6/15??

2020/6/16 01:26

今日も暑かったなぁ…

今天也好熱啊…

遂にエアコンをつけ始めました。。

終于開(kāi)始開(kāi)空調(diào)了。。

ドライにしてます。。濕気…！！

設(shè)置為除濕模式。。濕氣…??！

そして「オルタンシアサーガ 」のTVアニメの告知がありました??

以及下面是一則《蒼之騎士團(tuán)》的TV動(dòng)畫(huà)化的通知??

私もゲームに引き続き、クー?モリモル役で出演します????

我將接著手游繼續(xù)出演庫(kù)兒?摩里摩爾這個(gè)角色????

【注：クー?モリモル在手游《蒼之騎士團(tuán)》里設(shè)定是一只吉祥物精靈，這次手游動(dòng)畫(huà)化，此角色還是由原來(lái)?yè)?dān)任聲優(yōu)的內(nèi)田小姐負(fù)責(zé)。游戲官方中文譯名為庫(kù)兒?摩里摩爾】

モルとか、マルとか、リルとか、可愛(ài)いこたちが増えて行きます…??

摩爾啊、maru啊、莉露啊等等，可愛(ài)的小家伙們不停地在增加…??

【注：上句提到的3個(gè)角色，都是內(nèi)田小姐在3部不同的作品中配音的角色，下文會(huì)另外介紹角色主要信息】

モル??

摩爾??

【注：見(jiàn)下圖，該角色出自手游《蒼之騎士團(tuán)》，設(shè)定是一只吉祥物精靈，動(dòng)畫(huà)將于2021年1月動(dòng)播出】

まる??

maru??

【注：見(jiàn)下圖，該角色出自2017年開(kāi)播至今的卡牌游戲改編動(dòng)畫(huà)《決斗大師！》，全名ミノマル，設(shè)定是自然文明最強(qiáng)四天王其一，目前暫無(wú)官方中文譯名，所以這里用羅馬音代替翻譯】

リル??

莉露??

【注：見(jiàn)下圖，該角色出自由三麗鷗與世嘉玩具合作開(kāi)發(fā)的角色企劃中的衍生作品系列動(dòng)畫(huà)《莉露莉露妖精莉露》，角色本名是ひまわり，設(shè)定是從精靈種子里誕生的向日葵妖精】

そして、ベル??

還有，貝爾??

【注：見(jiàn)下圖，該角色出自同名漫改動(dòng)畫(huà)《黑色四葉草》，設(shè)定是風(fēng)精靈】

ベル、オチに使ってごめんね???♀??笑

貝爾，很抱歉把你放最后用來(lái)結(jié)尾???♀??（笑）

ちまっと可愛(ài)い種族ものたち、みんな大好きよ???

小小只又可可愛(ài)愛(ài)的種族生物們，我最喜歡你們了???

もっとたくさんいるんだ??

還有其他更多只（角色）存在哦??

ロボットもいるしね??

連機(jī)器人也有呢??

年々、たくさん増えていく幸せ…???

每年都會(huì)不斷增加的數(shù)不勝數(shù)的幸福

翻譯：考考大家！內(nèi)田彩說(shuō)的機(jī)器人指的是哪個(gè)角色呢？知道的可以留下評(píng)論

查看過(guò)往Line Blog的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁(yè)→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處??！