????

????

????與上本大量伸展姿態(tài)的遠距離對轟不同，這本主要是講半劍距離下收縮姿態(tài)的攻防，所以攻擊也沒那么大開大合并附帶少量的摔法。

????下一本將是 劍&圓盾????雙劍????單劍的技法。

????

十六世紀上半葉的三名博系大師都很重視這種類型的技法。

????半劍技藝對于那些想成為優(yōu)秀劍士的人是非常有必要的。就這一點而言，如果他只知道如何進行長距離的技術(shù)，當(dāng)他進入近距離，他將不得不蒙受恥辱和危險并向后逃跑，他也會經(jīng)常將勝利拱手讓給敵人，最好的情況也就是向圍觀者揭露他對劍術(shù)的無知。---?Antonio Manciolino

????理論上講，如果兩個劍士正與彼此進行戰(zhàn)斗，其中一個只學(xué)會了在伸展姿態(tài)里進行作戰(zhàn)而另一個接受了伸展和收縮兩種距離模式的技法。那么只學(xué)過伸展模式的必然會對面一步一步擊退到學(xué)校的另一端，而另一位學(xué)了兩種方式的劍士會一直追著上述的劍士。出于這個原因，我建議你讓你的學(xué)生學(xué)習(xí)這兩種方法。---?Achille Marozzo

????每個人都必須知道，在這門精妙的技藝當(dāng)中有兩種戰(zhàn)斗方式，伸展和收縮模式，這兩者都可安全使用。如果你想成為一名優(yōu)秀的劍士，那你必須明白，如果你與一個精通收縮打法的人進行戰(zhàn)斗，你要是想通過伸展模式與他對抗，那么你的才能定會被他壓制；因此如果你發(fā)現(xiàn)自己正與一名善于伸展模式的劍士對抗，那你有必要進入收縮模式。---?Anonimo Bolognese

正文：

LIBRO TERZO

第三本：

前言：

????比我們的演武更加令人愉悅的是蓬亂頭發(fā)的薩特爾（Satiri）在詩意的篇章中襲擊紐墨菲（Nimphe）。那些以甜美流暢為詩人譜寫的主題是如此美妙。當(dāng)吟游詩人試圖講述山羊之神那毛茸茸的四肢，和他妖媚的眉毛，淫蕩的姿勢時，文字已難以形容，但畫布上的顏色描摹了那粗俗氣息，當(dāng)紐墨菲正氣喘吁吁地逃離。她將紫色的長袍舉過奶白色的膝蓋，金發(fā)的發(fā)辮垂懸在她的胸前，陣陣和風(fēng)吹散了她的頭發(fā)，其他人則一頭扎進了清澈的河流，在黛安娜? （Diana）的保護下，無垢水流為她們提供庇護，然而還有一些人，被疲乏所征服，試圖在灌木叢中尋求安全。

????當(dāng)黎明升起，她們的臉好似綻放的花朵，珍珠般的汗水被雪白纖細的雙手拭去，又恢復(fù)了她們的風(fēng)度。

????我承認我那些不連貫的文字很難取悅那些純潔到只能欣賞菲洛梅娜（Philomena）那甜美而懶散歌聲的耳朵，但如果這些人要想表現(xiàn)得像男人一樣，那么請至少閱讀這部作品，并著眼于正確目標，并在其他地方尋找更為華麗的作品。

????請你原諒我，博識的讀者，我大半生的命運都是在寫一些不如上面那么令人愉快的主題（想從文，但從了武，好慘）。我的主題除了Mandritti（正側(cè)斬）, Riversi（對側(cè)斬）, Falsi（反刃斬）, Thrusts（刺）以及類似的詞語，就沒別的東西了。如果你想在我們的藝術(shù)里有所建樹，就不能用其他的名字來稱呼這些名詞。

????

