?“我童年時(shí)代的印象不大能促使我去當(dāng)容克，”俾斯麥在《思考與回憶》：中聲稱。在某種程度上他是對(duì)的：他在學(xué)校所受的教育不是培養(yǎng)他經(jīng)營(yíng)農(nóng)業(yè)；他甚至于不會(huì)在賬簿上正確記載收支項(xiàng)目，但他在回顧往事時(shí)喜歡過(guò)分強(qiáng)調(diào)自己的短處。他在退伍前就已在格賴夫斯瓦爾德附近的一所?？茖W(xué)校閱讀有關(guān)農(nóng)業(yè)的圖書(shū)和論文，并在該校聽(tīng)土壤化學(xué)成分課。在波美拉尼亞定居以后，他就千方百計(jì)去提高莊園的產(chǎn)量，在市場(chǎng)上為自己的羊毛和其他產(chǎn)品謀求好價(jià)錢。他可能也討厭過(guò)“復(fù)式簿記和化學(xué)”，但是比起中學(xué)或大學(xué)時(shí)代，這時(shí)他對(duì)這些方面已精通得多了。伯恩哈德幾乎不參加莊園的管理——奧托后來(lái)抱怨說(shuō)，每當(dāng)他因外出而不得不把克尼普霍夫交給他哥哥經(jīng)管時(shí)，回來(lái)后總有“一大堆壞消息”等待著他，“而只要我不表示驚訝，他總會(huì)拿出一些別的更壞的消息來(lái)。”但是不久以后，奧托就以其知識(shí)淵博和農(nóng)業(yè)上取得的成就博得鄰人的尊敬。在他親自經(jīng)管莊園的九年期間，莊園的產(chǎn)值提高了三分之一，雖然其中有三年發(fā)生了農(nóng)業(yè)大蕭條。毫無(wú)疑問(wèn)，他是一個(gè)精明能干的莊園主。后來(lái)他聲稱，他的外交風(fēng)度是在波美拉尼亞的馬市上學(xué)來(lái)的——人們對(duì)光顧市場(chǎng)的其他人表示同情?！　?但他總是不同凡響。他有時(shí)以嚇唬鄰近的容克來(lái)取樂(lè)，例如他騎著那匹矮壯的黑紅馬卡萊普，橫沖直撞地馳騁在草地和林區(qū)，不大把他們的田地——以及他們佃戶的女兒——放在心上。他的朋友凱澤林也抱怨俾斯麥“似乎太任性妄為”。后來(lái)俾斯麥曾流露出懊悔的心情，承認(rèn)自己在那些日子里與壞人為伍，幾乎無(wú)惡不作。他很可能言過(guò)其實(shí)了，但有一點(diǎn)是肯定的：他的生活比在亞琛更加放蕩了。有好幾個(gè)晚上，他把莊園辛苦所得輸?shù)镁?。他的行為常常是毫無(wú)道理的，例如他用手槍朝天花板開(kāi)槍向一位朋友宣告他的來(lái)訪；還有一次，他象牽狗一樣牽著一只驚恐萬(wàn)狀的狐貍，走到鄰居的客廳里，然后大聲吆喝狐貍奔跑。他的這種行為很象十八世紀(jì)粗野的沒(méi)有教養(yǎng)的英國(guó)鄉(xiāng)村貴族。但是，在俾斯麥身上還表現(xiàn)出一種只能在受挫和絕望的心情中產(chǎn)生的挑釁性的厚顏無(wú)恥的特點(diǎn)。人們談虎色變地稱他為“瘋子俾斯麥”。　　 他還具有其他的不那么放肆的性格。例如他對(duì)克尼普霍夫和附屬的兩個(gè)莊園的雇工們和藹可親，表現(xiàn)出一種長(zhǎng)者風(fēng)度，這同他公開(kāi)顯示的傲慢態(tài)度迥然不同。雖然他在充當(dāng)后備軍少尉時(shí)裝成一個(gè)貴族傻瓜，卻在冬夜大量閱讀正經(jīng)的書(shū)籍。從格廷根時(shí)候起，他對(duì)歷史的興趣日益加深。英國(guó)及其政治比其他任何國(guó)家都更使他心馳神往；他仔細(xì)研究皮爾?[?譯者注：羅伯特·皮爾(1788―1850)，英國(guó)國(guó)務(wù)活家，托利黨溫和派(亦稱皮爾派)領(lǐng)袖，1834―1835年和1841―1846年任英國(guó)首相。?]?用什么方法把托利黨變成保守黨。他也充實(shí)自己的英國(guó)文學(xué)知識(shí)。他在克尼普霍夫閱讀勞倫斯·斯特恩?[?譯者注：勞倫斯·斯特恩(1713―1768)，英國(guó)作家。感傷主又文學(xué)的主要代表，反對(duì)啟蒙主義小說(shuō)家的唯理論，宣揚(yáng)感情的自然流露。主要作品為《特里斯特拉姆·香代》和《傷感的旅行》?]?的《《特里斯特拉姆·香代》和菲爾丁?[?譯者注：亨利·菲爾丁(1707―1754)，英國(guó)著名作家，著有《堂吉訶德在英國(guó)》等政治諷刺喜劇及長(zhǎng)篇小說(shuō)《大偉人江奈生·魏爾德傳》、《約瑟·安德魯傳》、《湯姆·瓊斯》等。?]?的《湯姆·瓊斯》，這是完全符合他當(dāng)時(shí)的情況的。其他一些作品令人感到意外，雖然由于他偏愛(ài)拜倫，接著又讀了拜倫的友人托馬斯·穆?tīng)?[?譯者注：托馬斯·穆?tīng)?1779―1852)，愛(ài)爾蘭詩(shī)人。?]?的《愛(ài)爾蘭的旋律》，這是完全可以理解的。當(dāng)時(shí)他閱讀的德文著作是比較費(fèi)解的。