2021年中山大學MTI英語筆譯考研學姐經(jīng)驗
授課輔助教材???
211 翻譯碩士英語
專四語法1000題
專四語法歷年真題(2010-2018)
華研/星火專八閱讀
中山大學歷年真題(2010-2020)
顧家北雅思作文(綠色皮)
448百科材料
中國文化與中國文化知識 (林青松版本)
英美文學精要問答 (胡宗峰)
中山大學歷年真題
高考作文素材
翻碩蜜題(APP 各個學校的真題)
2020 52mti百科詞條
黃皮書小本詞條
357 英語翻譯基礎
韓剛?cè)P教材
韓素音翻譯(書)
黃皮書詞條
盧敏詞條
政府工作報告
部分專八翻譯
?211翻譯碩士英語主要針對中大歷年考試題目類型,做出相對應的語法,閱讀,以及寫作訓練。在該強化可完結(jié)之后,考生已經(jīng)很大程度上了解語法考試重點,基本閱讀做題方法,并且可以寫出有詳實觀點的英語文章。
? ? 448百科主要根據(jù)中山大學歷年出題方向,總結(jié)選擇題,名詞解釋題的??汲鲱}方向,對于重點進行有針對性的復習的同時兼顧所有的類別,有針對性且有重點地進行選擇題以及名詞解釋類題目的備考。針對應用文以及作文寫作,將會針對應用文所有類別進行講解練習,對于中山大學的高頻考點進行復習。大作文寫作將在短期內(nèi)讓學生掌握如何寫題目,怎樣分段,并且怎樣將有深度的例子,詞句融合到自己的作文中,在強化課結(jié)課后,學員們可以掌握復習方法以及寫作方法,并且將重點考點掌握到90%以上。
? ? 357英語翻譯基礎將針對詞條和翻譯進行復習。每節(jié)課針對不同的方向進行攻克,包括詞條以及翻譯的內(nèi)容。對于中大的重點翻譯題材,將會用更多的時間講解翻譯練習的重點以及方法。強化課結(jié)課之后,考生將能掌握基本的翻譯技巧,翻譯批改方法,以及高頻詞條。
211 翻譯碩士英語
一:語法講解 名詞、代詞、限定詞、比較結(jié)構(gòu)+真題詳解
二:情態(tài)動詞、從句+真題詳解
三:時態(tài)語態(tài)、虛擬語氣、反義疑問句 +真題詳解
四:語法當堂模擬考試+閱讀做題方法
五:經(jīng)典真題詳解+隨堂測試
六:講解隨堂測試內(nèi)容+錯誤總結(jié)歸納
七:作文如何審題+優(yōu)秀作文賞析
八:優(yōu)秀詞組+優(yōu)秀句型結(jié)構(gòu)分析
九:限時命題作文+作文思路拓展
十:總結(jié)歸納課
448 漢語寫作與百科知識
?一:簡要介紹個人情況+分析歷年中山大學出題風格。(選擇+名詞解釋)
?二:課前選擇小測+選擇題類型詳細梳理+對應題目練習。
?三:歷史事件梳理+名詞解釋詳解以及答題方法。
?四:英美作家作品梳理+英美文學名詞解釋
?五:中國文化類內(nèi)容梳理+相關名詞解釋 (模擬卷作業(yè))
?六:模擬卷講解以及分析+應用文常見類型講解1
?七:應用文常見類型講解2
??八:應用文常見類型講解3+中大模擬題訓練
??九:作文分析,如何審題,擬題目,分段,積累素材
??十:如何短期內(nèi)寫出一篇高分考場作文(結(jié)構(gòu),經(jīng)典素材的講解)+最后課堂總結(jié)。
357 英語翻譯基礎
一:自我介紹
????翻譯基礎考點解析 (時間安排建議)
????中大歷年出題風格
????翻譯注意的基本原則
????如何做翻譯筆記以及如何批改
二:科技類詞條、篇章翻譯+翻譯修改
三:文學類篇章翻譯+經(jīng)典段落分析以及翻譯技巧
四:翻譯作業(yè)反饋+文學翻譯訓練2
五:限時小測(詞條側(cè)重中大真題)
六:小測詞條批改+經(jīng)濟類詞條+Catti真題訓練
七:政治類詞條(政府工作報告)+政治類翻譯
八:翻譯作業(yè)反饋+政治類翻譯訓練2
九:中大真題回顧(詞條+重點篇章)
十:結(jié)課詞條小測+課程總結(jié)