第八話
「帶上祝?！?/span>
－How Much Do I Pay For?－

（我該付多少？）

? ? ? ?我名叫陸，是一只狗。

? ? ? ?我有著又白又蓬松的長(zhǎng)毛。雖然我總是露出笑瞇瞇的表情，但那并不表示我總是那么開(kāi)心。我天生就長(zhǎng)這副模樣。

? ? ? ?西茲少爺是我的主人。

?

?

? ? ? ?我們開(kāi)著越野車(chē)行駛在雪原上。

? ? ? ?西茲少爺依舊穿著綠色毛衣，再套著運(yùn)動(dòng)外套，臉上則戴著有色的防風(fēng)眼鏡。而我坐在副駕駛座，直盯著前方看。

? ? ? ?冬天積的雪已經(jīng)融化得差不多了，不僅腳踏在雪地時(shí)下陷的高度減低，越野車(chē)的底盤(pán)在行駛中跟與雪地摩擦的情況也消失了。

? ? ? ?越野車(chē)在原本是道路的雪地上行走?？墒俏挥谲?chē)子后方的引擎有點(diǎn)問(wèn)題，有時(shí)回轉(zhuǎn)不太順暢，不是冒出大量黑煙，就是突然熄火。

? ? ? ?西茲少爺為了不讓引擎停下來(lái)，只好慌張地打排檔，踩離臺(tái)器，硬讓越野車(chē)?yán)^續(xù)行駛。他口吐白氣說(shuō)道：

? ? ?「果然，平日沒(méi)有好好保養(yǎng)就會(huì)有這種下場(chǎng)?！?/span>

? ? ? ?越野車(chē)的前輪劃開(kāi)堅(jiān)硬的自雪、纏著雪鏈的后輪則不斷把雪地下的泥土翻開(kāi)，持續(xù)往北行進(jìn)。

? ? ? ?接近中午時(shí)，終于看到遠(yuǎn)在地平線上的棕色城墻。那是個(gè)仿佛飄浮在白色海洋里的大國(guó)。

?

?

? ? ? ?棕色磚瓦的高大城墻把這國(guó)家團(tuán)團(tuán)圍住。位于城墻上，古色古香的塔臺(tái)倒是別有一番風(fēng)味地等距排列著。

? ? ? ?這里的城門(mén)也建得很浮華，西茲少爺在此申請(qǐng)入境。里面的衛(wèi)兵詢(xún)問(wèn)他將停留幾天。

? ? ? ?西茲少爺據(jù)實(shí)以告地說(shuō)他會(huì)盡早出境，但還不確定。

? ? ?「至少要等我的越野車(chē)修好，我之后還有安排其他的行程，因此盡可能不滯留太久?！?/span>

? ? ? ?于是衛(wèi)兵提議既然無(wú)法決定期限，那就允許我們?nèi)刖匙铋L(zhǎng)十天。西茲少爺也同意這個(gè)提議。

? ? ? ?我們?cè)趪?guó)內(nèi)的道路開(kāi)著這輛沾滿污泥的越野車(chē)。

? ? ? ?已經(jīng)很久沒(méi)造訪像這樣科技發(fā)達(dá)的富庶國(guó)家了。交通繁忙的大馬路上有許多車(chē)輛來(lái)來(lái)往往，道路兩旁建了好幾片陽(yáng)臺(tái)種有綠色植物的集中式精美住宅，還并排著創(chuàng)意十足的街燈跟行道樹(shù)。走在街上衣著華麗、看似富裕的人們，無(wú)不好奇地望著我們。

? ? ? ?詢(xún)問(wèn)路人后，得知住宅區(qū)外靠近國(guó)家中央的地方有一座汽車(chē)修理廠。于是我們立刻趕去那兒修引擎。

? ? ? ?技工看過(guò)之后，判斷那問(wèn)題很容易修，但無(wú)法確定何時(shí)能夠修好，而且需要更換引擎耗損的零件。如果附近倉(cāng)庫(kù)找得到那個(gè)零件，大概明天早上就能修好。沒(méi)有的話就可能要花兩三天，甚至更久。于是西茲少爺把越野車(chē)放在修理廠里，并詢(xún)問(wèn)他們的聯(lián)絡(luò)電話。

? ? ? ?他從車(chē)上拿出一只黑色的大布袋，然后漫步在市區(qū)內(nèi)。

? ? ? ?當(dāng)我們走到附近路人告訴我們的大飯店前面。

? ? ?「真不適合我，我也沒(méi)那心情住這種地方?！?/span>

? ? ? ?于是西茲少爺往回走，離開(kāi)那家布滿美麗的帷幕玻璃的閃亮建筑物。

? ? ? ?他說(shuō)要找便宜一點(diǎn)的地方，于是就站在路口眺望市區(qū)。

? ? ? ?南區(qū)皆為高大的建筑物。排列得相當(dāng)井然有序。但相對(duì)的，北區(qū)就全是低矮住宅，雜亂無(wú)章地聚集著。于是西茲少爺往北區(qū)走去。

