• 頭圖取自星之卡比官方推特在2018年3月16日紀(jì)念《新星同盟》發(fā)售的配圖

• 攻略取自fami通編寫(xiě)的《星之卡比 新星同盟 完美支援攻略書(shū)》，任天堂編寫(xiě)的《新星同盟》攻略我手頭沒(méi)有，但是攻擊名稱如無(wú)意外應(yīng)該一致

• 本翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用，禁止用于任何商業(yè)用途

冰斧基斯 フラン?キッス Francisca

第1戰(zhàn)：凝視的回廊；「The終極抉擇」難度3

冰晶三魔官 冰斧基斯

冰晶三魔官……藍(lán)色的“冰斧基斯”。
是負(fù)責(zé)指揮邪魔哈魯達(dá)的干部。
沉著冷靜的她所使出的
如凍冰般的冷氣攻擊，
據(jù)說(shuō)連對(duì)手的心都能凍住。

キスカ?ダウン（Cisca Down）：基斯下砍

• 向下?lián)]斧

• 此招式名字的キスカ卻是取自冰斧基斯在英文版的名字Francisca，其本義“弗朗奇斯卡”是中世紀(jì)法蘭克人使用的一種投斧。

キスカ?アッパー（Cisca Upper）：基斯上砍

• 向上揮斧

キスカ?ストーク：基斯突刺

• 向前用斧頭突刺

• 我也不知道ストーク是什么

フローズンジェラート（Frozen Gelato）：冷凍冰淇淋

• 把斧頭作為回力鏢投出，有跟蹤性質(zhì)，一旦被斧頭碰到就會(huì)被卡住并一直受傷

• 可以用火屬性攻擊使其無(wú)效化

• Gelato在意大利語(yǔ)中是冰淇淋的意思

氷菓：冰菓

• 第二階段開(kāi)始必定會(huì)使用的攻擊
  

• 召喚三輪的冰塊攻擊：第一和第二輪3枚，第三輪4枚

• 冰塊被火屬性攻擊打到會(huì)變成食物

• 冰塊碰到地面產(chǎn)生的結(jié)冰可以用火屬性攻擊融化

クズキリ：葛切

• 第二階段才會(huì)使用
  

• 連續(xù)下砍和上砍，最后跳起上砍，然后用下砍落地形成冰錐

• クズキリ就是葛粉，而キリ又寫(xiě)作“切”，是雙關(guān)

シェイキングソーダ（Shaking Soda）：搖晃蘇打水

• 第二階段才會(huì)使用
  

• 召喚一把蘇打水槍，搖晃一段時(shí)間后射出水流，碰到天花板和地面會(huì)反射

• 發(fā)射三輪：第一輪平射（中途稍微改變角度），第二輪斜上，第三輪斜下
  

• 用電屬性攻擊可以使水流導(dǎo)電，直接中斷此攻擊，并使冰斧基斯在一段時(shí)間內(nèi)不可動(dòng)彈

• 用冰屬性攻擊可以使水流凍結(jié)，但不會(huì)中斷此攻擊

• 陽(yáng)傘及其盟友能力相親相愛(ài)傘可以保護(hù)傘下的我方免受水流的傷害

第2戰(zhàn)：寒冬小行星；「The終極抉擇」難度6~S

災(zāi)厄再來(lái)的冰晶 冰斧基斯

在銀河里四處尋找黑暗之心，
搜索各種各樣星星的藍(lán)色三魔官，
力量增強(qiáng)后襲來(lái)了！
在本次任務(wù)中，不太能見(jiàn)到
炎劍露啾，可能會(huì)有點(diǎn)想念她。

——故事模式、「星之○○○○ 新星盟友GO！」

ー 致神的祈禱 ー（Prayer Song to God）
盡管，寒冷如冰！盡管，堅(jiān)硬如石！
但是，聽(tīng)我們祈禱！
盡管，寂寞如雪！盡管，只求相見(jiàn)！
但是，請(qǐng)聽(tīng)我們?nèi)齻€(gè)祈禱！

——「The終極抉擇」

ポジションチェンジ（Position Change）：變位

• 左右大幅度交替位置，炎劍露啾在第2戰(zhàn)也經(jīng)常這樣

• 雷槍帕嚕提扎努由于在兩戰(zhàn)中都是短距離的瞬間移動(dòng)變位，就不會(huì)像她的兩個(gè)姐妹一樣有大幅度的變位
  

クズキリ：葛切

• 第一階段就會(huì)使用

グラン?フローズンジェラート（Gran Frozen Gelato）：大號(hào)·冷凍冰淇淋

• 和第1戰(zhàn)相比，扔出的斧頭更大

フラン?フリーズ（Fran Freeze）：冰斧凍結(jié)