他讀黑格爾的形而上學(xué)，但是，就在他所理解的范圍內(nèi)，他對(duì)黑格爾的形而上學(xué)知之甚少。后來(lái)他又閱讀大衛(wèi)·弗里德里?！な┨貏谒?[?譯者注：大衛(wèi)·弗里德里?！な┨貏谒?1808―1874)，德國(guó)哲學(xué)家，者名的青年黑格爾分子之一，《耶穌傳》的作者，以對(duì)基督軟的批判而著名，認(rèn)為耶穌是歷史人物而不是神。?]?批判圣經(jīng)的神學(xué)著作，最后還讀了斯賓諾莎?[?譯者注：貝奈迪克特·斯賓諾莎(1632―1677)，荷蘭唯物主義哲學(xué)家，無(wú)神論者，唯理論的主要代表之一。主要著作有《神學(xué)政治學(xué)論》。《倫理學(xué)》、《知性改進(jìn)論》等。?]?的作品。這個(gè)“野人”在思想境界上比他的鄰居要高得多。在務(wù)農(nóng)的最初幾年中，他逐漸學(xué)會(huì)把自己所想的東西同經(jīng)驗(yàn)結(jié)合起來(lái)；在克尼普霍夫的孤寂生活中，正如他1846年寫(xiě)道，他的良知使他比以前更加明白，他“一度認(rèn)為正確可行的”東西有一些是“錯(cuò)誤的”。但是經(jīng)過(guò)好長(zhǎng)一段時(shí)間，他才使人忘掉他自己曾經(jīng)那么使勁地造成的壞名聲?！　?1841年盛夏，俾斯麥重新考慮到結(jié)婚。有六個(gè)月之久，他向奧托琳妮·馮·普特卡默爾——一個(gè)有錢的莊園主的女兒——大獻(xiàn)殷勤。威斯巴登時(shí)期的那種放蕩不羈作風(fēng)已蕩然無(wú)存。到了第二年春天，人們可以看出，那位剛毅果斷的普特卡默爾夫人根本不想把自己的女兒和一部分家產(chǎn)交給一個(gè)具有象俾斯麥這樣名聲的人消受。盡管他對(duì)奧托琳妮并沒(méi)有象四年前對(duì)伊莎貝拉·洛林―史密斯那樣熱戀，但拒絕他的求婚使他的自尊心受到挫傷。就連在申豪森的費(fèi)迪南德·馮·俾斯麥也為他小兒子的苦悶而發(fā)愁。莊園欣欣向榮，收入不少。于是哥哥和父親都竭力勸奧托作一次較長(zhǎng)時(shí)間的休假。他首先想去的國(guó)家是英國(guó)。這樣他就在1842年初離開(kāi)波美拉尼亞，動(dòng)身去漢堡：郵船定期開(kāi)往赫爾，有些船駛向利茲，從那兒可以輕而易舉地到達(dá)愛(ài)丁堡。　　 俾斯麥不寫(xiě)旅行日記，并且也不常寫(xiě)家信，所以現(xiàn)在已很難確定他的路線了。但已收到的信和后來(lái)談話中附帶提到的情況清楚地表明，他對(duì)英國(guó)生活的哪些方面特別感興趣。一個(gè)星期天，可能是7月10日，他到了英國(guó)。終于能親眼看一看他如此熱烈捧讀其文學(xué)的那個(gè)國(guó)家，使他感到十分高興。他快樂(lè)地吹著口哨沿街走去——立即因?yàn)閿_亂星期日的寧?kù)o而受到呵斥。這件事在他的印象中如此深刻，以致四十年后他還記憶猶新。但這是在哪里發(fā)生的呢？俾斯麥后來(lái)聲稱，輪船是在赫爾靠岸的，他由于受到叱責(zé)，一氣之下搭乘了開(kāi)往愛(ài)丁堡的下一班船。但很有可能是，郵船先開(kāi)到了利茲，而他必是因其惡劣表現(xiàn)，破壞了那兒的蘇格蘭加爾文派教徒的鐵的紀(jì)律。他在寫(xiě)給父親的一封信中提到一次從赫爾到約克之行。很難認(rèn)為他一氣之下從赫爾去往利茲，然而在他前往內(nèi)地之前又折回赫爾?！　?除了清教徒式的星期日外，幸而還有一些其他的風(fēng)俗更使他喜歡，如英國(guó)人關(guān)心愛(ài)護(hù)自己的馬，或是英國(guó)廚師烹調(diào)牛肉的方式，雖然他平常并不怎么欣賞英國(guó)的烹調(diào)術(shù)，對(duì)“很受歡迎的英國(guó)式花式糕點(diǎn)”也不很欣賞。約克大教堂給他留了深刻印象，對(duì)那年夏天駐扎在約克郡的第二輕騎兵團(tuán)的熱情接待感到受寵若驚。他從約克繼續(xù)他的旅程，來(lái)到曼徹斯特。曼徹斯特在1842年是憲章運(yùn)動(dòng)的中心。俾斯麥對(duì)英國(guó)政治中的各種激進(jìn)派別不表示意見(jiàn)，他很少寫(xiě)到近郊的磨坊、礦山和工廠，但對(duì)“具有三、四英里長(zhǎng)的隧道”的英國(guó)鐵路的先進(jìn)水平印象很深、他喜歡英國(guó)的原野及其一小塊一小塊的耕地和樹(shù)籬。他到達(dá)首都后，有一次去參觀上議院，在那兒，禮儀和不拘束的巧妙混合使他發(fā)笑。他在倫敦住了幾個(gè)星期，然后前往樸次茅斯。他大概是從布賴頓出發(fā)渡海去第厄普的，在巴黎和瑞士呆了一些時(shí)候，最后在10月的第二周回到了家。?[?原注：他給父親的一封信(《全集》十四卷，30號(hào))表明，他想要從樸次茅斯渡海到布倫。這好像是一條奇怪的路線。后來(lái)在給他妹妹的一封信里(出處同上，45號(hào))，他提到曾在第厄普“游過(guò)泳”。