回家

Going Home

粗翻：Sunshineblaze

校對：Westwind

簡介：在挽救了友誼大賽后，余暉爍爍和她的好朋友暮光閃閃在凱特拉高中的草坪上散心。她們非常地親密。余暉覺得，她可以問暮光一個她考慮了很久的問題了。

“我能回家嗎？”

譯者語：本文暗藏玄機，使每個人的理解不盡相同。各位讀者可以在評論里留下自己的看法。

密牢

?

太陽緩緩地滑到地平線下，將凱特拉高中的地面染上了美麗的紅色與橙色。余暉爍爍微笑著靠在學校的墻上。微風撫弄著她的頭發(fā)，將幾縷頭發(fā)吹到她的臉上，蓋住了鼻子。她咯咯地笑著，將它們撥到一邊，欣賞著落日豐富的顏色?！拔矣X得我一天中最喜歡黃昏了，”她對她的同伴說著，“這真漂亮，不是嗎？”

?

“嗯，它確實和你的名字很配?！蹦汗忾W閃笑著走近，坐在余暉旁邊?！斑€有你的衣服，你的頭發(fā)，”她補充著，用手指卷著余暉的一縷紅發(fā)?！拔矣X得，它大體上和你的風格很配。”

?

余暉對她笑了一下，看向學校?！耙膊蝗珜Π?，”她說著，“事實上，這里的落日讓我想起了小馬國。小時候，我和我的姑媽住在一座大房子里。只要遇見美麗的黃昏，她總是會給我弄一杯檸檬汁。然后，我們會到院子里，看著塞拉斯蒂婭降下太陽。有時候，她會講故事給我聽，而我會向她展示我的魔法。我有時甚至會變出一個小光球，然后移動它，就好像自己是塞拉斯蒂婭公主一樣。我很喜歡那樣。”余暉動了一下，她的頭幾乎靠在了暮光的肩上?！?/span>現(xiàn)在就像當時一樣?！?/span>

?

她們沉默了一會兒，暮光用好奇的眼光看著余暉。但在她說話前，余暉又搶先說著，“不是說這里不好！明天晚上，我會幫阿杰準備農(nóng)場慶典——你知道，縫被子聚會、吃派比賽和干草拖車競速之類的。后天，我會去萍琪和小蝶的派對，慶祝斯派克學會說話?！彼Ａ苏Ｑ邸！澳阒浪窃趺磳W會的嗎？”

?

暮光搖搖頭，“不知道，但這確實是個有趣的問題。當你思考他的嘴巴和喉嚨發(fā)生了什么變化而讓他說出完整的詞，還有他大腦的語言中樞的改變時，很明顯，他一定接觸了非常強大的魔法。如果這個世界的暮光不介意的話，我也許會回來研究一下他?！?/span>

?

“我覺得她應該沒有什么意見。她甚至可能想幫你?！庇鄷熡忠淮挝⑿χ?。“還有，派對后我會和云寶黛西組隊參加輪滑比賽。她很喜歡輪滑；每周至少練習兩次，我記得她一直這么練習?！彼D(zhuǎn)過身，看著暮光。“這讓我想起了我認識的那個叫快鏢(Rapid?Dart)（1）的閃電天馬。他就住在我家那條街的末尾。他總是在訓練。他還告訴我，他只要不在空中，就渾身難受。有一次，他讓我坐在他背上，載著我在小鎮(zhèn)上空飛行……”

?

她的聲音小了起來，暮光又看了她一眼。“呃，余暉？你還好嗎？”

?

余暉點點頭，然后又猶豫了?！罢f實在的，”她說道，“最近我有點想家。我的意思是，我的新朋友都很棒，我也很高興遇見了他們。但是，最近我總是想起故鄉(xiāng)。”她嘆了口氣，“現(xiàn)在，姑媽應該開始織下一季游客的被子了。我的侄子……我打賭牛虻（Gadfly）（1）已經(jīng)拿到了她的大學通知書了，我也知道晴空櫻（Cherry Sunday）（1）在加班加點地為學校的烘焙義賣做準備?！?/span>

?

暮光思考了幾秒鐘?！拔一厝サ臅r候，”她說，“要不去拜訪下他們？我可以照幾張相，然后用日記本傳給你。我甚至可以讓他們給你寫信?！彼χ?/span>說，“聽起來怎么樣？”

?

余暉沉默了好一會兒?！澳汗?？”她最終開口道。

?

