原文全部來自松本梨香本人推特???個人翻譯
—————
人生は、嬉しい方の涙探し。みんなからの暖かいメッセージにずっと泣かされっぱなしです。本當に心からありがとう???まるごと、ぜーんぶ全てに感謝の気持ちで胸がいっぱい。同時に、まだまだ心の整理がついてないとこも正直いっぱい。急がず、徐々に雪がとけるように自然の流れに任せようと思っています。

人生，就是尋找快樂的淚水。大家給我發(fā)的消息讓我一直沉浸在淚水之中。真的真的，發(fā)自心底地感謝大家???我現(xiàn)在心中完全，整個，全部都是感謝的心情。但說實話，到現(xiàn)在我的心里都還沒有整理好全部的情緒。我想不急不躁地，像雪漸漸融化那樣順其自然就好。

最終回の収録は、忘れもしません、1月27日でした。最後のセリフを言わなくてはいけない時、これを口にしたらサトシを表現(xiàn)する事が終わってしまう。そう思うと胸が詰まって、聲が出ませんでした。「すみません、五分下さい」。スタッフさんたちに無理をきいてもらいました。そうして迎えたサトシに命を吹き込む最後のコトダマ。「ピカチュウ。いつか俺がポケモンマスターになった時、そこにいてくれよな。。よし！　行こう！」このメッセージを今まで応援してくれた皆さんに贈ると共に、自分の胸にもしっかりと刻みました。

我記得最終回的收錄是1月27號那天。到了不得不說最后的臺詞的時候，一想到說完這句我作為小智的旅程就結(jié)束了，心里就五味雜陳，完全說不出話?！覆缓靡馑迹埥o我五分鐘」。工作人員們也接受了我無理的請求。然后就迎來了為小智注入生命的言靈?！钙たㄇ?，等我成為寶可夢大師的那天，你也一定要在我身邊哦。。好，出發(fā)吧！」這句話不僅送給一直應(yīng)援我們的大家，同時也深深銘刻在我的心中。

サトシがみんなの心の中でずっといきづいてくれたなら嬉しいです。これからも松本梨香は、みんなにもらった愛を、お返しできる自分でいられるよう、表現(xiàn)者として全身全霊がんばって精進していくので、どうかみんなにも「そこ」にいて欲しい。

如果小智能一直活在大家的心中，那我會非常開心。我從今往后也會，為了能努力回報大家所給予我的愛，作為一個表現(xiàn)者全心全意努力精進，請大家也要一直陪伴在我的「身邊」。

そして、どんなに苦しいことがあっても悲しいことがあっても、すべてを糧にして前を向き、サトシの言葉を胸に「よし！　行こう！」です?。〗瘠蓼扦猡长欷椁猡丹丹à皮欷皮い?、すべての方へ…心からありがとうございます。サトシと梨香の沢山の愛で包まれた旅は終わらないつづくったらつづく…です?！袱撙螭胜螑邾播氓趣坤迹?！」サトシこと松本梨香より愛を込めて。

然后，不論是多么痛苦的事情還是悲傷的事情，將一切都化為力量勇敢向前吧，將小智的那句「好！出發(fā)吧！」牢記心中。不管是從現(xiàn)在開始，還是從過去開始就一直支持我的人，我都由衷地感謝你們。小智和梨香的許多許多的愛所包裹的旅程，還要繼續(xù)。我說會繼續(xù)就是會繼續(xù)?！复蠹业膼郏珿ET DAZE!」——愛來自小智＆松本梨香