概要

原文

真弓は月影先生と溫泉旅行、走一郎は大山家で食事。それぞれ予定ができたため、投馬と音美は二人で過ごすことになった。英介について、走一郎について、そして初めて會(huì)った時(shí)の話……二人がコーヒーを飲みながら過去を振り返っていると、庭に何者かが侵入してきて!?　三年生の抜けた新體制で秋季大會(huì)に挑む明青野球部。新メンバーたちも頑張っており、絶好調(diào)のはずだったが……？　いつもと同じようで、少し違う秋がやって來る。

翻譯

真弓和月影老師去溫泉旅行，走一郎在大山家吃飯。因?yàn)楦髯杂辛税才牛恶R和音美兩個(gè)人一起度過。關(guān)于英介，關(guān)于走一郎，還有第一次見面時(shí)的事……兩人一邊喝著咖啡一邊回顧過去的時(shí)候，院子里闖進(jìn)了什么人!?明青棒球部以三年級(jí)生缺席的新體制挑戰(zhàn)秋季大會(huì)。新成員們也很努力，應(yīng)該是狀態(tài)極佳……?和往常一樣，又有點(diǎn)不一樣的秋天來了。