“嗯？”

?

“我能回去嗎？”

?

暮光離開了靠著的墻，而余暉轉(zhuǎn)過來看著她?！皫字芫秃?，”她說著，“我知道我攻擊了您，而且嚴格來說，我還因為偷皇冠而犯了叛國罪。我非常抱歉，但您是公主啊；如果您……比如，告訴他們我已經(jīng)變好了，也許他們可以讓我時不時回去一下。我真的很想見見我的朋友和家人。還有一些東西；一些以前我從來沒有意識到的，而現(xiàn)在我卻失去的東西，我真的很想念它們。就像雨后青草的味道。或是在第一場暴風雪中從山頂疾馳而下，在雪地上留下一大串蹄印?；蚴强撮W電天馬們在空中翱翔。又或是魔法！我真的很想念魔法?！?/span>

?

“魔法？”暮光皺著眉?！暗@也有啊，不是嗎？你還用過它來打敗過那個邪惡的我呢?！?/span>

?

“但那不一樣。我們無法控制我們的小馬化；它只是會發(fā)生。但在小馬國，我可以想施法就施法。”她的臉上又浮現(xiàn)出愉悅。“我有告訴過你，我是怎么得到可愛標記的嗎？那是一個風雨交加的深夜。當時，我正和其它幾匹幼駒在玫瑰之詩（Rosey Posey）（1）的家中開睡衣派對；她是整個鎮(zhèn)上最富有的幼駒，舉辦了很多派對。但那時她的父母都去睡覺了，我們獨自在她巨大的臥室里。每次的閃電和雷鳴都讓我們瑟瑟發(fā)抖。當時我就想——為什么不創(chuàng)造點光，這樣我們就不用害怕了呢？于是，我就像書上說的那樣，集中精力。然后，我的角上出現(xiàn)了一束光，安撫了其它馬。隨后，我看向我的側(cè)面，意識到我得到了我的可愛標記。能夠只用一點魔法就能解決問題，這感覺真的很棒。但事情在這邊完全不同。除非我的能力自行啟動，否則我什么魔法都用不了。”

?

暮光沒有回答，余暉站到她面前?！扒竽懔?，暮光。我真的對我犯的錯很抱歉。如果您能讓我——”

?

“余暉。”暮光搖搖頭。“我知道你很抱歉。但你被指控叛國。如果你現(xiàn)在回來，我就會被迫將你抓起來，送到少管所。這不可能?！?/span>

?

“但您是公主啊！肯定——”

?

“這不意味著，我能對我的朋友開恩。你得到了其它小馬沒有的特權，這是不公平的，對吧？”暮光等著余暉不情愿地點點頭，然后站了起來?！拔液鼙?。但我會經(jīng)常來看你的，好嗎？”她瞥了一眼夕陽，補充道，“我得回去了——任務在身，你知道的?！?/span>

?

“好吧?！庇鄷熣酒饋?，緩慢地抬起頭?！拔颐靼?。今晚我會盡量和阿杰度過一個愉快的夜晚，明天是和萍琪與小蝶，然后是云寶黛西。”

?

“然后是和瑞瑞逛街，是嗎？”暮光輕松地說著，“這才對嘛。我很高興你找到了好朋友，余暉。代我向她們問好，行嗎？”

?

她轉(zhuǎn)過身，但余暉卻將一只手放在她的肩上。“呃，暮光？”她說著，“我不記得我告訴過你，我要和瑞瑞見面啊，你是怎么……？”

?

暮光對著她皺了皺眉?！靶瞧谖?，是吧？你說過，瑞瑞總是在星期五晚上和你一起逛街的。不對嗎，這周改時間了？”

?

“沒?！庇鄷煈岩傻乜粗?，瞬間感到一絲寒意?！暗热荒闾岬搅诉@個，這不奇怪嗎？瑞瑞一直去逛街。每周如此。你甚至都不用問，就知道她會干什么。難道這還不奇怪嗎？”

?

“怎么奇怪了？”暮光問道，“我那邊的瑞瑞也喜歡逛街啊。”

?

“但也不是一直。你告訴過我，你去拜訪她的時候，有時她會在水療館，或是陪她的妹妹，或是因為一些評論而生氣?！庇鄷燁D了一下，“事實上，我所有的朋友都是這樣的。云寶黛西一直在準備比賽——就好像她不會疲倦，或是厭煩，又或是感到無聊什么的。萍琪一直準備著派對。我記得你告訴過我，有一次，那邊的她和一袋面粉和一塊石頭做成的‘朋友們’呆在一起，因為她壓力太大了。但我唯一一次看見她皺眉，還是在塞壬們將她的魔法吸走的時候。每次我見到她的時候，她都充滿活力?！?/span>

?