• 跳起下砍，然后斧頭貼地拖行，使沿途的地面結(jié)冰

• 地面產(chǎn)生的結(jié)冰可以用火屬性攻擊融化

シェイキングソーダ?スライダー（Shaking Soda Slider）：搖晃蘇打水·曲射

• 第二階段開(kāi)始必定會(huì)使用的攻擊

• 和第1戰(zhàn)相比，只會(huì)發(fā)射兩輪，但反射的次數(shù)增加，并且會(huì)中途移動(dòng)水流的角度彈道

氷菓?連：冰菓·連

• 第二階段才會(huì)使用
  

• 和第1戰(zhàn)相比， 冰塊數(shù)量不變，但是會(huì)變向
  

炎劍露啾 フラン?ルージュ Flamberge

第1戰(zhàn)（中央深處；「The終極抉擇」難度4）

業(yè)火三魔官 炎劍露啾

業(yè)火三魔官……紅色的“炎劍露啾”。
用燃燒的心踢飛敵人，十分火熱，
是三魔官之一。好像只要事關(guān)
藍(lán)色的冰斧基斯，就會(huì)變得有點(diǎn)火熱過(guò)頭。
現(xiàn)在也正處于相當(dāng)憤怒的狀態(tài)。

ベルジュ?ラッシュ（Berge Rush）：露啾連擊

• 連續(xù)使用下砍、上砍、突進(jìn)連刺等，一般接露啾終結(jié)

• 此招式名字的ベルジュ卻是取自炎劍露啾在英文版的名字Flamberge，其本義“焰形劍”是中世紀(jì)日耳曼人使用的一種劍。

ベルジュ?フィニッシュ（Berge Finish）：露啾終結(jié)

• 揮劍射出4方向火球

フラン?フランベ（Flame Flambé）：炎劍點(diǎn)火

• 跳起下刺，然后劍貼地拖行，使沿途的地面著火，但她的劍會(huì)卡在地上一段時(shí)間

• 地面的火焰可以用冰、水、風(fēng)屬性撲滅

• 炎劍可以用冰、水、風(fēng)屬性滅火，并且可以被卡比吸入獲得利劍能力

• Flambé是法國(guó)烹飪中用酒使食材點(diǎn)火的一種技巧

レッドホット?ベイクドソード（Red Hot Baked Sword）：紅熱烘劍

• 第二階段開(kāi)始必定會(huì)使用的攻擊
  

• 召喚4把炎劍并投出，插到地上冒出火柱

• 炎劍可以用冰、水、風(fēng)屬性滅火，并且可以被卡比吸入獲得利劍能力

バーベキュー?パーティー（Barbeque Party）：燒烤派對(duì)

• 第二階段才會(huì)使用

• 連續(xù)4次跳起下刺，每次插到地上都會(huì)有一顆石頭插在她的劍上，好像燒烤串一樣

• 最后跳起揮劍把串起來(lái)的4顆著火的石頭甩到地上

• 石頭可以用冰、水、風(fēng)屬性滅火，并且可以被卡比吸入獲得石塊能力

オーブン?ウェルダン（Oven Well-done）：烤箱全熟

• 第二階段才會(huì)使用

• 召喚一臺(tái)火炮，導(dǎo)火索燒完后水平發(fā)射火焰

• 導(dǎo)火索可以用冰、水、風(fēng)屬性滅火，會(huì)讓火炮爆炸并且使她在一段時(shí)間內(nèi)不可動(dòng)彈

第2戰(zhàn)：火焰小行星；「The終極抉擇」難度6~S

災(zāi)厄再來(lái)的業(yè)火 炎劍露啾

正在執(zhí)行尋找黑暗之心的任務(wù)，
但實(shí)際上，來(lái)到舒適的星球后，
稍稍有點(diǎn)偷懶，過(guò)得很舒坦。
雖然很想和冰斧基斯一起來(lái)這個(gè)星球，
但這個(gè)熱度她恐怕馬上就會(huì)融化消失吧。

——故事模式、「星之○○○○ 新星盟友GO！」

即便如此，我們歌唱，
神啊，請(qǐng)把我們的心聲傳遞給那個(gè)人！

盡管痛苦，盡管渴望！
但是，所念所想，皆是你！

——「The終極抉擇」

ベルジュ?ラッシュ（Berge Rush）：露啾連擊

ベルジュ?フィニッシュ（Berge Finish）：露啾終結(jié)

ファイアボール?サーカス（Fireball Circus）：火球馬戲

• 在版邊揮劍射出6個(gè)火球
  

ロングフラン?フランベ（Flame Flambé）：長(zhǎng)距離炎劍點(diǎn)火

• 和第1戰(zhàn)相比，拖行距離更長(zhǎng)