布賴頓——第厄普的橫渡，在十九世紀(jì)四十年代初是特別受歡迎的。?]　　 休假使俾斯麥得以脫離波美拉尼亞的單調(diào)的日常生活。他變得愛(ài)交際了。同莫里茨·馮·布蘭肯堡的相識(shí)，到了1842年發(fā)展成莫逆之交。通過(guò)這一友誼又使他認(rèn)識(shí)了更多的人。莫里茨是一個(gè)鄰近莊園主的兒子，俾斯麥?zhǔn)窃诨乙律薜涝何目浦袑W(xué)上學(xué)時(shí)認(rèn)識(shí)他的，對(duì)他很欽佩。莫里茨的表兄阿爾布雷希特·馮·羅恩少校當(dāng)時(shí)三十九歲，是總參謀部的軍官。此外更加重要得多的是，莫里茨于1842年3月同值得注意的特里格拉夫塔登家的二十歲女兒瑪莉·馮·塔登訂了親?！?843年和1844年這兩年夏天，俾斯麥在布蘭肯堡和塔登家住了不少時(shí)候。他們比一般鄉(xiāng)村貴族更加關(guān)心嚴(yán)肅的問(wèn)題。塔登家是虔誠(chéng)的路德教教友，他們篤信基督教的上帝及其在圣經(jīng)中所啟示的真理，足以同俾斯麥的膚淺的唯理主義進(jìn)行較量。但塔登家并不是沉湎于自己感情的鄉(xiāng)村幽居者。的確，他們不罵人，不喝酒，靜坐養(yǎng)性；但另一方面又積極參與那個(gè)時(shí)代的精神發(fā)展，電閱讀那些決不摒棄俗世浮華的人的作品?，斃颉ゑT·塔登看戲，聽(tīng)音樂(lè)會(huì)，參觀畫(huà)廊，閱讀歌德和海涅的作品，她同未婚夫和朋友的談話并不都只是圍繞宗教問(wèn)題。俾斯麥曾多次參加瑪莉舉辦的莎士比亞作品朗讀會(huì)?？上覀儾恢浪秊橘滤果溙暨x了哪幾個(gè)劇本或角色，但他由于掌握良好的英文知識(shí)，是一個(gè)受歡迎的參加者。值得一提的是，他最喜愛(ài)的莎士比亞劇中人是科利奧蘭納斯。　　 在這個(gè)時(shí)期前后，還有一個(gè)女人的影響有助于馴服克尼普霍夫的這個(gè)“野人”。俾斯麥的妹妹瑪爾**在十六歲以前，每年絕大部分時(shí)間都是在柏林度過(guò)的，在那兒受到一種適合一位有身分的普魯士女性的教育。她在少女時(shí)期就已能說(shuō)服哥哥幫她去揀毛毛蟲(chóng)。后來(lái)他就很少和她見(jiàn)面。1843年復(fù)活節(jié)過(guò)后不久，瑪爾**所受的教育結(jié)束了。起先她住在申豪森她父親那里，但入冬后老人堅(jiān)持要女兒陪他去克尼普霍夫。自從伯恩哈德在瑙加德市政府工作以后，克尼普霍夫就成了奧托一人的天下。他對(duì)妹妹的到來(lái)十分高興?，敔?*是一個(gè)果敢的姑娘，有一點(diǎn)兒玩世不恭，幽默感很強(qiáng)。兄妹倆精神上有著緊密的聯(lián)系，他們彼此了解，超過(guò)了丈夫和妻子。如同德國(guó)和俄國(guó)這個(gè)時(shí)期的許多偉人一樣，俾斯麥?zhǔn)謵?ài)慕自己的妹妹；這種愛(ài)慕之情一直持續(xù)到他去世。但瑪爾**完全同她母親一樣，她想要有自己的生活。她認(rèn)識(shí)了奧托的身材魁偉，留胡子和紅頭發(fā)的青年朋友奧斯卡·馮·阿尼姆伯爵——他是奧托在腓特烈大街文科中學(xué)上學(xué)時(shí)結(jié)交的朋友。她在過(guò)十七歲生日時(shí)就已和擁有不少于七個(gè)莊園的阿尼姆訂了婚。1844年10月30日，他們舉行了婚禮?！拔以跔t旁坐下……然后從你常在那里同……奧斯卡親吻和耳語(yǔ)的綠布面椅子上站起來(lái)，”俾斯麥在瑪爾**婚后不久寫(xiě)信給她說(shuō)，“我悲傷地想，有著兄弟——而且還是未婚的兄弟——的姑娘不顧一切地去結(jié)婚，這是多么不自然和自私自利啊?！痹谝环獗砻魉H切關(guān)懷妹妹幸福的信里流露出一點(diǎn)嘲笑的味道，不過(guò)他的苦悶完全是真實(shí)的。他承認(rèn)：“我感到自己在世界上比以往任何時(shí)候都更孤獨(dú)?！碑?dāng)莫里茨·馮·布蘭肯堡和瑪莉·馮·塔登在四個(gè)星期前即1844年10月4日結(jié)婚以后，他的自我憐憫就更加強(qiáng)烈了。俾斯麥敬佩瑪莉，超過(guò)了他迄今所認(rèn)識(shí)的任何一個(gè)婦女。他們之間產(chǎn)生了一種永遠(yuǎn)未能完全弄清楚的個(gè)人關(guān)系?，斃蛞约澳锎母械接辛x務(wù)去喚醒俾斯麥的沉睡的宗教信仰。對(duì)于這種努力，他如果不是從理性上，那么也是從感情上表示歡迎的。每次會(huì)見(jiàn)時(shí)他們之間的氣氛有點(diǎn)不太自然和緊張。俾斯麥沒(méi)有完全掩蓋他對(duì)瑪莉的感情，瑪莉至少是暗示了她對(duì)俾斯麥的感情。有一次在特里格拉夫的花園里散步的時(shí)候，她摘了一朵蘭花送給莫里茨，摘了一朵紅玫瑰送給奧托——對(duì)一個(gè)似乎把高貴的情操置于戀愛(ài)之上的女人來(lái)說(shuō)，這是一種賣弄風(fēng)情的姿態(tài)。1844年俾斯麥曾兩次企圖擺脫自己內(nèi)心的矛盾。