血色時(shí)代下的夜之城華麗而富有魅力，但是對(duì)于一部分人來(lái)說(shuō)，卻是一個(gè)悲慘的吃人城市。今天我們的文章將會(huì)為大家介紹夜之城的五個(gè)地區(qū)，有沉寂荒廢的，也有開(kāi)墾重建的。改變?cè)谶@座城市中不斷的發(fā)生，新的機(jī)遇也在不斷的出現(xiàn)著。

申明：本百科站點(diǎn)為賽博朋克2077貼吧、賽博朋克相關(guān)翻譯組和VG百科聯(lián)合建立的百科站，站點(diǎn)中的內(nèi)容為個(gè)人翻譯，翻譯的勞動(dòng)成果由其本人所有，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載。

項(xiàng)目發(fā)起：莫哲桑（賽博朋克2077吧·吧主）、五月（VG百科）

翻譯：G.M.K
校對(duì)：I.S.S Wintermute

翻譯正在進(jìn)行中，后續(xù)章節(jié)會(huì)陸續(xù)發(fā)布，歡迎加入。

我父親在回到天路（High Road）之前經(jīng)常徘徊在夜之城。這個(gè)地方雖然骯臟，危險(xiǎn)（相信我，我沒(méi)法想象我父親不身處于最骯臟危險(xiǎn)的地方的情況）——但是另一面也有如同歐金硬幣上刻畫地珠光寶氣般華麗的市中心。以前，只要你有錢和關(guān)系，夜城絕對(duì)是人間天堂。那里不單有漂亮和賽博化的人，也有很多充滿力量的人。當(dāng)然，如果你（就像我父親以前那樣）是一個(gè)尋找工作的年輕傭兵，這里就會(huì)立馬由華麗、富有魅力的地方，變成一個(gè)悲慘的吃人城市。

今時(shí)今日的夜城和以前一樣，你住的地方很多時(shí)候就決定了你的生活方式。不同勢(shì)力/幫派/企業(yè)控制的地盤上有著截然不同的鄰里和社區(qū)環(huán)境。即使如此，生活環(huán)境就如同轉(zhuǎn)動(dòng)硬幣一樣，無(wú)法預(yù)測(cè)且熾熱荒廢地區(qū)

這個(gè)地方以前是企業(yè)核心區(qū)。雖然這個(gè)地方的大部分地區(qū)已經(jīng)被推土機(jī)填入海灣當(dāng)作填海物料，剩下的地區(qū)仍然保持著一種地獄般的面貌。 那里有著扭曲的摩天大樓，燒毀的車輛以及一堆埋葬在此處的不幸者尸體。

雖然輻射值已經(jīng)減少但它仍然存在，因此大多數(shù)人已經(jīng)離開(kāi)了該地區(qū)而那些窮兇極惡的幫派則趁機(jī)占領(lǐng)。 如果你去這里，你要么是一個(gè)幫派成員，要么有自殺傾向，要么是一個(gè)在無(wú)盡殘骸中尋找隱藏寶藏的拾荒者。

重建中的市中心

在那次核爆中，有部分夜城幸免于難。建有大量摩天大樓和密集城市建筑的市中心一部分避過(guò)一劫。不過(guò)爆炸和其后的破壞導(dǎo)致海堤和防波堤崩塌，使得太平洋和圣莫洛灣的海水涌入。洪水泛濫的情況時(shí)有發(fā)生，電力和淡水的供應(yīng)也不穩(wěn)定。NCART地下鐵路在隧道沒(méi)有被淹沒(méi)的時(shí)候依然運(yùn)行。城市規(guī)劃師正在嘗試將大部分路軌升高而成為一個(gè)新的單軌構(gòu)造，不過(guò)夜之城最缺乏的就是這樣的大量金錢和時(shí)間。

在重建中心，起重機(jī)和施工設(shè)備無(wú)處不在。新的企業(yè)大廈正在依著舊有的骨架重建，警惕的私人軍隊(duì)和機(jī)械哨兵無(wú)人機(jī)會(huì)在其附近巡邏。 工作似乎無(wú)窮無(wú)盡，市中心充斥著機(jī)械設(shè)備的聲響和建筑弧光燈的燈光。

