感謝 ZJM 的參與翻譯

《Dagath 之深淵》：熱修 34.0.5

改動：

? 受到 Voruna 的「烏爾佛倫之裔」技能切割而死的敵人會觸發(fā)「萊卡斯之獵」的增加生命球掉落幾率效果。

? 將星界連結(jié)改為增加同伴攻擊的傷害并附加少量虛空傷害。 這項(xiàng)改動的目的是讓這個 Mod 更加全面地應(yīng)對不一定需要虛空傷害的戰(zhàn)斗場景。 在有需要的情況下（例如夜靈狩獵），我們的想法是維持指揮官/漂泊者作為主要輸出手段。

????? 舊版：當(dāng)指揮官或漂泊者造成傷害時，給同伴的攻擊帶來 120% 虛空傷害，持續(xù) 10 秒。 同伴的虛空傷害還能為指揮官或漂泊者提供 +30% 增幅器和能量效率，持續(xù) 5 秒。

????? 新版：當(dāng)指揮官或漂泊者造成傷害時，同伴增加 60% 傷害和 30% 虛空傷害，持續(xù) 10 秒。 同伴的虛空傷害還能為指揮官或漂泊者提供 +30% 增幅器和能量效率，持續(xù) 5 秒。

? 移除了 Dagath 的「墓靈」技能激活時的呼吸聲。 這種 ASMR 還是少來點(diǎn)吧。

? 對 Dagath 未裝備武器時的迅捷和尊貴站姿的音效混響進(jìn)行了各種調(diào)整，并在她的絕靈驥拉卡里的嘶鳴聲中添加了一個新的音效。

? 調(diào)整了 Dagath 的施放技能的音效混響。

? 處于商店界面時，戰(zhàn)甲的閑置動畫音效不會再被靜音。

? 調(diào)整了 Zephyr 和 Zephyr Prime 的移動速度，使她在非戰(zhàn)斗區(qū)域（軌道飛行器、中繼站等）不會走得異常緩慢。

跨平臺氏族和聯(lián)盟修正：

? 修正了跨平臺玩家的聊天界面缺少“添加好友”和“邀請到氏族”選項(xiàng)的問題。

? 修正了輸入帶有后綴識別數(shù)字的昵稱時無法添加跨平臺好友的問題。（例如 VorsFanGirl#4532）

????? 請注意：發(fā)送跨平臺好友請求不需要輸入 # 后綴識別數(shù)字。 如果昵稱同時存在于多個平臺，將彈出一個列表以供選擇。

? 修正了無法在之前已有裝飾品的跨平臺道場空房間中放置裝飾品的問題。

? 修正了嘗試刪除跨平臺道場中的裝飾但失敗而導(dǎo)致的幾個問題。

? 以下修正已經(jīng)在星期二上線：

????? 修正了“啟用跨平臺聯(lián)盟”選項(xiàng)不起作用的問題。

????? 修正了接受跨平臺氏族邀請失敗的問題。

修正：

? 修正了 Dagath 的「命定鐮刃」會導(dǎo)致免疫群體控制的敵人以超慢動作移動的問題。 豺狼（無盡回廊和金星豺狼刺殺任務(wù)）受到了嚴(yán)重的影響，因?yàn)樗鼫p慢了戰(zhàn)斗速度，以至于無法完成任務(wù)。

? 修正了堅(jiān)韌連結(jié)沒有將獵人協(xié)力帶來的暴擊增益納入 50% 暴擊幾率閾值計(jì)算的問題。

? 修正了串聯(lián)連結(jié)提供的連擊數(shù)（同伴近戰(zhàn)攻擊使你的連擊數(shù)增加 6）會受到額外連擊幾率影響的問題。（例如加速，神威·凱旋等）

????? 正如 Mod 的描述中所指出的，串聯(lián)連結(jié)的效果是使連擊數(shù)固定增加 6，這源于你同伴的近戰(zhàn)攻擊，而不是你自己的。

? 修正了疫病尖刺不會計(jì)入神秘連結(jié)“同伴使用有冷卻時間的技能 5 次”條件的問題。

? 修正了奏凱/鳳歿/逐梟的“使用這把武器的靈化形態(tài)擊殺 X 名卓越者”靈化挑戰(zhàn)任務(wù)會在完成后重置的問題。

? 修正了深淵區(qū)域任務(wù)中的小地圖上的集團(tuán)特工圖標(biāo)會在穿過特定區(qū)域后消失的問題。

? 修正了如果特效強(qiáng)度設(shè)置為低，則會無法看到《Inaros 之沙》系列任務(wù)中容器上的浮印問題。

? 修正了在指數(shù)之場中時無法使用控制器退出“查看任務(wù)進(jìn)度”界面的問題。

? 修正了 Protea 連續(xù)翻滾時翻滾距離變短的問題。

? 修正了執(zhí)法者靈化的碾壓式判決增益圖標(biāo)顯示為黑色方塊的問題。

? 修正了因在聊天中鏈接已揭示裂罅而導(dǎo)致的崩潰問題。

? 修正了如果玩家們發(fā)起扎里曼電梯撤離但在計(jì)時器到期時不在電梯中，則主機(jī)方玩家會發(fā)生崩潰的問題。 還修正了主機(jī)方玩家通過電梯撤離并產(chǎn)生新主機(jī)后立即啟動撤離計(jì)時器的問題。

????? 現(xiàn)在當(dāng)玩家們啟動的計(jì)時器到期時，主機(jī)方玩家將被傳送回電梯中。

? 修正了 Rhino、Khora、Mirage 和 Mesa Prime 在武形秘儀中使用其 PVE 統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的問題。

? 修正了 Grendel「大塊朵頤」的一個腳本錯誤。

? 修正了蝠力使刺殺任務(wù)結(jié)算界面中出現(xiàn)的額外連字符問題。

之前熱修中漏寫的內(nèi)容：

? 修正了給 Dagath 的空閣中的絕靈驥應(yīng)用改動時可能發(fā)生的一個崩潰問題。