又一陣風刮過校園，幾縷冷風灌進了她的領子。余暉的身子抖了幾下。她覺得，她得到了和之前相似的結論，但她卻想不出為什么。如果真的是這樣，她早就記不住她們了。同時，暮光只是對她笑了笑。“我覺得你有點神經(jīng)過敏了，余暉。我見過你的朋友們，她們就和我一樣真實。當然，有時候她們確實有點一根筋，但這不意味著她們是僵尸之類的?！?/span>

?

“不是僵尸的問題。她們給我一種復制品的感覺，”余暉繼續(xù)說著，“她們有著不同的外貌和一兩個特點，但這些小細節(jié)都不能讓你的朋友看起來……你懂的，像是真的人。而其他學生的情況更糟。比如崔克茜：她總是傲慢無禮。總是。你可能會以為，她會有不好過的時候，或是她疲憊地醒來，發(fā)現(xiàn)自己撐不下去了。但并沒有，每一天她都是一樣自負?！?/span>

?

兩個女孩都沉默了幾秒鐘。終于，余暉強迫著自己開口了：“嗯，暮光？這聽起來可能很瘋狂，但我真的需要你回答這個問題?！?/span>

?

暮光點點頭。

?

“除了你和我之外，這兒真的有…真的人嗎…”余暉乞求地直視著暮光的眼睛。“有嗎？”

?

她本以為暮光會笑話她或是安慰她，但暮光看上去只是很疑惑。余暉向前邁了一步，停了下來，回憶著。她知道她以前也問過暮光這個問題，甚至不止一次。但如果暮光以前沒有回答過，她也不會想起來。

?

暮光終于開口了?！澳撬麄冞€會是什么呢？”

?

“我不知道！冒牌貨之類的。長得是活的，舉止像是活的，但永遠也不會思考，沒有感受，不會學習，不會成長。他們每周只是機械地重復著同樣的事情，就像機器人一樣?！庇鄷熕奶帍埻?，隨后看向她的朋友?！斑@個世界是真的嗎，還是說我只是在夢里？或是在囚禁咒語里？”

?

“你見過什么囚禁咒語里有怪物襲擊嗎？”暮光問道，“余暉，得了吧。就算你認為我讓你產(chǎn)生了幻覺，或在一場非常真實的夢里。你也清楚，我不會放怪物來殺你的，對吧？”

?

“是啊，但它們沒有一個殺了我?！庇鄷熞е齑?。“一開始，我是那個怪物。當時，我以為我可以逃脫偷竊皇冠的懲罰。我失敗了，所有人都恨我。這件事像是一個教訓。然后是塞壬，我們和像我一樣的怪物戰(zhàn)斗——但我們打破了她們的寶石。她們不能繼續(xù)吸食魔法了，然后就逃走了。這是另一個教訓，一個關于如果我搞砸了，會發(fā)生什么的教訓。這是多久之前來著……”她皺了皺眉，回想不起具體的時間了。“我記不清了。應該是在樂隊之戰(zhàn)的時候，但那是……”

?

她沉默了下來，臉色逐漸蒼白起來。暮光走近了她?！坝鄷煟彼穆曊f著，“怎么了？”余暉沒有回答，暮光將雙手放在她的肩上?！坝鄷煟俊?/span>

?

“我曾經(jīng)養(yǎng)過一條狗，”余暉咕噥著說。暮光盯著她，但余暉卻轉(zhuǎn)身，望著地平線。夕陽西下。“嗯，事實上她并不是我的狗——她是只流浪狗。她當時很虛弱，在鎮(zhèn)上四處游蕩。盡管我們盡了最大的努力，她還是只活了幾個月。我姑媽不想讓我照顧她，因為她知道如果狗死了，我會有多傷心。但我還是說服了姑媽而照顧她。盡管我并不想融入自己的感情，但我還是喜歡上了她。每次我回家的時候，她都很興奮。當我撫摸她的時候，她就像是世界上最開心的狗狗…”

?