????例如，讓我們看看 “Passare”這個詞的含義，就我之前經(jīng)常提到的，當(dāng)有人說劍士用左腳或右腳進行“Passare”，其他人也可以說 “Uarcare”, “Ualicare” ,“Scorrere” ,“Scorgere”. 當(dāng)我們說“Destro（右側(cè)）”,有時我們也會稱為 “Dritto（直的）”,“Forte(強壯）”,“Ualido（able)”. 因為一般人右手更有力量。同樣的，也會將左邊說成 “Manco（左側(cè)）”，“Debole（弱手側(cè)）”。為了讓文章不那么冗長乏味，沒有什么比頻繁重復(fù)一個詞更加讓人厭惡的了。。。

????現(xiàn)在我將在第三本書中教你半劍的技法，通常，你在與你的敵人對練時，你可能會與你的敵人進入近距離的窘迫境況，所以你應(yīng)該進入半劍來獲取優(yōu)勢，但也要帶著極大智慧與精湛技藝，這一點被認為是最主要的，一個沒有完備理論知識和扎實的基本功的人將不會成為一名大師；如果他是一個優(yōu)秀的劍士并天生就有靈巧的手活，卻不知道如何教導(dǎo)別人真正的藝術(shù)，那種護身技藝。對于這些不應(yīng)該以學(xué)識淵博相稱，只能是靠運氣的。讀者必須明確的是，第三本的內(nèi)容不會以章節(jié)分隔，而是以進攻和反擊，并且這些技法都是以劍與小盾來運作的。

????與你的敵人進入半劍距離，如果你想先手行動，那你的手活就得是兩人之中最迅捷的，在這里手活將比其他部分更加重要，因為你要是手技笨拙遲緩，就會一直處于被動狀態(tài)。除此之外，你要知道在這部分會有兩種方式與你的敵人交戰(zhàn)。一種是正刃對正刃，這樣你兩的劍尖指向彼此的左肩。另一種是反刃對反刃，接劍時劍指著對方的右肩。因此為進攻和防御而做出的某種打擊都以一種方式產(chǎn)生，但首先，用反刃找到對方的反刃。也就是說。。。

反刃對反刃：

1

????處于上面提到的與敵人反刃相交的方式。右腳向前，以對側(cè)風(fēng)車的姿勢反刃穿過他左側(cè)太陽穴讓自己進入先手，接著迅速以同樣的力量后撤（左右腳都行），隨后朝他右側(cè)太陽穴打個對側(cè)斬。

????對于上面技法的反制方法是，當(dāng)對方以對側(cè)風(fēng)車的姿勢反刃斬斬擊轉(zhuǎn)向你時，你立即他空虛的一側(cè)上步，或者左側(cè)，腳朝向他的右側(cè)，并反刃斬他，斬完后從低到高回到他的右側(cè)太陽穴。

?

2

????如果你以上述方法攻擊他但沒有成果，你就繼續(xù)處于半劍狀態(tài)右腳踹他的肚子，踢完迅速撤回右腳，同拍縱斬他的頭。

????反制上面的技法會是：當(dāng)他想踹你時，你迅速用小盾砸他的小腿，這樣他的計劃就泡湯咯。

?

3

????第三種進攻方法將會是：你左腳向前進步，之后右腳朝他左側(cè)上步，佯裝正側(cè)斬他的頭；實則將劍扔到身后，之后左腳立即上步穿過他右側(cè)，把你的頭伸到他右側(cè)腋下并且把手放在他大腿內(nèi)側(cè)，最后把他舉起來，摔到你肩膀后面。

????反制上述進攻就是當(dāng)他佯裝正側(cè)斬你時，你對他的假動作不做任何回應(yīng)。但當(dāng)他扔掉劍來摔你時，你大步撤回你的右腳，再對側(cè)割他的脖子。

?

4

????第四種進攻方法是：你右腳前邁，佯裝正側(cè)斬他左側(cè)太陽穴，實則將劍以molinetto（類似劍花，手腕轉(zhuǎn)劍，把劍在你手臂外畫圓一圈）的方式轉(zhuǎn)動，接著迅速左腳上步至他的右側(cè)，再對側(cè)斬他右側(cè)太陽穴。

????對于上述攻擊的反制方式就是，當(dāng)他以正側(cè)斬佯攻時，你將劍盾合一，當(dāng)他左腳邁步時將會給你一個對側(cè)斬，你迅速將左腳靠近右腳，并以面位勢的姿勢正側(cè)半斬他左側(cè)太陽穴，斬完后他的對側(cè)斬也沒法兒傷害你了。

?

