?? ???????, ???????? ?????????;? ? ???????? ???????? ????????.

8 That He may guard the paths of justice, and preserve the way of His godly ones.

2:8 為要保守公平人的路、護庇虔敬人的道．

??????? = [lintzor] 去保守

???????? = [orchot] paths of ……的路

????????? = [mispat] justice 公平

???????? = [vederech] and way of 和……的路

???????? = [chasidav] 虔敬的人

???????? = [yishmor] he will preserve 他會護庇

?? ???--???????, ????? ???????????;? ? ????????????, ????-????????-????.

9 Then shalt thou understand righteousness and justice, and equity, yea, every good path.

2:9 你也必明白仁義、公平、正直、一切的善道。

??? = [az] then 那么

??????? = [tavin] you shall understand 你當(dāng)明白

????? = [tzedeq] righteousness 仁義

??????????? = [umishpat] and justice 和公平

???????????? = [umesharim] and equity 和正直

????-????????-???? = [kol-magal-tov] every good path 所有善道

?? ????-?????? ??????? ?????????;? ? ???????, ??????????? ???????.

10 For wisdom shall enter into thy heart, and knowledge shall be pleasant unto thy soul;

2:10 智慧必入你心．你的靈要以知識為美．

????-?????? = [ki-tavo] for it will enter 因為它會進(jìn)入

??????? = [chochmah] wisdom 智慧

????????? = [velibbecha] into your heart 到你的心

??????? = [veda'at] and knowledge 和知識

??????????? = [lenafshecha] to your soul 到你的靈

??????? = [yin'am] it will be pleasant 它會愉悅

??? ????????, ????????? ???????;? ? ????????? ????????????.

11 Discretion shall watch over thee, discernment shall guard thee;

2:11 謀略必護衛(wèi)你．聰明必保守你．

???????? = [mezimmah] discretion 謀略

????????? = [tishmor] it will watch over 它會護衛(wèi)

??????? = [aleicha] upon you 在于你

????????? = [tevunah] discernment 聰明

???????????? = [tintzerekkah] it will guard you 它會保守你

??? ????????????, ????????? ???;? ? ???????, ???????? ????????????.

12 To deliver thee from the way of evil, from the men that speak froward things;

2:12 要救你脫離惡道〔惡道或作惡人的道〕、脫離說乖謬話的人。

???????????? = [lehatztzilecha] to deliver you 去救你

????????? = [midderech] from way of 從……的道路

??? = [ra] evil 邪惡的

??????? = [me'ish] from man 從人

???????? = [medabber] speaking 說

???????????? = [tahpuchot] froward things 邪惡

??? ??????????, ???????? ??????--? ? ???????, ??????????-???????.

13 Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

2:13 那等人舍棄正直的路、行走黑暗的道、

?????????? = [ha'ozevim] the leaving 那舍棄……的人

???????? = [orchot] paths of ……的路

?????? = [yosher] uprightness 正直

??????? = [lalechet] to walk 去行

??????????-??????? = [bedarchei-choshech] in the ways of darkness 在黑暗的路

??? ????????????, ????????? ???;? ? ????????, ?????????????? ???.

14 Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of evil;

2:14 歡喜作惡、喜愛惡人的乖僻．

???????????? = [hassemechim] the rejoice 那歡喜

????????? = [la'asot] to do 去做

??? = [ra] evil 邪惡

???????? = [yagilu] they will delight 他們會喜愛

?????????????? = [betahpuchot] in the frowardness of 在……的錯誤

??? = [ra] evil 邪惡