原文標(biāo)題：OFFICIAL VOICE VINAI VENKATESHAM

作者：Arsenal Media

翻譯/審核：Ricardo

?

本賽季的每期場(chǎng)刊中，我們都可以看到來(lái)自任職于各個(gè)俱樂(lè)部重要職位的人的觀點(diǎn)。本期的內(nèi)容是阿森納的CEO文卡特山對(duì)于過(guò)去充滿(mǎn)挑戰(zhàn)的一年的回顧。

?

首先，祝大家2022年萬(wàn)事如意，家人幸福，身體健康。

?

辭舊迎新之際，在迎來(lái)新氣象的同時(shí)，也應(yīng)回首過(guò)去的時(shí)日。過(guò)去的一年里，阿森納經(jīng)歷了大量比賽的錘煉。

?

新冠疫情帶來(lái)了至今仍在持續(xù)的前所未有的考驗(yàn)，沒(méi)有人知道接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么。但值得令人注意的是我們?cè)诳請(qǐng)龅臓顩r下比賽也取得了一些不錯(cuò)的表現(xiàn)和比分。除此之外，董事會(huì)和管理層也有了一些改變，也出現(xiàn)過(guò)歐超聯(lián)賽這樣的插曲，以及阿森納女足的主教練變更，U23隊(duì)伍的一些變化，諸如此類(lèi)等等等等。

?

作為CEO，帶領(lǐng)俱樂(lè)部度過(guò)這段動(dòng)蕩時(shí)期十分不容易，但我一直擁有董事會(huì)的強(qiáng)力支持。尤其是在疫情期間擁有不會(huì)跑路的老板是十分難得的。這讓俱樂(lè)部的情況也可以比較穩(wěn)定。比如在酋長(zhǎng)球場(chǎng)沒(méi)有球迷入場(chǎng)提供門(mén)票收入的日子里為俱樂(lè)部提供融資等財(cái)政支持，使我們得以在去年夏天的轉(zhuǎn)會(huì)市場(chǎng)上游刃有余。

?

同樣重要的是，我們的團(tuán)隊(duì)在各個(gè)部門(mén)各個(gè)崗位上做出了非凡的努力。他們熱愛(ài)阿森納，真正理解在這里工作的權(quán)利，這讓我們的成員可以團(tuán)結(jié)在一起。我可以看到他們每天竭盡所能地幫助阿森納實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。這里的工作人員工作的熱情和決心在我以前曾經(jīng)工作過(guò)的地方是聞所未聞的。在過(guò)去的18個(gè)月間，我們需要這樣的熱情、決心和積極性來(lái)面對(duì)我們所面臨的種種困難與挑戰(zhàn)。我也十分感激他們所做出的巨大努力。

?

讓我們把話(huà)題說(shuō)回到我們所面臨的挑戰(zhàn)上來(lái)。一個(gè)比較殘忍的事實(shí)是上賽季我們的一線(xiàn)隊(duì)在聯(lián)賽中僅拿到了第八的名次。幾十年來(lái)第一次沒(méi)有歐戰(zhàn)可打。這遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于了所有人的預(yù)期。包括球迷、工作人員、教練和球員們的預(yù)期，我們都知道這對(duì)阿森納是不夠的。我們明白想要重返歐戰(zhàn)賽場(chǎng)不僅僅是簽下一兩名頂級(jí)球員。我們需要大規(guī)模的，可持續(xù)的重建。

我們現(xiàn)在都在為了一個(gè)目標(biāo)而努力：組建一支年輕而又充滿(mǎn)實(shí)力的頂級(jí)球隊(duì)。在擁有世界級(jí)小將的同時(shí)也擁有經(jīng)驗(yàn)豐富的老將并使二者的數(shù)量保持平衡，以使球隊(duì)獲得更好的領(lǐng)導(dǎo)與支持。我們相信阿爾特塔和他的教練組可以令我們充滿(mǎn)朝氣的球隊(duì)變得別具一格。

?

準(zhǔn)備轉(zhuǎn)會(huì)窗口的操作是一項(xiàng)十分艱巨的任務(wù)。需要大量的事先準(zhǔn)備。雖然說(shuō)要是你不想有啥操作也不想把握住千載難逢的簽約機(jī)會(huì)的話(huà)也沒(méi)必要把之前定制的計(jì)劃有多高效地執(zhí)行。去年夏窗我們大概完成了六十多筆的合同，包括一線(xiàn)隊(duì)、女足和青訓(xùn)營(yíng)的各種簽入簽出和續(xù)約。我和運(yùn)營(yíng)總監(jiān)加利克合作地十分融洽且高效，他業(yè)務(wù)能力十分高。他所帶領(lǐng)的法務(wù)部門(mén)任勞任怨，是我們真正的無(wú)名英雄。

?

夏窗我們簽下了經(jīng)驗(yàn)豐富性格開(kāi)朗的年輕球員，這些經(jīng)驗(yàn)來(lái)源于他們青年隊(duì)時(shí)期打過(guò)的比賽，國(guó)家隊(duì)經(jīng)歷和曾任隊(duì)長(zhǎng)的經(jīng)歷。

?

