【中/韓/羅歌詞】??【UNI】


??
落花
na kwa
唱:UNI
作詞:Xenesus,????
作曲:Xenesus
編曲:Xenesus
翻譯/羅馬音標注:弓野篤禎
(羅馬音是根據(jù)音變后的發(fā)音寫的)(有不當之處還請指正)
? ? ?? ?? ???
滿滿聚在雙手上的朵朵鮮花
du son ga deung mo in kkot tteu ri
???? ????
若一個個凋零落下
ha na dul ssik tteo reo ji myeon
?? ?? ?? ???
在對離我而去的你的思念中
na reul tteo nan geu dae saeng ga ge
???? ????
我唯有無盡地追趕啊
ha yeo meop ssi jjo cha ga ne
????? ? ????
希望珍藏的那些瞬間
gan ji ka go peun geu sun gan deu ri
? ???? ? ?????
都在我雙眼前消逝而去
du nu na pe seo da sa ra jyeo ga ne
???? ????
凋落吧?凋落吧
tteo reo ji ne tteo reo ji ne
??? ?? ??
你的一片心意
geu dae e ma eum ha na
???? ????
會仿似花瓣枯萎
kkon nip cheo reom si deu reo seo
? ?? ????
飛向那遠方嗎
jeo meol ri na ra ga na
???? ? ???
漸漸離開的您啊
tteo na ga neun nae ni mi yeo
??? ????
對你的影子無法放手
dang si ne geu rim ja reul
?? ?? ??? ????
唯有這心在一直追趕
no chi mo tae ma eum man tta ra ga ne
?? ?? ?? ???
滿滿積在心上的朵朵鮮花
ma eum ga deuk ssa in kkot tteu ri
???? ?????
若輕輕凋零落下
sal rang sal rang tteo reo ji myeon
?? ?? ?? ???
在對遙遙相隔的你的思念中
meol ri tteo nan geu dae saeng ga ge
???? ????
我唯有無盡地追趕啊
ha yeo meop ssi tta ra ga ne
????? ? ????
希望珍藏的那些瞬間
gan ji ka go peun geu sun gan deu ri
? ???? ? ?????
都在我雙眼前破滅逝去
du nu na pe seo da bu seo jyeo ga ne
???? ????
凋落吧?凋落吧
tteo reo ji ne tteo reo ji ne
??? ?? ??
我們的一片回憶
u ri e chu eok ha na
???? ????
會仿似花瓣纖弱
kkon nip cheo reom ga nyeo ryeo seo
? ?? ????
前往那遠方嗎
jeo meol ri tteo na ga na
???? ? ???
漸漸遠去的您啊
meo reo ji neun nae ni mi yeo
??? ????
對你的影子無法放手
dang si ne geu rim ja reul
?? ?? ??? ????
唯有這心在一直追趕
no chi mo tae ma eum man tta ra ga ne
???? ? ???
凋零的那花瓣
tteo reo ji neun jeo kkon ni pi
??? ????
是何般的綺麗?。?注)
注:該句用了???(美麗的)的古語形????,帶有古語色彩。
neo mu do eo yeo ppeo ra
?? ?? ????
正如如此輕易枯萎的
neo mu swip kke si deu reot tteon
??? ????
我們的愛情一般
u ri e sa rang cheo reom
???? ????
凋落吧?凋落吧
tteo reo ji ne tteo reo ji ne
??? ?? ??
我們的一片回憶
u ri e chu eok ha na
???? ????
會仿似花瓣纖弱
kkon nip cheo reom ga nyeo ryeo seo
? ?? ????
前往那遠方嗎
jeo meol ri tteo na ga na
???? ? ???
漸漸遠去的您啊
meo reo ji neun nae ni mi yeo
??? ????
對你的影子無法放手
dang si ne geu rim ja reul
?? ?? ??? ????
唯有這心在一直追趕
no chi mo tae ma eum man tta ra ga ne