? ? ? ?不久，周遭的景色變得越來(lái)越不美麗。道路不僅狹窄，連路肩都還留著殘雪。屋頂晾著大量衣物的住宅又窄又小。

? ? ? ?在寒冷的空氣中，西茲少爺在行人稀少的路上心不在焉地漫步，突然背后有人用不客氣地口吻問(wèn)他：

? ? ?「你要到哪里？」

? ? ? ?回頭一看，是一名身穿制服的中年警察，他看到西茲少爺后略為驚訝地說(shuō)：

? ? ?「原來(lái)是旅行者?。縿衲阕詈脛e再往前走了?！?/span>

? ? ? ?警察告訴西茲少爺，前面的北區(qū)居住著這國(guó)家最貧窮的百姓，幾平跟貧民區(qū)沒(méi)什么兩樣。而且他們?cè)谶@國(guó)家的獨(dú)立身份制度里，也是屬于最低賤的。

? ? ?「原來(lái)如此，身份不同??？」

? ? ? ?西茲少爺喃喃地說(shuō)道。

? ? ?「難不成旅行者是絕對(duì)平等主義者？」

? ? ? ?警察問(wèn)道。

? ? ?「不是的?！?/span>

? ? ?「不是就好——其實(shí)還真有些家伙在入境之后，竟然對(duì)我國(guó)的身份制度大肆批評(píng)起來(lái)。似乎無(wú)法允許這種殘酷的事。但終究我國(guó)的社會(huì)是承襲悠久的歷史流傳至今的，實(shí)在很不希望外人隨便亂加批評(píng)。」

? ? ?「原來(lái)如此，我對(duì)他們的生活沒(méi)興趣。只是我不太習(xí)慣住高級(jí)旅館，因此正在找便宜廉價(jià)的旅館罷了。」

? ? ?「你真是個(gè)怪人，那就隨便你吧——只是，這前面住的凈是既貧窮叉骯臟的家伙。他們幾乎都不工作，只靠賣(mài)血、賣(mài)器官維生，或是靠一些雞鳴狗盜的行徑橫行街頭。我只能先提醒你那里的治安非常差?！?/span>

? ? ?「賣(mài)血跟賣(mài)器官啊……想必能賣(mài)很高的價(jià)錢(qián)吧？」

? ? ?「沒(méi)錯(cuò)。從活人身上摘取器官雖然違法，但他們的客戶都是些達(dá)官貴人，所以才沒(méi)有取締?！?/span>

? ? ?「原來(lái)如此。那人工器官呢？」

? ? ?「有是有，但那種替代品并不能延長(zhǎng)人類(lèi)的壽命，終究還是得用真的器官。所以行情一直居高不下。于是國(guó)家就有靠此道維生的人，也有能夠長(zhǎng)命百歲的人了。——旅行者你也要小心器官別被搶走哦！」

? ? ? ?西茲少爺禮貌性地向他道謝，警察也把他當(dāng)好事者看待，馬上轉(zhuǎn)身離去。

? ? ? ?越往里面走，街景也越來(lái)越荒涼，而且越來(lái)越骯臟。實(shí)在無(wú)法想像這里跟南區(qū)同屬一個(gè)國(guó)家。

? ? ? ?后來(lái)我們來(lái)到一條小巷，并發(fā)現(xiàn)那里有不少人，于是西茲少爺亳不考慮就走了進(jìn)去。

? ? ? ?被臟兮兮的殘雪弄濕的石板路兩旁，夾雜著棕色的屋舍，讓人有種壓迫感。房屋外墻的油漆斑駁，磚瓦不是缺角就是早已掉落。

? ? ? ?屋檐下可見(jiàn)幾處零零星星的店面，卻好似沒(méi)賣(mài)什么東西。女人坐在自家門(mén)口無(wú)所事事，男人們則大白天就在汽油桶旁烤火。走在這樣的地方，我們顯得非常引入注目。臟兮兮打赤腳走在路上的孩子們還直盯著我們瞧。

? ? ? ?不久，幾個(gè)一看就知道平日游手好閑且精力過(guò)剩的年輕男子站向西茲少爺面前。他們擋住去路，直往他身上打量——接下來(lái)發(fā)生的事，全跟我預(yù)料的一模一樣。

? ? ? ?面對(duì)想詢(xún)問(wèn)廉價(jià)旅館位置且從容不迫的西茲少爺，男子們沖上來(lái)準(zhǔn)備來(lái)一頓痛毆。結(jié)果被西茲少爺稍微教訓(xùn)了一番。

? ? ? ?當(dāng)西茲少爺再度詢(xún)問(wèn)他們的時(shí)候，那群年輕人反而還特意為我們帶路，那是一處有些偏僻且臟亂不堪的街上，一間大眾餐館樓上的評(píng)價(jià)旅館，在老板娘帶我們參觀的小房間里，只有一張床跟一張椅子，還有一個(gè)小小的電暖爐。

? ? ? ?西茲少爺只是簡(jiǎn)短地對(duì)旅館老板娘說(shuō)：

? ? ?「就住這里?！?/span>

?