余暉聲音弱了下來，搖了搖頭?！安还茉趺凑f，她死的時候，我真的很沮喪。每當我想起她時，我總是淚流滿面。所以幾天后，我開始學著不去想起她。不管什么時候我想起了她，我都會強迫自己將注意力集中到其他東西上。之后，我就沒有像以前那么傷心過了?！?/span>

?

“我不明白，”暮光說，“我是說，我對你的狗感到很抱歉。但這和什么有關呢？”

?

“因為我之前就和你說過這些事。我知道我說過。但我卻將這些事忘得一干二凈，因為我不喜歡我聽到的回答。不僅僅是關于這兒是不是有真的人的問題?！庇鄷?/span>指了指她身后的學校?！敖衲晡覀兣e辦了秋季晚會，樂隊之戰(zhàn)還有友誼大賽。那只占了幾個月的時間，對嗎？暮光，當我說，我不記得我什么時候沒和云寶一起輪滑，或是和瑞瑞逛街的時候，我是認真的。至少在我記憶的范圍內(nèi)，每周，每年，甚至每十年。同樣的朋友，同樣的活動，完全一樣！”

?

暮光挑了挑眉，但余暉跳上前，抓住了她的肩膀。她之前記不起來的多年的記憶，全部都如潮水一般地涌回她的腦海。然后，她飛快地說著，就好像害怕她在思考完前會發(fā)瘋一樣?！霸谖?/span>上次想起來的時候，我就開始記錄了?！?/span>?她說道，“每一天，我都在我臥室的墻上做一個記號。就像監(jiān)獄里的囚犯一樣，不是嗎？就只是拿來數(shù)日子的。”她換了一口氣，“在我重新粉刷那面墻之前，我已經(jīng)畫了兩千道記號了。我告訴自己我是在做夢，讓自己去忘記這一切，但我知道，這一切的確發(fā)生了。”

?

眼淚開始從她的眼眶中滑落。在余暉的雙腿打顫的時候，暮光抓住了她的肩膀?！巴坂?！”暮光說著，“余暉，我很想幫你，但我不明白。你是想問我，你是不是產(chǎn)生了幻覺嗎？還是你是不是正在做夢？”

?

余暉搖了搖頭，望著暮光的雙眼。“我死了嗎，暮光？”她問道。

?

“……什么？”

?

“這是對我的懲罰嗎？”余暉問，“被永遠地困在這里，沒辦法繼續(xù)生活，或是干任何真正的事，就只是因為我想要拿走你的皇冠？”

?

另一個女孩沉默了一會兒，隨后突然狂笑了起來?！八懒?？”當余暉盯著她的時候，她才收斂起笑容?！爱斎粵]有！你沒有死。而且將來的某一天，你會回到小馬國的，我發(fā)誓?！?/span>?她給了余暉一個大大的擁抱。“你本該直接問我的。這樣我就能告訴你，讓你不去擔心了?！?/span>

?

余暉的臉上浮現(xiàn)出寬慰的笑，她隨即抱了抱暮光?！爸x謝你，”她悄聲說著。

?

“你只是在一個密牢咒語中！”暮光繼續(xù)說著，“而且一旦你真正地理解了友誼，不管那會花上十年或是一千年，你都會解放?！?/span>

?

余暉僵住了。“密牢咒語”聽起來很耳熟；她知道，暮光曾經(jīng)跟她說過這個咒語。但由于暮光說的東西太恐怖了，余暉不得不將它們擋在腦海以外?！澳鞘鞘裁矗俊彼貌蝗菀讛D出一句話。

?

“就是字面意思。是一個你沒有辦法逃出去的世界——直到你學著去交一些朋友，就是這樣！”暮光咧嘴笑著?！澳阒徊贿^是到這個地方來學習友誼。當你學會的時候，我就能夠帶你回去了?！?/span>

?

余暉深吸了一口氣，嘗試著去理解她所聽到的一切。“我在這個地方多久了？”

?

暮光看了看她。余暉仿佛看到了她眼中的一絲同情，但這絲同情很快無影無蹤?！坝鄷?。上次我回答你這個問題，你喝了太多阿杰的蘋果酒來麻痹自己，好讓你自己忘記這一切?！?/span>

?

余暉大跌眼鏡。她一開始思索，她就隱約記得，暮光告訴了她一串大到不可思議的數(shù)字，隨后她就喝醉了。“等等！”她在暮光轉(zhuǎn)身的時候喊道。“現(xiàn)在什么情況？”

?