5月，他使所有認(rèn)識(shí)他的人大出意外，重新參加坡茨坦的公務(wù)工作。誠(chéng)然，對(duì)伏案辦公的厭惡，使得他在月底前重又退出。8月底他獨(dú)自到諾德尼島去旅行?！八谀莾毫袅撕?，好象不愿讓人認(rèn)出他的原來(lái)面貌似的。他對(duì)莫里茨的忠誠(chéng)要求他放棄瑪莉，不管他是多么愛(ài)她。1844年秋，他在肉體上和精神上都處于低潮，是不足為怪的?！　?俾斯麥同布蘭肯堡一家的友誼在他們婚后繼續(xù)保持不變。原先在特里格拉夫集會(huì)的社交集團(tuán)，如今轉(zhuǎn)到布蘭肯堡的卡德明莊園碰頭。他們一如既往，聚在一起談?wù)撟诮虇?wèn)題，夏天仍在野餐時(shí)朗讀莎士比亞的作品，而俾斯麥?zhǔn)冀K認(rèn)為，“這個(gè)集團(tuán)的成員就其外在的事跡而言，幾乎都是我所希望于自己的全面的楷模。”在卡德明，俾斯麥結(jié)識(shí)下國(guó)王腓特烈·威廉四世的受人尊敬的保守派顧問(wèn)利奧波德和路德維?！ゑT·格拉赫兩兄弟?，斃蚝湍锎牧D把俾斯麥的思想引導(dǎo)到宗教題材上去，而他們的朋友卻激發(fā)他對(duì)政治的興趣。熱心地傾聽(tīng)他的政治見(jiàn)解。一種奇怪的右傾的理想主義支配著他們的政治思想：按照他們的見(jiàn)解，只有通過(guò)每個(gè)人的心靈自新，普魯士國(guó)家才能避免革命的雅各賓主義。這種哲學(xué)與俾斯麥持懷疑論的基本立場(chǎng)是格格不入的，不過(guò)起初他卻附和這種觀點(diǎn)?！　?在莫里茨的婚禮上，他首次遇見(jiàn)新娘的一位女友。用瑪莉的話來(lái)說(shuō)，她來(lái)自波美拉尼亞的窮鄉(xiāng)僻壤。她是約翰娜·馮·普特卡默爾，比他小將近九歲，是1841年他曾追求過(guò)的那位姑娘的遠(yuǎn)房親戚。約翰娜的肖像并不特別美麗，像上畫(huà)的是一個(gè)身材修長(zhǎng)的女人，一頭濃密的黑發(fā)向后梳成一個(gè)發(fā)髻。黑眼睛凹陷，高高的鼻梁，嘴巴和下顎部分流露出一絲嚴(yán)厲的表情。也許這些畫(huà)像并不符合她本人的實(shí)際情況。她喜愛(ài)音樂(lè)、戲劇和詩(shī)歌，雖然她對(duì)俾斯麥在信中引用拜倫和摩爾作品的摘錄感到有點(diǎn)莫名其妙。同特里格拉夫集團(tuán)的所有成員一樣，她對(duì)宗教問(wèn)題十分認(rèn)真，但對(duì)政治——無(wú)論是當(dāng)代的還是過(guò)去的——卻不感興趣。她帶有一點(diǎn)鄉(xiāng)下佬的味道，在這個(gè)集團(tuán)里從未感到十分自在。當(dāng)然，瑪莉·馮·塔登是她所欽佩的榜樣，努力加以模仿。她作為一個(gè)實(shí)體以及在外表上都象是一個(gè)沒(méi)有主體的影子。她同她的榜樣很相似，足以引起俾斯麥的注意，當(dāng)然并沒(méi)有鼓起他的熱情。他向他哥哥斷言說(shuō)，“我從未見(jiàn)過(guò)有一位小姐過(guò)著這樣無(wú)憂無(wú)慮的生活?！被叵胍幌滤^(guò)去曾向伯恩哈德描寫(xiě)完美女性的那些熱烈言辭，那么這個(gè)斷言并不是很熱情的。但是威斯巴登時(shí)期的熱情奔放的胡鬧已是十年前的事情了，現(xiàn)在他在求婚時(shí)態(tài)度要莊重一些。他仍保持著古代德意志的強(qiáng)烈的傷感情調(diào)。1846年7月末，他陪同莫里茨和瑪莉到哈爾茨山去度假。約翰娜·馮·普特卡默爾和瑪莉的另一位女友和他們同行。由于一名路德教牧師的在場(chǎng)，使禮儀得以維持。但是，有著瀑布、森林和桁架式建筑物的富有浪漫色彩的伊爾澤河谷，解除了年輕人的老實(shí)實(shí)的拘謹(jǐn)態(tài)度。牧師唱起門德?tīng)査勺V曲、海涅作詞的歌曲，約翰娜彈鋼琴，俾斯麥?zhǔn)撬闹爻械哪懈咭?，他們演唱了豐富多彩的大學(xué)生歌曲。他們分乘兩輛馬車，沿著岸邊的懸崖奔馳，在月光下作夜間遠(yuǎn)足。俾斯麥負(fù)責(zé)食宿，使旅伴都感到驚奇的是，香檳美酒夜復(fù)一夜地流成河。“沒(méi)有人會(huì)相信我們這些虔敬的人是在休假，”瑪莉的一位女友愉快地向家里寫(xiě)信說(shuō)。俾斯麥一直到臨死還記得這次休假的每一分鐘。　　 但悲劇接踵面來(lái)?；貋?lái)后還不到九個(gè)星期，瑪莉就死了。她死于一種神秘的病毒，這種病毒那年秋天在波美拉尼亞肆虐，并且?jiàn)Z去了她母親和小弟弟的生命。她的死亡使俾斯麥深深震動(dòng)，其程度要超過(guò)他一生中的任何其他事情。他公開(kāi)地哭泣，有時(shí)也偷偷地哭泣。在這之前他早已恢復(fù)讀圣經(jīng)了，如今他也重新作祈禱，在內(nèi)心受到強(qiáng)烈震動(dòng)的影響下改信莫里茨和瑪莉早就信奉的宗教。