擁擠的近郊區(qū)

在戰(zhàn)爭(zhēng)之后，夜城大部分地區(qū)都是不能住人的。這并不是因?yàn)橛袣堄嗟妮椛?，而是因?yàn)槿狈﹄娏Α⑴盼鄯?wù)和自來(lái)水供應(yīng)。近郊區(qū)里充滿了帳篷組成的小城市, 這些無(wú)人管的難民營(yíng)正好侵占了原本安全的企業(yè)小區(qū)（beavervilles）。雖然用來(lái)容納難民的超級(jí)建筑正在建造，但現(xiàn)在這個(gè)地區(qū)是擁擠不堪，犯罪猖獗，并且時(shí)常處于災(zāi)難發(fā)生的臨界點(diǎn)。

當(dāng)夜之城還是一個(gè)地區(qū)中心的時(shí)候，就很多小鎮(zhèn)和城郊區(qū)如繁星般圍繞著它。 因?yàn)樗麄冞h(yuǎn)離市中心，沒(méi)人有余力保護(hù)他們免受游蕩幫（go–gangs）的侵?jǐn)_，這導(dǎo)致這些地區(qū)在2000-2020年間遭人拋棄?，F(xiàn)在，在游民和私人保安的幫助下。拓荒者（Reclaimer）正在嘗試對(duì)這些廢城進(jìn)行改造，使其成為那些在城市失去家園的人們的新家。

在20年代，空曠通路是游蕩幫和防御精良的游民車隊(duì)的主場(chǎng)。不過(guò)隨著游民族群控制了世界貿(mào)易和運(yùn)輸?shù)闹饕傻篮螅麄兪褂檬Ｓ嗟能娪醚b備驅(qū)除游蕩幫，確保道路安全。 雖然這些又寬又沙塵滾滾的寬廣公路上依然充滿損壞，燒毀的車輛，不過(guò)空曠通路卻逐漸由地獄666號(hào)公路變回為曾經(jīng)的美國(guó)66號(hào)公路。

轉(zhuǎn)變正在發(fā)生

在赤紅時(shí)代，夜城正在經(jīng)歷重大的轉(zhuǎn)變。地區(qū)建筑不斷被重建。新一代的巨型超級(jí)建筑正快速地取代第一批臨時(shí)住房。這些建筑仿照著舊式的新海港商場(chǎng)生態(tài)建筑（New Harbor Mall Arcology）（已經(jīng)在2022年被摧毀）而建，里面不但有住人的地方，也有供娛樂(lè)，飲食和購(gòu)物的場(chǎng)所。 在未來(lái)不久，相信這些生態(tài)建筑會(huì)逐漸成夜之城的主要居住空間，尤其在那些被人夷為平地的悲傷遠(yuǎn)郊——沃森（Wastson）和海伍德。

新的不足

服務(wù)質(zhì)量參差不齊，法令反復(fù)無(wú)常；你再也不能使用互聯(lián)網(wǎng)到達(dá)賽博空間的盡頭，也很難乘搭軌道航天公司的豪華航班去往水晶宮太空站。即使如此，夜城里大部分東西還在運(yùn)作。你可能無(wú)法購(gòu)得最先進(jìn)的數(shù)字特工（digital Agent）手機(jī)和最好的武器（供應(yīng)鏈還沒(méi)從戰(zhàn)爭(zhēng)影響中恢復(fù)過(guò)來(lái)），但受惠于屋頂花園和垂直綠化的推廣，強(qiáng)盜太陽(yáng)能收集器和技術(shù)專家販?zhǔn)鄣姆掠布?，你可以享用更好的食物（?dāng)你有飯吃時(shí)），更穩(wěn)定的電力來(lái)源和裝備，你甚至可以讓本地的掮客給你搞到不合法的新藥物和賽博組件。瞬息萬(wàn)變。大致來(lái)說(shuō)夜城分成了5個(gè)地區(qū)。

想了解更多的游戲資訊，請(qǐng)關(guān)注“VG百科”微信公眾號(hào)及VG百科網(wǎng)站~~~