ファースト?オーブン?ウェルダン（First Oven Well-done）：先制·烤箱全熟

• 第二階段開(kāi)始必定會(huì)使用的攻擊

• 和第1戰(zhàn)相比，導(dǎo)火索燒得更快，并且會(huì)變位之后才發(fā)射火炮

レッドホット?ベイクドソード（Red Hot Baked Sword）：紅熱烘劍

• 第二階段才會(huì)使用
  

• 和第1戰(zhàn)相比，召喚6把炎劍

バーベキュー?パーティー（Barbeque Party）：燒烤派對(duì)

• 第二階段才會(huì)使用

雷槍帕嚕提扎努 ザン?パルルティザーヌ Zan Partizanne

第1戰(zhàn)：天啟之間；「The終極抉擇」難度5

雷牙三魔官 雷槍帕嚕提扎努

雷牙三魔官……金色的“雷槍帕嚕提扎努”。
責(zé)任感很強(qiáng)，是三魔官的首領(lǐng)。
會(huì)高高跳起，愚弄敵人。她持續(xù)不斷地
向這個(gè)要塞供應(yīng)電力。似乎因?yàn)槭裁慈说拿?br/>而在回收著黑暗之心……

ザン?ザン：雷槍斬

• 類似她姐妹的下砍、上砍（其實(shí)動(dòng)作模型一樣），但是因?yàn)楸緛?lái)是用的是長(zhǎng)槍，砍人范圍不廣，還不如突刺

• ザン亦可寫(xiě)作“斬”
  

ザン?サザン：雷槍下刺

• 跳起下刺，落地產(chǎn)生電罩

• サザン意味不明

ザン?サウザンド（Zan Thousand）：雷槍千擊

• 突進(jìn)連刺，最后猛的一刺終結(jié)

カミナリオコシ：雷粔籹

• 第二階段開(kāi)始必定會(huì)使用的攻擊

• 召喚由三個(gè)小鼓組成的雷神鼓，若被水屬性攻擊打擊到一定程度，雷鼓會(huì)爆炸并且使她在一段時(shí)間內(nèi)不可動(dòng)彈

• 用雷鼓發(fā)射五輪拋物線軌跡的雷彈：第一輪和第二輪每個(gè)小鼓發(fā)射1顆，第三輪每個(gè)小鼓發(fā)射3顆，第四輪每個(gè)小鼓發(fā)射5顆，最后一輪是每個(gè)小鼓發(fā)射1顆但集火至場(chǎng)地中央爆炸產(chǎn)生電罩

• 雷粔籹是東京淺草雷門(mén)的知名消逝，類似米通

ライトニングレモネード（Lightning Lemonade）：雷電檸檬水

• 第二階段才會(huì)使用

• 雷槍往上一指召喚出雷云，每輪都是往她的兩邊各落下落雷，所以她的正下方是安全地帶

• 分別在版邊、中間、另一版邊共降下三輪落雷
  

エレクトロエクレア（Electro éclair）：閃電泡芙

• 第二階段才會(huì)使用

• 召喚雷鼓，同上被水屬性攻擊打擊到一定程度雷鼓會(huì)爆炸

• 把雷鼓作為弓，水平射出雷槍激光，軌跡下的地面都會(huì)帶電

• éclair是一種法式甜點(diǎn)，國(guó)內(nèi)俗稱“閃電泡芙”，因“其特點(diǎn)在于口感細(xì)膩潤(rùn)滑，吃掉第一口就會(huì)被其所吸引而很快吃完，速度如閃電般迅猛”（百度百科語(yǔ)）。另外本作第1大關(guān)的EX關(guān)卡“特別糖果”的原文就是Extra Eclair。
  

第2戰(zhàn)：終焉神降衛(wèi)星；「The終極抉擇」難度6~S

災(zāi)厄再來(lái)的雷牙 雷槍帕嚕提扎努

發(fā)誓絕對(duì)效忠于主人海內(nèi)司，
是三魔官的首領(lǐng)。只是那位主人還沒(méi)能
記住她那過(guò)長(zhǎng)的名字。就算沒(méi)有被
好好對(duì)待，她也因?yàn)楸皇震B(yǎng)的恩情以及
臣服于那份超凡魅力，而由衷敬愛(ài)著他。