埃杜，阿爾特塔和我們的招募團(tuán)隊(duì)在簽下球員方面所做的工作非常優(yōu)秀。盡管這還為時(shí)過(guò)早，但看到我們夏季的簽約都很順利，并很快成為球迷的最?lèi)?ài)，非常不錯(cuò)。

我們的球迷本賽季在主場(chǎng)和客場(chǎng)比賽所營(yíng)造的氣氛都有些令人難以置信。我也相信本賽季酋長(zhǎng)球場(chǎng)的氛圍也會(huì)和往日一樣火爆。我希望這一部分是因?yàn)槲覀兊闹С终呖梢钥吹轿覀冊(cè)谇蜿?duì)發(fā)展之路上的努力，不僅僅是我們所引進(jìn)的球員，還有我們對(duì)于黑爾區(qū)的訓(xùn)練基地的小球員們的培養(yǎng)，比如布卡約、埃米爾、埃迪、安斯利和弗洛。

?

培養(yǎng)青訓(xùn)營(yíng)的小球員一直是俱樂(lè)部的發(fā)展中非常重要的一部分。兩個(gè)從黑爾區(qū)和球隊(duì)一起成長(zhǎng)的男孩身穿印著7號(hào)和10號(hào)號(hào)碼的我們最具標(biāo)志性的球衣奔跑在場(chǎng)上我真的感到無(wú)比自豪。這向全世界傳遞了一個(gè)關(guān)于我們俱樂(lè)部的強(qiáng)而有力的訊息。佩爾和他的團(tuán)隊(duì)在青訓(xùn)基地的工作進(jìn)行的相當(dāng)不錯(cuò)。上一場(chǎng)對(duì)陣桑德蘭的比賽，對(duì)于青訓(xùn)營(yíng)乃至整個(gè)俱樂(lè)部，也是個(gè)難忘的夜晚。帕蒂諾不僅首次亮相，還打入了一粒進(jìn)球。

?

這是個(gè)不錯(cuò)的勢(shì)頭，我們也在盡力用各種方式讓球迷們更清楚地了解我們?cè)谧鍪裁匆约盀槭裁匆@樣做。當(dāng)然，Amazon的紀(jì)錄片也是其中的一部分。但歸根結(jié)底，一切的基礎(chǔ)都是場(chǎng)上的球員的優(yōu)良表現(xiàn)。重回巔峰的口號(hào)是一碼事，但場(chǎng)上的表現(xiàn)才是真正能激勵(lì)人的東西。

?

但是我想要居安思危提醒一下大家我們本賽季的開(kāi)局，盡管我們都不想去回顧。第一場(chǎng)比賽打的布倫特福德，然后就是面對(duì)切爾西和曼聯(lián)這兩位強(qiáng)敵。盡管知道很不好打，但知道很不好打是一碼事，面對(duì)積分榜上殘酷的現(xiàn)實(shí)又是另一碼事。不僅以-9的凈勝球怒斬零分，接下來(lái)還有國(guó)際比賽日來(lái)供我們好好回味。

?

但當(dāng)我回顧那段日子，盡管那段時(shí)期充滿(mǎn)了壓力和陰郁，但其中也有積極的一面。在科爾尼訓(xùn)練基地周?chē)?，我看了一群因球?duì)?wèi)K敗而傷心不已但仍然堅(jiān)信我們會(huì)改變現(xiàn)在的局面扭轉(zhuǎn)乾坤的球迷。我可以負(fù)責(zé)任的告訴你這在連輸三場(chǎng)大戰(zhàn)之后的足球俱樂(lè)部的訓(xùn)練場(chǎng)旁并不常見(jiàn)。對(duì)我而言這是個(gè)激動(dòng)人心的時(shí)刻，因?yàn)檫@證明了阿爾特塔正在在球隊(duì)和工作人員中建立一種強(qiáng)大的風(fēng)氣，一種真正的信仰。而正是這些幫助我們度過(guò)了那段艱難的日子，并使我們可以扭轉(zhuǎn)開(kāi)局的不利。

我們是英超聯(lián)賽中最年輕的球隊(duì)，但也是一支變化很大的球隊(duì)，雖然并不能減輕失敗的痛苦，但我們必須認(rèn)識(shí)到在這條路上會(huì)有不可避免的各種的阻礙。我的工作就是在球隊(duì)進(jìn)展順利的時(shí)候不會(huì)過(guò)于忘乎所以記吃不記打，在狀況不佳的時(shí)候也充滿(mǎn)希望。我們既不能在春風(fēng)得意之時(shí)相信一切進(jìn)展都是完美的，也不能在諸事不順之時(shí)覺(jué)得一切都將崩塌。你必須擁有一套完整的方案去解決這些問(wèn)題。你不能對(duì)此無(wú)視，不能反應(yīng)遲鈍，更不能動(dòng)搖執(zhí)行方案的行動(dòng)與決心。

?