他的宗教熱情隨著時(shí)間的推移，沒(méi)有其他事那么顯著，但他從這時(shí)起把自己看作是馬丁·路德教會(huì)的忠實(shí)信徒。每天清晨他都要念《基督徒每日修養(yǎng)》中的幾段，晚上入睡前摘錄一些口號(hào)和律條，就象瑪莉所做的那樣。　　 俾斯麥知道瑪莉希望他同約翰娜·馮·普特卡默爾結(jié)婚。物質(zhì)上他不虞匱乏；自從他父親于1845年去世以后，他就是申豪森的主人，此外還有波美拉尼亞的一部分遺產(chǎn)屬于他所有。約翰娜同意嫁給他，但堅(jiān)持要他證明他已改變信仰并取得她父親的同意。她的父親是一個(gè)感人至深的虔誠(chéng)的新教徒。1846年底，俾斯麥寫(xiě)了一封十分精妙的信給馮·普特卡默爾先生，描寫(xiě)了他從學(xué)生時(shí)代起所信奉的泛神論，一直到他聽(tīng)到瑪莉的死耗，如何從內(nèi)心深處發(fā)出第一次“熱誠(chéng)的”祈禱的轉(zhuǎn)變過(guò)程?！　?約翰娜的父親猶豫不決。俾斯麥的信仰是否鞏固？俾斯麥經(jīng)過(guò)四十小時(shí)的旅程——這是冬天所允許的最快速度——前往波美拉尼亞普特卡默爾家的萊因費(fèi)爾特領(lǐng)地，以贏得他未來(lái)岳父的好感。1847年1月12日，他從萊因費(fèi)爾特發(fā)一條簡(jiǎn)短的消息給他的妹妹瑪爾**。這條消息只有兩個(gè)英文詞：“All right．”(順利)他就這樣宣布了自己的訂婚?！　?十四天后他回到申豪森。在此期間，他已承擔(dān)了官方的義務(wù)。他任護(hù)堤官，負(fù)責(zé)管理易北河堤壩，防止河?xùn)|的牧場(chǎng)免遭洪水的威脅?[?cdhyy注：原書(shū)如此?]?。易北河主要是在2月和3月間經(jīng)常在這里泛濫成災(zāi)。他給約翰娜的最早的幾封信常常談起這種危險(xiǎn)?！澳氵€從未見(jiàn)過(guò)一條大河的開(kāi)凍吧？”他在2月17日問(wèn)道。“這是最壯觀的大自然景色之一。”　　 2月初他曾考慮過(guò)但十四天后又認(rèn)為不重要而撇在一邊的另一個(gè)問(wèn)題，到了5月第一周突然日益增加了重要性：擔(dān)任普魯士王國(guó)新成立的聯(lián)合邦議會(huì)的議員從事政治活動(dòng)的可能性?！　?這決不是一個(gè)使俾斯麥感到興高采烈的前景。柏林的政治生活三十年來(lái)一事無(wú)成。經(jīng)過(guò)拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)，普魯士成為歐洲五強(qiáng)之一、并且在俾斯麥的青壯年時(shí)代一直保持這一地位，盡管它經(jīng)常被梅特涅執(zhí)政的奧地利當(dāng)作有時(shí)需要保護(hù)，有時(shí)需要奉承的窮親戚對(duì)待。事實(shí)上，俾斯麥在結(jié)束他學(xué)業(yè)期間，普魯士王國(guó)已發(fā)生了顯著的變化。1815年在維也納會(huì)議上獲得的領(lǐng)土，使普魯士的人口翻了一番多；還增加了象威斯特伐利亞、萊茵蘭和普魯士薩克森的新工業(yè)區(qū)，擴(kuò)大了普魯士領(lǐng)導(dǎo)下的關(guān)稅同盟。除哈布斯堡帝國(guó)外，整個(gè)德意志都在1819年至1833年間參加了這個(gè)同盟——一個(gè)由柏林操縱的自由貿(mào)易同盟。雖然新的領(lǐng)土和機(jī)構(gòu)改變了普魯士經(jīng)濟(jì)的性質(zhì)，但政體本身卻逃避了任何現(xiàn)代化。國(guó)王腓特烈·威廉三世在1810年到1820年之間曾五次答應(yīng)制訂一部憲法，但到他1840年去世時(shí)他所許下的愿一直還未兌現(xiàn)。他的兒子和繼任者腓特烈·威廉四世雖然使用諸如“民族”、“憲法”和“自由”這類字眼，但心里想的卻是和這些概念的現(xiàn)代含義完全不同的東西。他把自己看作是上帝選定的自己臣民的父親，他可以隨時(shí)征詢自己臣民的意見(jiàn)，而無(wú)須服從其意志。他對(duì)父親的諾言并不感到有什么約束力，卻承認(rèn)一項(xiàng)關(guān)于批準(zhǔn)發(fā)行公債必須取得各等級(jí)同意的國(guó)王訓(xùn)令。1846年冬、1847年春，普魯士國(guó)家需要錢修建一條連接柏林和東普魯士的鐵路。為了取得必要的經(jīng)費(fèi)，國(guó)王召集了由普魯十八省各等級(jí)代表組成的聯(lián)合邦議會(huì)。該議會(huì)定于1847年4月在柏林舉行會(huì)議?！　?西普魯士的自由派決心通過(guò)聯(lián)合邦議會(huì)爭(zhēng)得一個(gè)民選議會(huì)。在一切問(wèn)題上都持不同意見(jiàn)的俾斯麥，認(rèn)為召集聯(lián)合邦議會(huì)本身就是一個(gè)錯(cuò)誤?！　?