——故事模式、「星之○○○○ 新星盟友GO！」

盡管，寒冷如冰！盡管，堅(jiān)硬如石！
但是，我們不會(huì)停止！

沒(méi)錯(cuò)，我們只是祈禱?。](méi)錯(cuò)，我們只是祈禱?。?br/>請(qǐng)聽(tīng)到我們的心聲哦。

——「The終極抉擇」

ザン?ザン：雷槍斬

ザン?サザン：雷槍下刺

• 和第1戰(zhàn)相比，會(huì)連續(xù)3次下刺
  

ザン?サウザンド（Zan Thousand）：雷槍千擊

• 和第1戰(zhàn)相比，最后猛的一刺終結(jié)會(huì)轉(zhuǎn)身

レア?エレクトロエクレア（Electro éclair）：稀有·閃電泡芙

• 第二階段開(kāi)始必定會(huì)使用的攻擊

• 和第1戰(zhàn)相比，變成從上方往斜下射出雷槍激光
  

カミナリオコシ?オンド：雷粔籹·波浪

• 第二階段才會(huì)使用

• 和第1戰(zhàn)相比，雷鼓發(fā)射四輪拋物線軌跡的雷彈：前三輪是不規(guī)則多顆連射，而最后一輪仍是每個(gè)小鼓發(fā)射1顆但集火至場(chǎng)地中央爆炸產(chǎn)生電罩

• オンド（Onde）在法語(yǔ)中是波浪的意思。

ライトニングレモネード?ターン（Lightning Lemonade Turn）：雷電檸檬水·轉(zhuǎn)身

• 第二階段才會(huì)使用

• 分別在版邊、中間、另一版、中間、原來(lái)的版邊共降下五輪落雷
  

魔神官 海內(nèi)司

第1戰(zhàn)

企圖讓自己崇拜的破壞神復(fù)蘇的男人。
但是儀式失敗，導(dǎo)致黑暗的力量
散落在了整個(gè)銀河中?，F(xiàn)在他正將
所有的黑暗都搜集到封印的祭壇。
盟友們哦，一起來(lái)阻止破壞神的復(fù)活吧！

——故事模式、「星之○○○○ 新星盟友GO！」

海內(nèi)司還沒(méi)能完全解開(kāi)封印，掌控一切。
在關(guān)于虛無(wú)的傳說(shuō)之書(shū)里只寫(xiě)著，
從前有4位英雄，用4支心之槍封印了
不斷生出黑暗的虛無(wú)。
在那之后，他們就全都消失了吧。

——「The終極抉擇」

邪魔：2顆一組的魔球攻擊

旺常邪魔：邪魔的強(qiáng)化版，彈速較慢但魔球更大

邪魔魔邪魔：降下大量魔槍，可以被打消或吸入

冰雪了哈：設(shè)置4個(gè)會(huì)結(jié)冰的藍(lán)色邪哈魯紋章，可以用火屬性攻擊打消

火焰我氣：地面冒出4根火柱，他的正下方是安全地帶

電氣我氣：緊接著火焰我氣，中間降下落雷后向地面兩邊擴(kuò)散電氣波

第2戰(zhàn)

將內(nèi)心壓抑的情緒毫不掩飾地表露出來(lái)，
海內(nèi)司開(kāi)始了他狂亂的舞蹈！
簡(jiǎn)直把沒(méi)有意識(shí)的三魔官姐妹
當(dāng)成人偶一樣擺弄，完全不是正義所為。
結(jié)束這場(chǎng)噩夢(mèng)般的戰(zhàn)斗，拯救這一切！

——故事模式、「星之○○○○ 新星盟友GO！」

邪魔了哈＝你好呀　邪魔我氣＝憤怒
邪魔了拜＝再見(jiàn)啦　邪魔卡夏＝謝謝
嗯邪？＝什么事？　魔久＝又　旺常＝非常
邪格＝立即　邪忘斯＝忘記　邪歉＝抱歉
例如：雷槍帕嚕，魔久邪格邪忘斯，旺常邪歉！
翻譯：雷槍帕嚕，又立即忘記，非常抱歉！

——「The終極抉擇」

人偶落下：按照冰斧基斯、炎劍露啾、雷槍帕嚕提扎努的順序扔下，著地后會(huì)產(chǎn)生對(duì)應(yīng)屬性的晶塊，可以用對(duì)應(yīng)的屬性弱點(diǎn)打消晶塊

人偶棍棒：把三魔官當(dāng)作棍棒揮舞，可以用對(duì)應(yīng)的屬性弱點(diǎn)阻止其攻擊

人偶滾輪：第二階段開(kāi)始必定使用的攻擊。和三魔官組成滾輪在場(chǎng)地亂滾，但地面兩個(gè)角落是安全地帶。最后會(huì)返回中央扔出三魔官，海內(nèi)司自己陷入不可動(dòng)彈的狀態(tài)。

活祭之籠：第二階段才會(huì)使用。把三魔官作為護(hù)盾，進(jìn)入一定的無(wú)敵時(shí)間，在背后扔出邪魔。在無(wú)敵時(shí)間過(guò)去后，三魔官護(hù)盾可以破壞，使海內(nèi)司陷入不可動(dòng)彈的狀態(tài)。