5

????第五種進攻方法是，以上述方法右腳向前，將你的持劍手自下往上地指向他持劍手的內(nèi)側(cè)，然后打開他的劍到下方一定距離，并用反刃割他脖子。

????反制這個技法的方式是，當(dāng)敵人想以上述方法放置他的手時，你將用你的手把他的持劍臂推向他的左側(cè)，這樣他將沒法實現(xiàn)他意圖了。

?

6

????第六種進攻方法是，你右腳向前，再把左腳往前穿過他的右側(cè)，用你的持盾手把他的持劍手推到外側(cè)，接著迅速對側(cè)斬他脖子或頭。

????這部分的反制方法是，當(dāng)他左腳上步時，你立刻用小盾邊緣抵上他正接近你的手臂。

?

7

????第七個詭計是，同樣地把右腳前邁，接著你左腳大步穿過他的右側(cè)并從低到高對側(cè)斬他，接著右腳迅速往他左側(cè)上步，以縱斬的方式正側(cè)斬他，將左腿跟在你右腿之后。

????反制第七種的方法是，當(dāng)他左腳進步想打出上述對側(cè)斬時，你進入面位勢并把小盾放在你持劍手下，這樣你手就被小盾很好地護住了，當(dāng)他以縱斬的方式正側(cè)斬你時，右腳迅速后撤并正側(cè)半斬他的持劍手。

?

8

????第八種方式時，你左腳向前，右腳朝他的左側(cè)前進，把你的劍放在他下面同拍將你的小盾置于他持劍手下方，再用反刃斬他左側(cè)的脖子，接著將你的左腿跟在右腿后面，你將會把劍置于面位勢，然后右腳后撤伸展手臂對側(cè)斬他太陽穴。

????反制上述技法的辦法就是，當(dāng)敵人把劍置于你下方時，立即后撤你的右腳，并進入面位勢。

?

9

????第九個方法是，你繼續(xù)左腳向前，然后右腳進步佯裝正側(cè)斬他的頭，然后對他來一個Perugian，也就是，扔掉你的劍和盾，用雙臂將他抱住，當(dāng)他發(fā)現(xiàn)他遭到如此強烈的按壓時，你不要與他分開，之后你往后摔倒進入一個坐下的姿勢再迅速將你的腳伸出，重重地推到他肚子上，這樣他就會摔倒你后面去。

????反制方法是當(dāng)他右腳上步準備佯裝正側(cè)斬你時，保持警惕，由于這個Presa距離你要保持你的注意力在他的手上，然后當(dāng)你看見他丟掉他的劍與盾時，立即后撤右腳，并對側(cè)斬他的頭。

?

10

????第十個進攻方法是，左腳上步，右腳朝他的右側(cè)前邁，并正側(cè)斬他的劍，接著左腳穿過他的右側(cè)再對側(cè)斬他的脖子，記得讓右腳跟上左腳。

????反制方法是，當(dāng)他移動右腳并想正側(cè)斬你劍時，你會先他一步斬他的劍，然后他想對側(cè)斬你時，這一拍里你就轉(zhuǎn)動劍正側(cè)半斬他的臉。

?

11

????第十一種方案是，你還是左腳進步，再將右腳上步穿過他的左側(cè)，同時在邁步時假裝正側(cè)斬他，實則對側(cè)斬他大腿，接著你保持上半身的空擋以誘使敵人攻擊，當(dāng)他進入圈套想揍你時，移動你的劍進入頭位勢護住自己，再然后用盾推開他的劍對他的臉接一個縱斬或刺。

????反制方法是，當(dāng)他佯裝做正側(cè)斬時，你不對此做出回應(yīng)，但當(dāng)他對側(cè)斬你大腿，你就轉(zhuǎn)動你的劍尖使其指向地面擋下這一擊，然后作為回禮，縱斬他的頭。

?