國(guó)王卻緬懷起中世紀(jì)來(lái)，夢(mèng)想建立一個(gè)新的德意志帝國(guó)，自己則將滿足于一個(gè)首席選侯的角色。俾斯麥以及他的特里格拉夫集團(tuán)的朋友們只把一個(gè)新教的普魯士看作自己真正的祖國(guó)。俾斯麥認(rèn)為，國(guó)王不應(yīng)當(dāng)再去鼓勵(lì)中產(chǎn)階層的代表在首都討論批準(zhǔn)發(fā)行公債的事。作為奉天承運(yùn)的君主，普魯士國(guó)王可以按照自己個(gè)人的正確看法去行事。俾斯麥擔(dān)心1847年的聯(lián)合邦議會(huì)對(duì)于霍亨索倫王朝來(lái)說(shuō)有可能象法國(guó)1789年的國(guó)民大會(huì)對(duì)于波旁王朝一樣，而易北河以東的容克在革命中只有失而無(wú)所得。容克們想要一條通往柯尼斯堡的鐵路，卻不想要一個(gè)公開(kāi)選舉的國(guó)會(huì)。　　 對(duì)俾斯麥來(lái)說(shuō)，這件事還成了一個(gè)個(gè)人問(wèn)題。他在柏林從來(lái)不曾感到幸福，絲毫不想在狂熱的自由黨人的“震耳欲聾的狂呼亂叫”和“進(jìn)口的空話”中度過(guò)春季和初夏。正如他向約翰娜所斷言的，他對(duì)于自己在婚前的幾個(gè)星期去從事這樣一個(gè)不愉快的任務(wù)特別反感。同時(shí)他完全明白，其實(shí)他毫無(wú)選擇余地。多年來(lái)他盡可能多地前往馬格德堡。路德維希·馮·格拉赫在那里的省司法機(jī)關(guān)擔(dān)任最高的職務(wù)。路德維?！ゑT·格拉赫和他的哥哥、腓特烈·威廉的侍從副官利奧波德對(duì)俾斯麥的為人正直印象很深。他們深信，普魯士的保守派需要一個(gè)象他這樣的人，當(dāng)聯(lián)合邦議會(huì)的一位名叫馮·布勞希奇的馬格德堡議員生病的時(shí)候，他們極力勸說(shuō)俾斯麥代表他到柏林去充當(dāng)普魯士薩克森貴族的代言人(嚴(yán)格說(shuō)來(lái)他并不屬于普魯士薩克森貴族，因?yàn)樗念I(lǐng)地在阿爾特馬克和波美拉尼亞)。這個(gè)提議十分迷人?！霸徫医邮芰诉@件事，”俾斯麥5月8日寫(xiě)信給約翰娜解釋道，“我不能拒絕這個(gè)召喚，否則就會(huì)嚴(yán)重地侮辱馬格德堡各等級(jí)，毀掉建立在等級(jí)關(guān)系之上的任何前程?！奔s翰娜輕而易舉地就被說(shuō)服了：她的父親阿道夫·馮·普特卡默爾是波美拉尼亞的代表，她明白聯(lián)合邦議會(huì)對(duì)鄉(xiāng)村貴族——她就是在他們的精神世界中長(zhǎng)大的——的意義。俾斯麥于1847年5月11日星期二以代表身份出席了議會(huì)會(huì)議。這時(shí)聯(lián)合邦議會(huì)會(huì)議已開(kāi)了有四個(gè)星期。在此期間，組織得很好的自由主義反對(duì)派在威斯特伐利亞議員芬克的領(lǐng)導(dǎo)下把每次會(huì)議都變成關(guān)于普魯士國(guó)家的根本結(jié)構(gòu)的辯論。如芬克巧妙地問(wèn)道，為什么國(guó)王寧愿要一個(gè)中世紀(jì)式的指定的等級(jí)議會(huì)，而不要他父親所允諾的國(guó)會(huì)？解放戰(zhàn)爭(zhēng)的精神似乎進(jìn)入了邦議會(huì)的會(huì)議廳。這里的一切都圍繞著不久前發(fā)生的事件，這些事件，俾斯麥從他在普拉曼學(xué)校學(xué)習(xí)的時(shí)候起就思考過(guò)。默不做聲地聽(tīng)著自由派把一部民族傳奇據(jù)為已有，他感到是無(wú)法忍受的。　　 在他與會(huì)的第二周的星期一，他就有了機(jī)會(huì)展開(kāi)攻擊。一個(gè)曾在俄國(guó)、德國(guó)和法國(guó)參加過(guò)反對(duì)拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)的上了年紀(jì)的自由主義者在演說(shuō)中聲稱：普魯士人在1813年之所以同法國(guó)人打仗，只是因?yàn)閲?guó)王答應(yīng)等到德意志從敵人手里獲得解放之后給他們一部憲法！這些話驅(qū)使俾斯麥走上了講臺(tái)。他說(shuō)，這位自由派議員給“我們的民族榮譽(yù)感抹黑”。事實(shí)是，普魯士人在1813年受到法國(guó)人的痛擊，然后又一次振作起來(lái)進(jìn)行抵抗，從而勉強(qiáng)免遭失敗。因此，解放戰(zhàn)爭(zhēng)與憲法完全是風(fēng)馬牛不相及的?！拔业牡桥_(tái)引起了一陣憤怒的風(fēng)暴，”俾斯麥四十年后還洋洋得意地說(shuō)道。他記得自己當(dāng)時(shí)拿出一張報(bào)紙來(lái)看，一直到這場(chǎng)風(fēng)波平息下去，自己能夠結(jié)束講話時(shí)為止?！　?可是他起初遠(yuǎn)非象表面上裝出的那樣自信。