“和以前一樣，”暮光說著，“在未來的幾天內(nèi)，你會意識到自己沒有辦法去改變這一切。你會像以前一樣，讓自己忘掉這一切，好讓自己清醒。兩周內(nèi)，你會和朋友們愉快相處。幾年后，當你開始意識到?jīng)]有什么變化時，我想，我們又要進行一樣的對話了。”

?

她開始向傳送門走去。余暉遲疑了，在尖叫著問出下一個問題，還是保持沉默來逃避真相之間搖擺不定。但當她看到暮光朝傳送門伸出手的時候，她崩潰了，朝暮光跑了過去?！?/span>停下！”她尖叫著，撲過去抓住暮光的腳踝，身子重重地砸在了泥土上?！拔疫€得呆時間？”

?

“直到你——”

?

“不！我現(xiàn)在是個很好的朋友了！真的！”余暉盯著她的朋友，卻只在她的眼里看到了冷漠?！澳汗?，求你了！我已經(jīng)很多年，幾十年沒見過我的家人了——我甚至都不知道他們是不是還活著——暮光，求你讓我回家吧！”暮光只是搖了搖頭?！澳蔷透嬖V我該怎么做！”余暉尖叫著，意識到她又哭了?！案嬖V我吧！”

?

暮光停頓了一下，仿佛在思考著什么?！澳?/span>已經(jīng)變化很大了，”她最終說著，蹲下來，將一只手放在余暉的頭上?！昂冒桑腋嬖V你?！?/span>

?

余暉點點頭，意識到她現(xiàn)在的樣子很可悲，但她不在乎?！扒笄竽?，”她小聲說著，“告訴我該怎么回家。”

?

“你必須明白友誼的重要性，”暮光低聲說著，“你想要奪取我的國家。我的王冠。那是我應得的，不是你的。這可不是很友好，不是嗎？直到你真正地，完全地理解了你有多么需要朋友之后，我才能放你走?！?/span>

?

她開始撫摸余暉的頭發(fā)，而且余暉意識到自己正向暮光的手上蹭。多長時間了，她想著，距離上一個真正的人類——或是小馬，既然眼前的人類是暮光制造的幻象——這樣撫摸過她?！?/span>接下來，”暮光說著，“我會離開，然后你會和以前一樣，強迫自己忘記這些事。你會去見你的朋友們，然后幾個月或是幾年后，你又會意識到她們的虛假。當你意識到的時候，我會回來。我會像我一直以來那樣友好地對待你。然后，我們就能談談了?！?/span>

?

“就像現(xiàn)在？”余暉悄聲說著。

?

“?差不多吧。只不過，你還沒準備好。但最后，你會非常地孤獨，無比瘋狂地想要和一個真正的小馬待在一起。那時候，你會乞求我留下來，就算你知道了我對你做的一切。你會告訴我你有多糟糕，你會干任何事而為了讓我留在這兒幾分鐘。當你真的這樣時，”暮光溫柔地將一縷頭發(fā)從余暉的臉上撥開，“我就知道，你已經(jīng)做好準備了。你就在友誼方面有足夠高的造詣，能分辨出這兒沒有人是真正的朋友——你會想要一個真正的朋友，任何真正的朋友。這種意愿會強到讓你試圖和我做朋友，就算我把你困在了這里。這樣，我就能知道，你最終明白了友誼的重要性。當然，你也會…順從…到永遠也不會再對我動蹄了?！?/span>

?

暮光將余暉的頭放下，站起身?！澳銣蕚浜昧藛?？開口求我留下來吧。告訴我吧，盡管我已經(jīng)將你困在這兒，久到你都不知道是什么時候開始的，但你還是想做我的朋友?！彼龑⑹稚煜蛴鄷??！澳銜趲追昼妰?nèi)出去，然后我們就能永遠做朋友了?！?/span>

?

余暉沒有動。盡管她很渴望去抓住暮光的手，但她不能這么做。特別是在知道了暮光的所作所為后?！肮治?，”她擠出一句話。

?

“怪物？！”暮光的臉漲紅了?！澳阃盗宋业耐豕冢∧阆胍獖Z取我的國家和我的頭銜！那是塞拉斯蒂婭公主給我的，因為我是她喜歡的學生！不是你，是我！”她狠狠地將腳跺在地上，整個世界都顫抖起來?！拔?/span>拼來的！它理應是我的！你沒有任何資格去——去——”

?