12

????第十二種進攻法子就是，你右腳上前，你可以正側(cè)斬他的頭，如果他是個熟手劍士就肯定會敲開你的劍，所以用你彎曲的手臂做個要給他對側(cè)斬的手勢，實則用一樣的正側(cè)斬砍他。

????反制措施是，當(dāng)他正側(cè)斬你的頭，你將由低到高對側(cè)斬斬進頭位勢護住自己。之后你迅速用小盾擊落他的持劍手，并敲擊他的上半身，或者任何你想打擊的地方，又或者給他一記對側(cè)斬。

?

13

????第十三種進攻法子是，你和剛才一樣右腳上前，佯裝正側(cè)斬他的頭，實則以刺擊的姿勢對側(cè)斬他。

????反制方法是，當(dāng)他做了上述的假動作，你不做任何回應(yīng)，但當(dāng)他對側(cè)斬你你就右腳后撤并進入面位勢。

?

14

????第十四種方法是，一樣的右腳向前，再左腳上步并半轉(zhuǎn)你的劍，轉(zhuǎn)動的同時刺向他的臉。

????反制方法就是，當(dāng)他左腳上步時，立即將右腳轉(zhuǎn)到后方，你將進入長尾高懸勢。

?

15

????第十五個進攻方法是，右腳上步佯裝正側(cè)斬他的頭，當(dāng)你的敵人帶著恐懼想護住自己時，你就對側(cè)斬他的大腿，并進入面位勢。

????反制方法是，當(dāng)敵人佯攻你時，你不做回應(yīng)，但當(dāng)他對側(cè)斬你大腿，你右腳后撤對側(cè)斬他持劍臂。

?

16

????第十六種進攻方案是，一樣的右腳向前，你假裝對側(cè)斬他頭，實則正側(cè)斬他的一側(cè)，斬完進入面位勢。

????反制方案就是，當(dāng)他打出對側(cè)斬的假動作時，你撤回右腳，接著他正側(cè)斬向你的一側(cè)，你就以小盾護住持劍手正側(cè)半斬他的持劍手。

?

17

????第十七個進攻方法是，你右腳上前，將盾放在敵人的劍下，隨后左腳穿過他的右側(cè)并正側(cè)斬過他的大腿，此時右腳跟上左腳。

????反制方法是，當(dāng)他把小盾放在你劍下時，迅速后撤右腳再同時正側(cè)斬他持劍手，以小盾護住自己持劍手。

?

18

????至此我已經(jīng)說完半劍距離下反刃對反刃時所能做的事兒，第二種方法如下，也就是，如果你兩的劍處于正刃對正刃的狀態(tài)。因為如開頭所說的，除了這兩種，沒有其他在半劍距離下的進攻方法了，也就是，正刃對正刃，反刃對反刃。

????至此我已經(jīng)說完半劍距離下反刃對反刃時所能做的事兒，第二種方法如下，也就是，如果你兩的劍處于正刃對正刃的狀態(tài)。因為如開頭所說的，除了這兩種，沒有其他在半劍距離下的進攻方法了，也就是，正刃對正刃，反刃對反刃。

????正刃對正刃：

1

????因此，當(dāng)你兩的劍正刃對正刃，而你想作為先手進攻，你右腳向前，左腳穿過他的右側(cè)，你將對側(cè)斬他的右側(cè)太陽穴，此時右腳跟在左腳后面。

????反制方法是，當(dāng)他左腳移動并對側(cè)斬你時，你將正側(cè)半斬他的頭，并結(jié)束于面位勢。

?

2

????第二種攻擊方案就是，你右腳前邁，左腳穿過他的右側(cè)，接著自下而上地對側(cè)斬他的持劍臂，然后迅速后撤你的左腳，同拍正側(cè)斬他的臉。

????反制方法是，當(dāng)他邁步并對側(cè)斬你時，稍微下放你的小盾保護自己，當(dāng)他右腳后撤正側(cè)斬你時，你就對側(cè)橫斬他右側(cè)太陽穴。

?