星期二早晨他寫(xiě)信給約翰娜說(shuō)：“昨天我引起了一場(chǎng)前所未有的不滿浪潮，因?yàn)槲艺劦?813年國(guó)民運(yùn)動(dòng)的性質(zhì)，傷害了自己陣營(yíng)中許多人被誤解的虛榮心，當(dāng)然也促使反對(duì)派全都起來(lái)反對(duì)我。憤慨的情緒是很強(qiáng)烈的，也許正是因?yàn)槲业莱隽苏媲椤藗冎肛?zé)我的青年時(shí)代以及其他一切?！薄　?聯(lián)合邦議會(huì)各次會(huì)議的情況在報(bào)紙上得到了充分的報(bào)道，這在一個(gè)迄今報(bào)刊檢查十分嚴(yán)格的國(guó)度里還是前所未有的。俾斯麥幾乎是一夜之間就變得聲名狼藉，“克尼普霍夫的野人”變成了柏林邦議會(huì)的“野人”。他告訴約翰娜，他“捅了志愿兵的馬蜂窩，憤怒的馬蜂圍著我嗡嗡直叫”?！钡謸躐R蜂的進(jìn)攻，他感到其實(shí)挺有意思。但他也抱怨有時(shí)不得不等待六小時(shí)之久，聽(tīng)取二十個(gè)發(fā)言人的胡說(shuō)八道，直到自己被叫上講臺(tái)。象他這樣脾氣暴躁的人，要想成為一個(gè)好議員并非易事?！　?還不到一個(gè)月，人們就稱他為“芬克的折磨者”。他由于對(duì)自由派的偶像格奧爾格·馮·芬克的攻擊而獲得這個(gè)綽號(hào)。芬克自己也是一個(gè)具有罕見(jiàn)口才的性情暴躁的貴族。俾斯麥通過(guò)自己的戰(zhàn)斗性演說(shuō)，重又獲得了由于自己輕率地影射解放戰(zhàn)爭(zhēng)而失去的容克的支持。其他的德意志君主派遣觀察員來(lái)報(bào)道聯(lián)合邦議會(huì)的討論情況，他們之中至少有一人評(píng)論普魯士薩克森貴族的這個(gè)新代表的日益增長(zhǎng)的威望說(shuō)：“在少數(shù)支持政府觀點(diǎn)、代表國(guó)王意志的發(fā)言人中間，”黑森大公的公使6月6日寫(xiě)道，“有一個(gè)名叫俾斯麥的年輕人表現(xiàn)突出。人們預(yù)言他在今后的會(huì)議上極有可能發(fā)揮重要作用。在辯論中，他以他那種強(qiáng)有力的、堅(jiān)定的態(tài)度猛烈攻擊馮·芬克先生等人，直接向他挑戰(zhàn)，但最后還是冷靜占了上風(fēng)?！彪m然某些觀察員認(rèn)為，俾斯麥?zhǔn)侵С謬?guó)王的目標(biāo)的，但腓特烈·威廉猶豫不決，沒(méi)有承認(rèn)他是自己的戰(zhàn)友。那年夏天宮廷里舉行了許多次宴會(huì)和舞會(huì)，例如在波茨坦附近哈弗爾河上舉行過(guò)一次盛大的水上慶祝會(huì)，但在所有這些場(chǎng)合，國(guó)王都不理會(huì)俾斯麥，以致他“依次對(duì)每個(gè)人說(shuō)幾句話以后，一走到我跟前就中斷了，轉(zhuǎn)過(guò)身去，或是迂回穿過(guò)大廳”，俾斯麥在他的回憶錄中這樣寫(xiě)道?！彼膰?guó)君給了他——如同其他許多人一樣——一個(gè)不解之謎?！　?“國(guó)王搞這一套名堂究竟是為什么？”梅特涅在維也納問(wèn)道?！罢匍_(kāi)邦議會(huì)看來(lái)就象是一幕蹩腳的滑稽劇。”自由主義反對(duì)派變得日益不妥協(xié)。盡管俾斯麥在辯論中施展其才能，但保守派節(jié)節(jié)敗退，屢遭挫折。在6月的最后一周，邦議會(huì)否決了撥款修建一條東普魯士鐵路的提案。反對(duì)派堅(jiān)持，只有在國(guó)王實(shí)現(xiàn)他父親的諾言給人民一部憲法的情況下才同意撥款。腓特烈·威廉用解散邦議會(huì)來(lái)回答；他把議員們打發(fā)回家。這整個(gè)插曲同十七世紀(jì)英國(guó)的議會(huì)糾紛有著驚人的相似之處。對(duì)芬克和自由派來(lái)說(shuō)，鐵路撥款爭(zhēng)端只是一個(gè)借口，正如1629年的噸稅和磅稅?[?譯者注：英王查理一世征收的兩種稅。噸稅是對(duì)酒類所征的入口稅，磅稅是對(duì)羊毛等所征的出口稅。議會(huì)同意國(guó)王繼續(xù)征收一年，國(guó)王則要求授以終身征稅權(quán)，在遭到拒絕后仍下令征收。1629年議會(huì)復(fù)會(huì)，宣布凡繳納噸稅和磅稅的人為“自由的叛徒”。于是查理一世又下令解散議會(huì)。?]?之于埃利奧特和霍利斯。一些觀察只已經(jīng)看到俾斯麥在扮演托馬斯·溫德華茲的角色。俾斯麥同他的同時(shí)代人不一樣，他不拿英國(guó)內(nèi)戰(zhàn)作對(duì)比；在他來(lái)說(shuō)，同法國(guó)歷史作比較要更清楚一些。而他很久以來(lái)就敬佩米拉波?[?譯者注：米拉波(1749―1791)，貴族出身的法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)時(shí)期的政治家，1789年以第三等級(jí)代表被選入三級(jí)會(huì)議。