*歌詞來源：【DEEMO -Reborn- 游戲曲目合集（歌詞付）-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/g85eiZ3

*翻譯為Up個(gè)人的主觀譯文，會(huì)隨時(shí)修改，歡迎指出不足

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

Title：eterno（永恒）

Composer：Takashi OKAMOTO(12sound) feat.Tsukasa Shiraki

hi to ri ku mo no shi ta

1人雲(yún)の下

1人在云下

a ka ne i ro ni

茜色に

眺望著

so ma ru so ra wo mi te mo do re na i ji kan wo

染まる空をみて戻れない時(shí)間を

染成暗紅的天空感到了無法挽回

kan ji u na zu ku no

感じうなずくの

的時(shí)光輕輕頷首

a a a na ni wo ma tte i ru no ka

あああ、なにを待っているのか

啊啊啊，到底是在等待著什么呢

zu tto

ずっと

永遠(yuǎn)都

ko ta e da ke na ya mi tsu zu ke ru no de syo u

答えだけ悩みつづけるのでしょう

只會(huì)為尋求答案而繼續(xù)苦惱下去吧

u go ku to ki no ha ri

動(dòng)く時(shí)の針

轉(zhuǎn)動(dòng)的時(shí)針

ta chi do ma tte mo

立ちどまっても

就算停駐于原地

i tsu ka ya ku so ku wa ha ta sa re ru no de syou

いつか約束は果たされるのでしょう

也終有一日能迎來達(dá)成約定的那天吧

yo ru wa a o ku na ru

夜は青くなる

夜晚漸漸泛藍(lán)

ki mo chi sa me nai na mi da no you ki tto

気持ち冷めない涙のようきっと

心情如同不會(huì)冷卻的淚水一定是

na ga re na i shi zu ku

流れないしずく

不會(huì)流淌的水滴

fu to yo mi ga e ru a na ta ga

ふと蘇るあなたが

忽而迎來復(fù)蘇的你

-終わり-