3

????第三個進攻法子是，你右腳繼續(xù)前邁，進行上面提到的任何攻擊，為了不讓你覺得我啰嗦，就不再重復(fù)那些了，你對側(cè)斬他的右側(cè)太陽穴，如果敵人想擋下這一擊，你就推動劍柄（他應(yīng)該想說劍格的？）敲擊他的劍，這樣他的劍就在外側(cè)了，不要猶豫，縱斬他的頭。

????反制方法將是，當(dāng)他以上述方法對側(cè)斬你，你用正刃擋下這一擊，當(dāng)他想用劍格擊打你的劍，你就迅速上移你的劍讓他的敲擊落空，然后在這一拍你將對側(cè)斬他的頭。

?

4

????第四種進攻方法是，你佯裝對側(cè)斬他，接著左腳迅速穿過的右側(cè)并從外側(cè)從敵人的手腕上將自己劍的配重球轉(zhuǎn)過來，這樣你將可以把他的手按下去并對側(cè)斬他的頭。

????反制方法是，當(dāng)他發(fā)起對側(cè)斬的假動作時，你將不做回應(yīng)，但當(dāng)他轉(zhuǎn)動劍的配重球，你就把小盾置于他劍下，并對側(cè)橫斬他的右大腿。

?

5

????第十五種方法是，你左腳朝他左側(cè)上步，佯裝對側(cè)斬他，然后你左腳后撤縱斬他的頭。

????反制方法是，當(dāng)他以對側(cè)斬佯攻時，你不作回應(yīng)，但當(dāng)他縱斬你的頭，你迅速自下往上對側(cè)斬，并斬到頭位勢。

?

6

????第六種方法是，你左腳大步朝他左側(cè)上步，同時從低到高對側(cè)斬他持劍臂，隨后做一個Presa,也就是，佯裝用小盾打他的臉，當(dāng)他因恐懼而移動頭時，迅速將你的持盾臂鉆到他持劍臂下，并與他的手臂纏繞起來，緊緊地攥住他的手臂再拉到你的左腋下。接著右腳撤到左腳后面防止他用小盾砸你，然后他就任你擺布了。

????反制措施是，當(dāng)他左腳移動對側(cè)斬你時，你小盾疊在持劍手上，持劍手向前伸，當(dāng)他假裝小盾敲你頭時，你將這種形式的雙手伸出，這樣他肯定會以上述方式接觸你的手臂，當(dāng)他開始行動時，你拍向正朝你來的手臂并用力向下推，他會因為疼痛而丟下小盾，然后你就對側(cè)斬向他的臉。

?

7

????第七種方法是，你假裝對側(cè)斬他，之后迅速正側(cè)斬他腿，并進入面位勢護住自己。

????反制方法是，當(dāng)他假裝對側(cè)斬你，你不做出回應(yīng)，但當(dāng)他以上述方式正側(cè)斬你，你右腳后撤正側(cè)橫斬他的持劍臂。

?

8

????第八種是，你佯裝對側(cè)斬他頭，然后你左腳穿過他的右側(cè)并將小盾放在他劍下方，正側(cè)斬他腿這樣你的右腳會更在左腳后面。

????反制措施是，當(dāng)他佯裝對側(cè)斬你，你不要動，注意力集中在他的雙手上，但當(dāng)他左腳移動給你一個正側(cè)斬是，迅速后撤你的右腳，正側(cè)半斬他的持劍手。

?

9

????第九種進攻法子會是，你左腳朝他的右側(cè)上步，對側(cè)斬他右側(cè)太陽穴，隨后迅速用小盾邊緣砸他的臉。

????反制方法是，在他邁步并對側(cè)斬你時，你右腳后撤進入面位勢。

?