她停了下來。余暉抬起頭，看到暮光正在伸展著她的手臂，好像在做某種呼吸運動?！拔液鼙?，”她說著。在一瞬間，她確實看起來如此，但那轉(zhuǎn)瞬即逝?！安还茉趺凑f，如果你沒準備好，你就是沒準備好。但是，我相信你以后會的。至少，我制作了五個我最好的朋友的復制品，讓你學習。”她微笑著?！安挥弥x我。”

?

余暉什么都沒說。

?

暮光將一只胳膊伸進傳送門，停了一下?！班?！順便說一句，阿杰還有幾分鐘就到了，”她用歡快的聲音說著，“如果她看到你這么傷心，她也會傷心的。但真正的朋友不會讓她的朋友傷心，不是嗎？如果我是你的話，我就會把自己弄干凈?！彪S后，她便邁進傳送門，消失了。

?

余暉告訴她自己，她不會動的。但不到五分鐘，她就坐了起來，開始在袖子上擦著眼淚。她的眼睛紅紅的。但她可以說是因為過敏，而她布滿泥點的牛仔褲則可以怪罪于那個泥坑。她必須得這樣做，她告訴自己。暮光完全掌控著這個咒語。如果余暉膽敢反抗，那第二天醒來時，她可能會發(fā)現(xiàn)，世界變得比無序摧殘過的小馬國還要糟。

?

“嘿，余暉！”她轉(zhuǎn)過身，看見阿杰正向她跑來。“咱們正要去每周的保齡球比賽。儂會來的，對不？”

?

余暉低下了頭。她可以和暮光抗爭，她想著。記住剛剛發(fā)生的事，忍受這段時間，然后找到辦法來反擊她或是溜走。沒有咒語是完美的；這個咒語也一定存在弱點，她只需要去尋找它。嗯，這樣被困在虛假的城市里，等待幾年甚至幾十年，什么事都沒有意義。她會一天天地崩潰，直到暮光以她剩下的靈魂為條件，拯救她。

?

但她不能抗爭。當她的內(nèi)心已經(jīng)在乞求暮光回來嘲弄她，冒犯她，侮辱她，只為了能和真實的人談話時，她就不能了。

?

“當然，”她咕噥著。“聽起來不錯，阿杰。但首先，我們能先去下你的酒窖嗎？我的意思是，我們今天戰(zhàn)勝了邪惡的暮光和嚴校長，度過了艱難的一天。我覺得我們可以慶祝一下?！睅椎窝蹨I從她的眼中滑落，但她還是繼續(xù)說著，“比如喝一點你的蘋果酒?！?/span>

?

阿杰聳聳肩，點了點頭，開始在前面帶路。余暉跟著她，盡量不去想任何事情，除了她會在幾個小時內(nèi)愉快地遺忘剛剛的一切。

?

當然，直到她又重新想起來。

暮光閃閃從她工坊中央的光球旁走開。斯派克小跑地跟著她。“你真的認為，塞拉斯蒂婭會讓這個米勞咒語作為小馬國的新刑罰嗎？”

?

“是密牢，斯派克，”暮光說著，“對，我當然相信。現(xiàn)在，我們可以改造那些壞小馬，而不只將他們?nèi)舆M監(jiān)獄。看看余暉吧：在她看來，她好像過了幾十年了，但現(xiàn)實中才過去幾個月，而且她基本上就要被改造好了。再來兩到三個循環(huán)，她就永遠不會再背叛我或小馬國了。這樣，我們就可以讓她在犯罪的半年后出來，而不是花上幾十年的時間用普通方式改造她。”

?

斯派克沒有說話。暮光轉(zhuǎn)身，用惱怒的眼神看著他。“她拿走了我的王冠！”她說著，“塞拉斯蒂婭把我封為友誼公主。如果我讓余暉得到了它，那只會讓塞拉斯蒂婭失望。這是不可以的！斯派克，你明白的，對我而言，達到公主的期望多么重要。她選了我做她的得意門生；我不能讓其他小馬用幾個咒語就打敗了我?！?/span>

?

“這就是當塞拉斯蒂婭問你，為什么要在全小馬國釋放這個咒語時，你的回答嗎？”

?

