9/17??

2020/9/18 00:12

なんだか、また暑くなるらしいね…

總覺得，天氣好像又變熱了啊…

秋???。?！

秋????っ?。?！

秋????天！??！

でもお菓子屋さんに行ったら、マロンの新作が並んでいたので嬉しくなりました??

不過去了點心店之后，看到有陳列著栗子（點心）的新商品，心情又變得開心起來了??

でも３つも買って食べてしまったので、どうにかカロリーを消費しようとお風(fēng)呂場をめちゃくちゃ頑張ってお掃除しました??笑

但是我又把買來的3個（點心）全都吃光光了，因此就得想辦法把卡路里消耗掉，于是我非常拼命地打掃了浴室??（笑）

スッキリした…?

爽快了…?

今日は膨大な量の文字と格闘していて、まだ続きがあるので頑張りますーー！！

今天我一直在和龐大的文字量搏斗，因為還有后續(xù)工作所以我得加油了—??！

では??

那么??

これはこの前見つけたヤブラン！

下圖是前陣子發(fā)現(xiàn)的闊葉山麥冬！

スズラン みたいな感じなのかなって思うのと同時に、

正當我疑惑著 “這個感覺好像闊葉山麥冬呢？” ，于此同時，

ポケモンみたいだな、って思っちゃったやつ??

（花名）不禁讓人想到像寶可夢一樣的東西??

【注：見上圖，圖片下方有顯示花的名字，這是內(nèi)田小姐正使用一款人工智能識別花朵種類名稱的APP「ハナノナ」查詢后的結(jié)果，關(guān)于APP內(nèi)容曾在2020年9月2號的博客中提到。然后結(jié)合博客原文評論區(qū)的日飯評論，這里就是說 “スズラン”（闊葉山麥冬）這個花的日文名和寶可夢里面起名的套路很相似】

翻譯：燃燒你的卡路里！?。?！

B站專欄同步更新合集地址→rl28579

內(nèi)田彩貼吧同步更新地址→https://tieba.baidu.com/p/4585719462

微博搬運號@aya_utchida→主頁內(nèi)自行搜索“翻譯”、“LINE”等相關(guān)詞語進行查看