新版標(biāo)日錯誤整理——初級下

第5頁"表示某種習(xí)慣或?qū)⒁l(fā)生的動作時用動詞的基本形,表示動作已經(jīng)完成時用動詞的「た」形",但有很多例外,比如「これから試験を始めます。答案を書き終えた人は退室してもかまいません?!惯@個例句的從句以主句事態(tài)的發(fā)生時間點為基準(zhǔn),在主句事態(tài)發(fā)生之前發(fā)生,這句話從說話的時間點來看,「書き終えた」這個動作表示的是未來發(fā)生的事態(tài)。

第5頁"名詞前不用敬體形",原則上不用敬體形,但在比較鄭重禮貌的場合下,也有使用敬體形修飾名詞的情況,比如「お申込みになりましたカードを発行させていただきます?!?/p>
第6頁"修飾名詞的動詞小句中的主語,不用「は」而用「が」來表示",但在有些情況下也可以使用「は」,比如敘述的是人或物的屬性時,「息子は、コウモリ{は/が}哺乳類であることを知らなかった?!?/p>
第15頁"這種名詞化形式做主語,而謂語是表示性質(zhì)、狀態(tài)的一類形容詞或二類形容詞時,主語要用助詞「は」來表示",一般情況用「は」,但有時也可以使用「が」

第15頁"「やめます」「防ぎます」等表示直接作用于動作對象的動詞時,則要使用「の」,而不能用「こと」",「やめます」和「防ぎます」即可以使用「の」,也可以使用「こと」,比如「これ以上被害が広がる{こと/の}を防がなければならない?!?/p>

第25頁"「する」+「時」表示后項動作實現(xiàn)時前項動作尚未完成,「した」+「時」表示后項動作實現(xiàn)時前項動作已經(jīng)完成",但有很多例外,比如「この前、映畫を見たとき、割引券を使った?!梗@個例句的前項動作發(fā)生在后項動作之后。

第62頁"表示當(dāng)場形成的意志時使用意志形,而不能使用「~ようと思います」和「~ようと思っています」",「~ようと思います」可以用于當(dāng)場的判斷。

第62頁"小句2表示提議時,必須使用「から」",也可以使用「ので」,但小句2需要為敬體形,比如「もう時間がないので、早く行きましょう?!?/p>
第81頁"表示說話人自己決定實施某種行為時使用",也可以是第三人稱決定實施某種行為,比如「鈴木はもう一度家中を探すことにした?!?/p>
第97頁"自動詞和他動詞也有完全同形的,如「閉じる」,但這種情況極少",一類和二類動詞中極少,但三類動詞中很常見,比如「解決する」、「オープンする」等。

第97頁"自動詞后續(xù)「ています」時,如該自動詞是表示動作的,「ています」表示動作正在進行,如該自動詞是表示變化的,「ています」則表示結(jié)果的存續(xù)",但也有很多例外,比如「鈴木はさっきからずっと立っている?!怪斜硎緞幼鞯淖詣釉~「立っている」,不表示動作正在進行,而表示結(jié)果維持?!复笥辘谴à嗡蔚冥藟垽à皮い??!怪斜硎咀兓淖詣釉~「増えている」,不表示結(jié)果的存續(xù),而表示動作正在進行?!糕從兢希倍冉Y(jié)婚している?!怪斜硎緞幼鞯淖詣釉~「結(jié)婚している」則表示經(jīng)歷。

第128頁"名詞+「ばかり」表示所列舉的事物全部相同",但也可以表示所強調(diào)的事物是唯一的,排除其它要素,比如「兄ばかりほめている?!?/p>
第143頁"小句1與小句2的主語不同時,則不受上述條件限制",比如「仕事が終われば、帰ってください?!惯@個例句中的小句1和小句2的主語不同,但不能用「ば」

第145頁"此外,和「たら」一樣,「と」也可以用于表示發(fā)現(xiàn)了某種情況。這時后面句子的句尾使用過去形式"。后面的小句不一定要是過去式,比如在初級第31課,第71頁中,在講到「と」還可以表示由于某種行為而發(fā)現(xiàn)了新的情況時,舉的第一個例句是「この道をまっすぐ行くと、デパートがあります。」這個例句的小句2就沒有用過去式。