革命初期曾揭發(fā)封建專制制度，但堅(jiān)決維護(hù)君主立憲政體。?]?的政治生涯，可是目前他沒(méi)有時(shí)間去模仿溫德華茲、米拉波或其他人。還在布勞希奇4月生病之前，他就向他的哥哥保證，“我一定在鷓鴣狩獵季節(jié)?[?譯者注：鷓鴣狩獵季節(jié)在德國(guó)從9月開(kāi)始。?]?之前結(jié)婚”?！　?后來(lái)，公務(wù)把他的個(gè)人愿望擠到了次要地位，但他仍然打算在7月底結(jié)婚，而他是說(shuō)到做到了。因此，他的日程安排得相當(dāng)滿，有時(shí)甚至是很緊張的。邦議會(huì)解散后的那一周他特別繁忙：7月1日星期四，他在馬格德堡同路德維?！ゑT·格拉赫討論創(chuàng)辦一份保守派報(bào)紙的問(wèn)題，一直到晚上六點(diǎn)；星期五他在申豪森宣讀了他的結(jié)婚公告，而且只能想起約翰娜八個(gè)名字中的兩個(gè)個(gè)；星期六他回到柏林去重新討論辦報(bào)問(wèn)題，星期一他到安格明德瑪爾**的領(lǐng)地去看望她，星期二和星期三，他在克尼普霍夫處理他在波美拉尼亞田產(chǎn)的出佃事宜；星期四在萊因費(fèi)爾特進(jìn)行了婚禮的最后準(zhǔn)備工作。幸而人們同意婚禮從簡(jiǎn)。1947年7月28日，他們?cè)谌R因費(fèi)爾特附近的科爾齊格洛鄉(xiāng)村小教堂舉行了婚禮?！　?格拉赫兄弟建議新婚夫婦到巴伐利亞和瑞士去度蜜月，在那里他們可以同俾斯麥碰頭，繼續(xù)討論籌辦報(bào)紙的問(wèn)題。但這一建議在萊因費(fèi)爾特沒(méi)有獲得響應(yīng)。這對(duì)新婚夫婦動(dòng)身去柏林，然后在哈布斯堡王朝的領(lǐng)土上度過(guò)了為時(shí)九周的新婚旅行。奧托和約翰娜先去布拉格和維也納，然后搭乘一艘票價(jià)比較昂貴的新輪船去林茨，最后前往薩爾茨堡?！皩?duì)于我自己，”俾斯麥寫(xiě)信給瑪爾**說(shuō)，“渴望一飽眼福的時(shí)代似乎已過(guò)去了，因此我更多是通過(guò)約翰娜的反應(yīng)而感到高興。”　　 他們一起登上了沙夫山和卡普齊納爾山?[?譯者注：位于奧地利薩爾茨堡市內(nèi)薩爾察赫河右岸。?]?，可惜密云擋住了他們從山頂上往下眺望的視線。他們前往蒂羅爾，在梅拉諾住了幾天，約翰娜十分欣賞那兒的葡萄，然后往南去威尼斯。直到十月上旬，他們才回到申豪森。俾斯麥原來(lái)計(jì)劃作一次省儉的旅行，為此籌措了四百塔勒，可是最后——他這樣寫(xiě)信給他的哥哥——整個(gè)旅行共化了約七百五十塔勒，約翰娜不得不把自己積存的本來(lái)打算用來(lái)購(gòu)買銀器的將近二百塔勒給了他。很少一個(gè)象他這種身份的新郎是帶著這么少的行裝去度蜜月的；“我身上穿著一套衣服，箱子里放著另外一套?！彼丶液螳@悉，他“由于炭疽病喪失了六頭母牛和一頭公牛”，這一事實(shí)對(duì)俾斯麥如同對(duì)他的每個(gè)佃戶一樣都是沉重的打擊。“畜群中最好的牲口都完了，”他向他哥哥抱怨說(shuō)。　　 可是新婚旅行目的不僅僅是休養(yǎng)。他們?cè)诿防Z會(huì)見(jiàn)了對(duì)德國(guó)日益增長(zhǎng)的動(dòng)亂深感不安的馮·羅恩少校。他們?cè)谌荷皆谕陌讞顦?shù)蔭道上進(jìn)行了嚴(yán)肅的政治會(huì)談。俾斯麥夫婦在威尼斯看戲的時(shí)候，也在那兒度假的國(guó)王腓特烈·威廉認(rèn)出了這對(duì)年輕夫婦，便請(qǐng)他們吃飯?！拌b于我的簡(jiǎn)便行裝和當(dāng)?shù)夭每p的無(wú)能為力，”國(guó)王的好客使俾斯麥遇到了服裝上的困難。但腓特烈·威廉國(guó)王很快就解除了他的客人的一切拘泥。俾斯麥確信，盡管國(guó)王開(kāi)始時(shí)表現(xiàn)得很冷淡，但倘若普魯士遭到嚴(yán)重政治危機(jī)的威脅的話，他還是愿意寵幸“明妮·門肯”的兒子的?！　?當(dāng)冬天來(lái)到申豪森的時(shí)候，這樣一次危機(jī)似乎為期不遠(yuǎn)了。早在4月，當(dāng)人民奮起反對(duì)高昂的食品價(jià)格的時(shí)候，警衛(wèi)團(tuán)和騎兵就已被調(diào)往柏林。幸虧1847年的收成比前一年要好，但俾斯麥仍持懷疑態(tài)度。他每次到柏林去都可以看到，工人中間一直存在著不滿情緒。快到年底時(shí)，腓特烈·威廉放松了關(guān)于新聞檢查的規(guī)定，希望這樣可以促進(jìn)“有益的討論”。俾斯麥感到震驚：他的申豪森佃農(nóng)雖然是溫厚忠誠(chéng)的，但城里的氣氛他一點(diǎn)也不喜歡。甚至他從自己的莊園就能看到的小城市耶里肖夫和坦格明德都在發(fā)生動(dòng)亂。他知道，只需要一個(gè)小火星就可以引起革命。