明日方舟新版尋訪規(guī)則調(diào)整公告逐段翻譯/省流版?zhèn)€人指南【Simo的明日方舟專欄】

這里是Simo。明日方舟官方于3月23日下午五點(diǎn)左右發(fā)布了《部分尋訪規(guī)則調(diào)整說明》的公告,公告內(nèi)容對(duì)未來游戲中標(biāo)準(zhǔn)卡池輪換內(nèi)容的更改,保底機(jī)制的追加,以及新的代幣系統(tǒng)的內(nèi)容進(jìn)行了相關(guān)說明。由于公告文本量大,內(nèi)容繁雜,加上重復(fù)出現(xiàn)的游戲內(nèi)專業(yè)名詞,使得公告內(nèi)容難以消化,理解成本較高。筆者自己也是花了好一段時(shí)間才大致琢磨明白。看公告專欄評(píng)論區(qū)熱評(píng)一些所謂的省流版內(nèi)容,大多是八字只說了一撇,省流了但沒有完全省流。本篇專欄一方面方便同為方舟玩家的讀者朋友們理解,另一方面也是為了排解筆者堵在心口的大石頭。圖一個(gè)痛快,開篇就不扯太多客套話了,下面直接進(jìn)入正題,我們圍繞官方公告原文逐段來看。

為了方便大伙兒理解,以下專業(yè)名詞,我們給它改成玩家之間流傳的比較通俗易懂的“黑話”。“標(biāo)準(zhǔn)尋訪”“限定尋訪”就是輪換池和限定池,以此類推;新加入的“通用憑證”我們稱其為藍(lán)票,以對(duì)應(yīng)之前獲得干員,兌換信物所獲得的綠票和黃票。
那么我們正文正式開始。

第一條加入的新保底,說白了就是在新角色卡池里(應(yīng)該是不包括每年的幾個(gè)限定池的),如果抽了150發(fā)還沒有出up六星的話,150發(fā)之后出的第一個(gè)六星必定是該池子的up干員(不是150發(fā)必出up六星?。_@個(gè)保底只在當(dāng)前卡池生效一次,保底累計(jì)次數(shù)不會(huì)跨池保留,也就是說這個(gè)保底墊不了。


公告里列出的五星和六星干員將從3月30號(hào)開始移除出我們常見的新角色up池,輪換池和限定池,加入到4月6號(hào)上線的“中堅(jiān)尋訪”中,三四星干員不受影響。這里把新上線的卡池類型俗稱“中堅(jiān)輪換池”或者“中堅(jiān)池”。大伙兒叫它懷舊干員池什么的也OK。中堅(jiān)池有專門給該池子使用的中堅(jiān)單抽券(應(yīng)該也有中堅(jiān)十連券),但依然可以用合成玉,通用的單抽券和十連券來抽卡。
(被ban掉的干員里最晚實(shí)裝的六星是20年4月21日“生于黑夜”版本的傀影,距今快三年時(shí)間了。中堅(jiān)池的干員名單可能是一年一擴(kuò)充)

中堅(jiān)池的六星掉落保底機(jī)制跟過去的池子保持一致,并且中堅(jiān)池之間保底可以跨池保留。

從中堅(jiān)池抽到干員,在藍(lán)票商店兌換干員會(huì)獲得藍(lán)票和星級(jí)對(duì)應(yīng)的中堅(jiān)信物(中堅(jiān)信物跟過去的信物提升潛能的功能一致)不再掉落綠票和黃票,但在公招和自選券開出來的中堅(jiān)池干員還是會(huì)給綠票黃票,重復(fù)干員會(huì)包括相應(yīng)星級(jí)的信物。

在藍(lán)票商店內(nèi)可以用藍(lán)票兌換當(dāng)期中堅(jiān)池up的干員,六星五星各一名(六星誰不是精二立繪,三個(gè)五星誰站中間就是進(jìn)店),滿潛多余的中堅(jiān)信物可換成藍(lán)票。
進(jìn)藍(lán)票商店的兩個(gè)干員也會(huì)進(jìn)黃票商店里用黃票兌換,也就是同時(shí)有四個(gè)干員可以黃票兌換。中堅(jiān)券也會(huì)在黃票商店上架(看圖中比通用的單抽和十連便宜)。

藍(lán)票商店目前只計(jì)劃上架這三個(gè)東西,未來可能會(huì)有擴(kuò)充吧。

因?yàn)槔衔逍抢狭潜灰频街袌?jiān)池的緣故,新手池的陣容也發(fā)生了變化。這六星陣容看著真不錯(cuò),但就是沒有重裝。

最后是在今年四周年活動(dòng)里會(huì)有一個(gè)限時(shí)的中堅(jiān)自選池,這個(gè)中堅(jiān)池可以自選五六星進(jìn)行up,同時(shí)藍(lán)票商店和黃票商店可以自選中堅(jiān)池里一個(gè)五星一個(gè)六星進(jìn)店用于兌換(至于兩個(gè)商店自選進(jìn)店的干員同不同步就不知道了,大概率不能)。中堅(jiān)自選池六星掉率老樣子可以墊。

能掰扯的就這么多了,個(gè)人在文案盡量做到言簡意賅通俗易懂,雖然引用圖不少,也算不上多省流就是了(笑)。如果在本篇專欄發(fā)現(xiàn)錯(cuò)漏的地方,請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論區(qū)給我指出,我好進(jìn)行斧正。

寫這篇出于心血來潮,沒求什么熱度,就是圖一個(gè)心寬。如果能幫到一些玩家同好那最好不過。喜歡本專欄請(qǐng)點(diǎn)擊大拇指推薦,三連還請(qǐng)自便。筆者不定時(shí)不穩(wěn)定更新B站專欄,下篇內(nèi)容有緣再見。