第163頁"小句1表示的是非意志性的事態(tài)或狀態(tài)",但小句1也可以接意志性動詞,比如「ハワイに行ったために、貯金が少なくなった?!?/p>
第164頁"「~から」「~ので/んで」和「~て」可以用來結(jié)句,而「~ために」沒有這種用法",「~ために」的「に」有時是可以省略的,省略了「に」的「ため」是可以做謂語用來結(jié)句,比如「事故があったためだ。」

第190頁"日語中還有一種純粹表示受害的被動句",這種被動句基本表示受害,但也有不表示受害的時候,比如「風(fēng)に吹かれながらビールを飲む。」

第199頁"「のに」前后的兩個小句獨立性弱,因此小句1句尾不可以使用「です」「ます」「でしょう」等形式,并且小句2也不可以是祈使,請求的句式",但小句2可以是對已經(jīng)發(fā)生的行為進行禁止的禁止句,比如「雪が降っているのに、外へ行くな?!?/p>
第209頁"在使役句里不是動作主體而是使役主體做主語,如動詞是自動詞時,動作主體用助詞「を」表示",但像「行く」「走る」「休む」等表示意志性動作的自動詞,大多情況下也可以用「に」表示,比如「息子{を/に}働かせる?!箖烧叩膮^(qū)別在于,「を」無視對方的意志,「に」尊重對方的意志。但一般都用「を」

第210頁"一類動詞的使役被動形式,把「ない」形的「ない」變成「される」",但是例如像「出す」這樣以「す」結(jié)尾的一類動詞,一般變?yōu)椤赋訾丹护椁欷搿?/p>

第235頁"動作的持續(xù)或性質(zhì)、狀態(tài)的變化在基準(zhǔn)時間以前時用「~てきました」,在基準(zhǔn)時間以后時用「~ていきます」"。根據(jù)基準(zhǔn)時間的不同,比如基準(zhǔn)時間可以是現(xiàn)在,過去或未來,「ていく」和「てくる」既可以是現(xiàn)在將來時態(tài)也可以是過去時態(tài)。

第236頁"「て」形一般只用于連接形容詞和名詞,而「~し~し」還可以用于連接動詞",「て」形連接動詞的情況也很一般,比如「山本君は、勉強ができて、おもしろい?!?#34;「~し~し」一般用于陳述原因、理由,而「て」形則可以用于各種場合",「~し~し」也可以僅僅用于表示累加,比如「鈴木選手は、よく打つし、足も速いし、守りもうまい。」

第237頁"日語的「以前」前面不能加修飾語,如不能說「あなたが來る以前」「10年以前」"?!敢郧啊古c前面的修飾語一起不能單獨做副詞成分,但可以做其它成分。比如「九時以前に著きます?!埂?年以前の出來事?!?,第一個例句的「九時以前」相當(dāng)于二類形容詞,第二個例句的「5年以前」相當(dāng)于名詞。

第247頁,斜線劃掉的部分應(yīng)該是印刷錯誤,需要去掉。

第255頁"一類動詞和二類動詞的「ます」形去掉「ます」以后只有一個音節(jié)的詞,如「見ます」「寢ます」「います」則不能用于這種形式,并且三類動詞也不能用于這種形式",但「出ます」是例外,可以用「お出になる」這個形式。三類動詞可以使用「ご+三類動詞的漢字部分+になる」這種形式,比如「ご到著になる」

第265頁"「お+一類動詞/二類動詞的ます形去掉ます+します」「ご+三類動詞的漢字部分+します」是自謙語中用得最多的一種表達形式",但「電話する」是例外,使用「お電話します」這種形式。

第265頁,「伺います」不是「行く」「來る」的自謙語,而是「訪ねる」的自謙語。

第266頁"「あります」的更為禮貌的說法是「ございます」,「です」的更為禮貌的說法是「でございます」",但嚴(yán)格來講應(yīng)該是「である」的更為禮貌的說法是「でございます」
參考文獻
日本語記述文法研究會 『現(xiàn)代日本語文法(1~7)』 くろしお出版
庵功雄?高梨信乃?中西久実子?山田敏弘 2014 『初級を教える人のための日本語文法ハンドブック』 株式會社スリーエーネットワーク
研究社 『類義語使い分け辭典』 1998
株式會社朝倉書店 『朝倉日本語講座6 文法Ⅱ』2004