與男足相比，女主從本賽季的第一場(chǎng)比賽開(kāi)始就勢(shì)不可擋地在女足聯(lián)賽中保持不敗名聯(lián)前茅。對(duì)于俱樂(lè)部在女足方面會(huì)長(zhǎng)期投入的承諾我感到十分幸運(yùn)與感激。

?

當(dāng)女足的前任主教練喬·蒙特穆羅離開(kāi)時(shí)，我們需要做出由誰(shuí)來(lái)?yè)?dān)任下一任主教練的重要決定。喬之前做了很多事情，做的也不錯(cuò)，所以我們知道引進(jìn)新主教練的過(guò)程并不容易。與女足主席克萊爾·惠特利、埃杜和加利克一起我們看到了一些出色的主教練人選，喬納斯·埃德瓦爾更是其中的佼佼者。

?

喬納斯和我們的女足隊(duì)在WSL的表現(xiàn)非常好，已經(jīng)進(jìn)入了歐冠淘汰賽階段，所有這些都得益于這個(gè)夏天我們極力地補(bǔ)強(qiáng)了球隊(duì)。當(dāng)然也有一些令人失望的事情，比如女子足總杯的比賽和歐戰(zhàn)的一些比賽，但這也證明了女足比賽也是競(jìng)爭(zhēng)力十足的。

?

我十分感激女主的球員們，隨著各種比賽的進(jìn)行，我們就如何在球場(chǎng)內(nèi)外改進(jìn)和提高市場(chǎng)會(huì)有公開(kāi)和定期的談話(huà)。我們的女足隊(duì)伍里擁有許多出色的球員，比如為俱樂(lè)部打進(jìn)第150粒進(jìn)球的金·利特爾和為俱樂(lè)部打進(jìn)第100粒進(jìn)球的應(yīng)下了BBC年度最佳女足運(yùn)動(dòng)員獎(jiǎng)的維夫，在英格蘭女足擔(dān)任隊(duì)長(zhǎng)的莉亞·威廉姆森在年度體育名人獎(jiǎng)上獲得了海倫·羅拉森獎(jiǎng)的簡(jiǎn)·比蒂。我們所有人都為他們感到自豪。

?

過(guò)去的一年也給球迷們留下了許多令人難以忘懷的回憶。比如在歐洲杯后，不僅僅是槍迷們，很多其他俱樂(lè)部的球迷也對(duì)薩卡青睞不已。還有例如林恩·切尼這樣的無(wú)名英雄在俱樂(lè)部的種種貢獻(xiàn)。她與痛失親人或是家庭遭遇苦難的人積極溝通并伸出援手。盡管新冠感染者的數(shù)量越來(lái)越多，但她也在通過(guò)各種方式確保他們從俱樂(lè)部可以獲得各種方面的幫助。她和其他像她一樣的員工的努力和工作成果讓我感到非常自豪。

?

球迷們可能也聽(tīng)說(shuō)過(guò)俱樂(lè)部的統(tǒng)籌者麗貝卡·米克和盧克·霍華德在社區(qū)服務(wù)上做的貢獻(xiàn)。他們幫助一位患有自閉癥的小球迷在我們的感官室觀看了我們聯(lián)賽杯對(duì)陣?yán)澛?lián)的下半場(chǎng)比賽。他們的行為將小球迷本可能消極的經(jīng)歷變成了充滿(mǎn)積極意義的經(jīng)歷。相信這對(duì)這為小球迷和他的家人都是一次終生難忘的體驗(yàn)。

?

我也很高興我們可以在本地企業(yè)最需要的時(shí)候幫助了他們，例如Tolly、Autoparts和JNF理發(fā)都從我們給他們的媒體資源中受益。2022年我們將更多地幫助他們。同時(shí)在疫情期間，我們還將繼續(xù)大力開(kāi)展我們的社區(qū)工作，無(wú)論是國(guó)內(nèi)還是國(guó)外，比如我們與拯救兒童組織合作在約旦扎塔里難民營(yíng)幫助他們。幫助他人，不管以何種方式，都應(yīng)該是我們生活的重要部分。

?

當(dāng)然，2022是充滿(mǎn)挑戰(zhàn)的一年，我們?nèi)栽谂?yīng)對(duì)新冠病毒的影響。比如今年的第一場(chǎng)比賽就是在主教練阿爾特塔無(wú)法出戰(zhàn)的情況下進(jìn)行的。我們也在為了22-23賽季中段的世界杯做準(zhǔn)備。我們的一線(xiàn)隊(duì)，女足和青訓(xùn)隊(duì)也有很多值得肯定的部分。

?

感謝所有球迷的支持，我們認(rèn)為你們的支持是彌足珍貴的。這些支持也是我們不斷前進(jìn)的動(dòng)力泉源。

?

原文鏈接：https://www.arsenal.com/news/official-voice-vinai-venkatesham

?

?