Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.5

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3195483

第55話 ?進(jìn)攻開始

「穿甲榴彈，裝填完畢！」

「開炮！」

501車打出的穿甲彈在它瞄準(zhǔn)的謝爾曼車前著彈，突如其來的爆炸讓呆在車外的英軍戰(zhàn)車兵們慌慌張張地跑回車?yán)铩?/p>

「近了！炮手，加50！」

海爾中尉在觀察第一炮命中情況后，向炮手下達(dá)修正命令。

「裝填完成！」

「繼續(xù)打！連隊(duì)給我挨個(gè)點(diǎn)她們名！」

和連長(zhǎng)下令同一時(shí)間，一字排開的5連的IV號(hào)H開始向著英軍戰(zhàn)車連連開火。

「命中！擊毀謝爾曼了！」

501車的第二炮擊中M4的正面裝甲，繼而誘爆彈藥架，沖天大火騰地升起。

全身著火的乘員慘叫著打開車體上的艙門企圖逃到外面，但她最終只能以瘋狂爆燃的戰(zhàn)車為墓碑，倒斃裝甲板上。

之后，又有好幾輛謝爾曼受到連隊(duì)的集火被炸開了花。

但身為受襲者的英軍戰(zhàn)車部隊(duì)卻迅速重整好態(tài)勢(shì)，展開了對(duì)德軍的反擊。

「等等！慢著慢著！媽個(gè)巴，敵人的動(dòng)作比想的還快！」

從指揮塔的觀察窗中看到英軍炮彈在極近距離爆開的海爾中尉急了。

看來對(duì)手是支經(jīng)驗(yàn)相當(dāng)豐富的部隊(duì)。

因?yàn)樗齻內(nèi)齼上戮蛷某跗诘幕靵y中恢復(fù)過來，往左右一散開，就立刻毅然決然地展開了反擊。

「駕駛員，移動(dòng)，快走！開進(jìn)前方洼地！」

501車旁接二連三地不斷發(fā)生爆炸。

「快點(diǎn)！快！」

連長(zhǎng)車雖然已經(jīng)在為了盡可能規(guī)避狂風(fēng)暴雨般的炮擊而移動(dòng)炮位了，但。

「嗚哦？！」

嘎鏘，隨著錚然響起的金屬聲，車體一晃。

左前輪不幸被命中。

『連長(zhǎng)車，中彈！』

眨眼間，厚重的履帶就從輪轂上脫落了下來。

與之同時(shí)，車體不受控制地大幅度右轉(zhuǎn)，就此戛然停下。

「瑪了個(gè)八！履帶損壞！無法移動(dòng)！」

駕駛員脫口罵道。

「不好！側(cè)腹全賣給敵人了！Alles raus?。ㄈw撤離）」

中尉命令乘員棄車出逃。

這是由于曬出投影面積巨大且裝甲薄弱的側(cè)面的擱淺戰(zhàn)車之流，就只是個(gè)活靶子而已。

就在5人各自剛從就近艙門逃到外面時(shí)，車右側(cè)就吃下了數(shù)發(fā)大口徑炮彈的攻擊。其中一發(fā)正中彈藥架，501車被從內(nèi)部引爆猛然炸裂。

『Verdammt！連長(zhǎng)車被擊毀了！』

「我去她先人！都沒事嗎！」

被掀飛在地的海爾中尉一邊押住帽子一邊問手下們是否安全。

「海蒂瑪麗腿傷了！正在止血！」

戰(zhàn)車是被炸的原形全無燒成了火柱，但好在只出現(xiàn)了一名傷員。

只要中尉的撤離判斷下得再遲哪怕一點(diǎn)，這會(huì)兒她們不是當(dāng)場(chǎng)升天就是變成烈火金剛了…。

「搞快點(diǎn)！要撤了！」

幾下搞定應(yīng)急治療，兩名乘員一左一右架起了傷員。

然后501車的乘員們一邊以被擊毀的戰(zhàn)車為掩體，一邊向友軍的方向退去。

「Anton致6連全體！掩護(hù)5連！」

從無線電里聽到5連長(zhǎng)車被擊毀，而且損失繼出的弗洛姆上尉為了支援她們，給正警戒周遭的6連（說起來是個(gè)連但加上連長(zhǎng)車也僅有4輛）下令前進(jìn)。

「向敵戰(zhàn)車集中全部火力！全連，射擊開始！」

為救援深陷苦戰(zhàn)的5連，6連的2輛IV號(hào)H，1輛S35，以及美穗她們鮟鱇組的1輛IV號(hào)改F2開始向著棱線出擊。

「各位！是棱線射擊！麻子同學(xué)，前進(jìn)到棱線跟前！」

「了解！走了！」

「華同學(xué)，你來指示車輛位置的微調(diào)！優(yōu)花里同學(xué)，上穿甲彈！」

在綿綿不絕的炮聲奏響的戰(zhàn)場(chǎng)葬歌中，美穗等人所乘坐的IV號(hào)戰(zhàn)車，再次向炮火的狂瀾中突進(jìn)而去…。