10

????第十種進攻方案是，你左腳朝他右側(cè)上步，對側(cè)斬他右側(cè)太陽穴，然后你稍微后撤你的左腳并佯裝正側(cè)斬他頭，隨后將上述左腳朝他右側(cè)返回，同時對側(cè)斬他頭，此時讓你的右腳跟在左腳后面。

????反制方法將會是，敵人邁步給你對側(cè)斬時，你將用正刃敲他的劍，當(dāng)他以正側(cè)斬佯攻你，你進入面位勢，但當(dāng)他給你個對側(cè)斬，你迅速朝他左側(cè)向前移動右腳，并正側(cè)半斬他左側(cè)太陽穴。

?

11

????第十一種進攻方案時，你對側(cè)斬他右側(cè)太陽穴，再用左腳踹他的肚子，然后左腳后撤正側(cè)斬他的頭。

????反制方法是，當(dāng)他對側(cè)斬你，你用正刃擋下這一擊，當(dāng)他想踹你是，你迅速用小盾砸他的脛骨，然后進入面位勢，隨后你將會擋住他的正側(cè)斬。

?

12

????第十二種進攻方法是，你左腳大步穿過他的右側(cè)，佯裝對側(cè)斬他，但實則撤回持劍手，將小盾放在他持劍手下，接著刺向他的臉。

????反制方法是，當(dāng)他以對側(cè)斬佯攻你，你就用正刃擋下這一擊，但當(dāng)他撤回持劍手轉(zhuǎn)而刺你是，你再次用正刃擋下，把他的劍推到你左側(cè)，之后盡可能快地用反刃斬他的臉。

?

13

????第十三個進攻將是，你左腳上步穿過他的右側(cè)，隨后對側(cè)橫斬他的右腿，接著你將進入頭位勢，此時你的右腿跟在左腿后面。

????反制方法就是，當(dāng)他對側(cè)斬你，你右腳后撤，同樣地對側(cè)斬他的持劍臂。

?

14

????第十四個進攻法子是，你左腳朝他右側(cè)上步，假裝對側(cè)斬他的頭，實則右腳朝他左側(cè)進步，縱斬他的頭，以這種方式你的右腿會跟在左腿后面。

????反制方法是，當(dāng)他邁步并對側(cè)斬你時，你劍盾合一擋下，當(dāng)他縱斬你，你就轉(zhuǎn)劍對側(cè)斬他右側(cè)太陽穴。

?

15

????第十五種方案是，你將劍后撤再以盾護手刺他的右側(cè)太陽穴，這樣你右腳會跟上左腳，之后你將躲過所有致命反擊。

????反制方法是，當(dāng)他做出上述刺時，你用反刃打開他的劍并正側(cè)斬他的臉。

?

16

????第十六種是，你左腳大步朝他右側(cè)上步，邁步時你用持盾手從他劍的中間抓住他的劍，接著對側(cè)斬他太陽穴。

????反制上述打擊的方法是，當(dāng)他邁步并嘗試實現(xiàn)Presa時，你就正側(cè)半斬他的臉。

?

????17

????第十七種法子是，你左腳穿過他的右側(cè)再對側(cè)斬他右側(cè)太陽穴。然后你用持盾手抓住你劍的中間部分，將你的手經(jīng)過內(nèi)側(cè)線路放在他的臉上，或者，如果你想的話，猛拽他的頭發(fā)。

????反制方法是，當(dāng)他要對側(cè)斬你時，你迅速半轉(zhuǎn)你的劍擋下這一擊，然后當(dāng)他向握住劍的中間并拳擊你臉時，你將用小盾邊緣砸向靠近你的手臂，給他臉上來一記正側(cè)斬。

第三本????完

下一部分????第四本????劍&圓盾? 雙劍? 單劍

Reference:

Pietro Bravi 2004, Antonio Manciolino Wiktenauer, Wiktenauer,viewed 8 Nov 2023,<http://wiktenauer.com/wiki/Antonio_Manciolino#Copyright_and_License_Summary.?

Manciolino, A 1531, Opera Nova, trans. T Leoni, Freelance Academy Pr, Wheaton.??