“當然不是。當余暉真的被改造好時，我會舉行一個新聞發(fā)布會，告訴所有小馬所發(fā)生的事。他們會看見我?guī)е黄ピ?jīng)恨我的小馬出席。她想要奪走塞拉斯蒂婭給我的禮物，而我將她改造成了一位模范公民。更不要說，她還是我的朋友了?！蹦汗馕⑿χ！肮饕欢〞槲因湴恋摹．斘覄偘岬叫●R鎮(zhèn)的時候，我都不知道友誼是什么。但現(xiàn)在，我知道該怎么化敵為友?！?/span>?暮光將前蹄湊在一起?！拔覀儠?/span>開睡衣派對，討論魔法，做各種研究……噢！如果她還想管理什么的話，在我繁忙的時候，我可以將事情委任她來負責！出來后，她永遠也不會背叛我，所以這樣沒有任何風險！”

?

斯派克盯著她。與此同時，光球在輕輕地振動。暮光微笑地看著它?！叭?/span>蒂婭會為我感到驕傲的，”她說著，“我交了個朋友，阻止了一個叛國賊，還發(fā)明了一個短時間改造小馬的咒語。完美。”

?

“不完美吧?！彼古煽税欀碱^?！傲硪粋€你呢？那個差點打破咒語的你？”

?

暮光嘆了口氣?！拔也恢?。在我施咒的時候，我沒有把它放進去。我能推斷的是，既然這里面所有的人，都是我用小馬鎮(zhèn)和坎特洛特的朋友們的記憶，制作出來的復制品，那也許有幾段我自己的記憶混進去了。”

?

“是啊。”斯派克的注視更加嚴厲了。“那里面有你的一部分，她還想要打破這個咒語?！蹦汗鉀]有說話，他跑上前去，抓住她的腿?！拔沂钦J真的！似乎關心余暉的那部分你在里面，而在外面的是——”

?

“斯派克，別胡說八道了。我沒有把自己分裂成兩個?！硪粋€我’破解這個咒語，是因為它不屬于那里，而不是因為它主動想要去毀滅什么。我會在接下來的幾天研究一下咒語，把它刪除，就這樣了?！蹦汗膺肿煨χ！?/span>然而，我認為余暉阻止她解開咒語是一個好跡象。也許在潛意識里，她知道自己在這個世界里是罪有應得。而且，直到她變好，她都不會想著離開那個世界?！?/span>

?

“那或許她只是認為那樣會殺了所有人并且——”

?

“斯派克！”暮光以蹄扶額?！拔抑滥悴幌矚g我這樣做，但這是我的選擇?，F(xiàn)在我們走吧。阿杰讓我去看看她東邊果園里的一些奇怪的魔法植物。我想讓你去帶上些我的植物學書。”

?

她小跑到大門前。斯派克準備跟上去，但他遲疑了一下，轉(zhuǎn)身回到光球邊。他拿起掛在球上空的魔法透鏡，用它觀察著光球，直到他找到余暉。眼下，她正躺在她的家里，手里拿著一瓶沒打開的蘋果酒。她正在哭。通過透鏡，他可以看到，她的眼淚灑在了臥室的木地板上。

?

接著，有什么東西在房子外面動著。他調(diào)整透鏡，看到了另一個暮光。她穿著衛(wèi)衣，看了看四周，開始沿著排水管爬上二樓，神情堅毅。斯派克覺得，她要去拯救余暉。

?

“祝你好運，暮，”他咕噥著，放下透鏡，轉(zhuǎn)身去追趕真正的暮光。

余暉打開了那瓶蘋果酒的蓋子，傻笑著看著它蹦到角落。“一萬歲生日快樂！”她歡快地喊著，將眼淚擦去。“這兒還有幾百個一千年等著我呢。直到我是她稱心的寵物，失去自由意志的時候——”

?

有人將她手里的瓶子搶過。她轉(zhuǎn)過身，剛好看見暮光，那個來自水晶預科學院，在友誼大賽上襲擊了她們的暮光。她正將酒瓶塞進背包，看著余暉。

?

“或者，”暮光說著，“我們可以和她抗爭。”

?

注釋：

?

（1）本文出現(xiàn)的幾個名字和親屬關系，均未在MLP維基中得到證實?？梢酝茰y，這些名字和關系應為作者杜撰。

?

作者的話：

?

我讀夠了塞拉斯蒂婭暴君文了！想寫一篇暮光暴君文了！

?

我從這個想法里得到了靈感：盡管余暉和暮光的關系非常好，余暉卻沒有向公主請求去見她的朋友或家人，或者變回獨角獸。這很奇怪。所以我想知道，如果她真的問了，會發(fā)生什么。