?

? ? ? ?西茲少爺在傍晚的時(shí)候回到房間。還說(shuō)修理廠在得知他投宿時(shí)的地方還嚇了一大跳。

? ? ? ?西茲少爺從布袋里拿出一把收在黑色刀鞘里的刀，這是西茲少爺?shù)膼?ài)刀。他慢慢地把刀子拔出來(lái)，刀身沒(méi)有任何臟污。

? ? ? ?然后他又把刀子收進(jìn)刀鞘里。

? ? ?「我想再跟你談這件事——」

? ? ? ?我先起了個(gè)開(kāi)頭。

? ? ?「你真的決定要去嗎？」

? ? ? ?我問(wèn)了這個(gè)截至目前為止不知問(wèn)了多少次的問(wèn)題。西茲少爺回我的依舊是回了不知多少次的相同答案。接著再討論過(guò)去討論過(guò)不知多少次的話題。

? ? ? ?然后在不知得到了多少次的相同結(jié)論下結(jié)束話題。

? ? ? ?我嘆了一口氣趴在床邊，這吋聽(tīng)到有人輕敲房門(mén)。打從剛才我就一直覺(jué)得走廊好像有人。

? ? ? ?西茲少爺下了床，走了幾步到門(mén)前，慢慢把門(mén)打開(kāi)。

? ? ? ?站在門(mén)口的是一個(gè)女孩。

? ? ? ?年約十二歲、將黑發(fā)扎成兩條辮子的她，身上穿著舊舊的紫色洋裝樣式的本國(guó)服裝，也是一幅附近居民的骯臟模樣。腳上的靴子也是千瘡百孔、破破爛爛的。

? ? ?「什么事？」

? ? ? ?略帶驚訝的西茲少爺問(wèn)道，那女孩則盯著西茲少爺看了幾秒。她的身高大約到西茲少爺?shù)男夭?，身上還背著一只大竹簍，她用不太大聲的聲音說(shuō)：

? ? ?「我四處收集廢鐵賣(mài)錢(qián)，請(qǐng)問(wèn)你有不要的廢鐵嗎？」

? ? ? ?西茲少爺輕輕搖頭說(shuō)：

? ? ?「我這兒倒是有一只吵死人的狗，你要嗎？」

? ? ? ?我在后面拼命抗議。

? ? ?「西茲少爺，你這樣講太過(guò)分了！」

? ? ?「開(kāi)玩笑的啦！」

? ? ? ?然后又對(duì)門(mén)口的女孩說(shuō)：

? ? ?「我才剛住進(jìn)來(lái)，所以沒(méi)有你要的廢鐵?！?/span>

? ? ?「是嗎……」

? ? ? ?那女孩說(shuō)了一聲抱歉打擾了，便輕輕向我們鞠了個(gè)躬。

? ? ? ?西茲少爺把門(mén)關(guān)上，我從門(mén)縫看到女孩抬起頭一直往屋里瞧，從她的眼神，我發(fā)現(xiàn)事情并不尋常。

? ? ? ?她的眼神銳利又強(qiáng)烈，似乎隱藏著什么重大決定。就一名頂著臟兮兮的臉與貧窮搏斗，而且為生活四處奔波的女孩來(lái)說(shuō)，那種眼神實(shí)在太不相稱(chēng)了。

?

?

? ? ? ?隔天早上。

? ? ? ?事情就發(fā)生在西茲少爺跟我到一樓吃早餐的時(shí)候。當(dāng)時(shí)西茲少爺正撕下桌上的面包往嘴里送，而我則坐在地板等他用餐完畢后再吃自己眼前的早餐。外頭的街道人來(lái)人往，感覺(jué)還蠻熱鬧的。天上的太陽(yáng)露出臉來(lái)，照得街道暖洋洋的。

? ? ? ?此時(shí)昨天那個(gè)少女冒冒失失地跑進(jìn)餐廳。我一直注意著她。少女走向吃完面包正在喝豌豆湯的西茲少爺。

? ? ?「早安！西茲少爺！」

? ? ? ?和昨天截然不同，她背對(duì)著外面的陽(yáng)光，用開(kāi)朗的大嗓門(mén)說(shuō)道。西茲少爺停下喝湯的手并看著她。

? ? ?「我叫拉法！」

? ? ? ?少女報(bào)上自己的名字，然后拉法又繼續(xù)說(shuō)：

? ? ?「西茲少爺，請(qǐng)你買(mǎi)下我！」

? ? ?「……?。俊?/span>

? ? ? ?西茲少爺十分訝異。

? ? ?「請(qǐng)買(mǎi)下我！這樣我就能替西茲少爺工作！」

? ? ? ?拉法不斷用笑臉攻勢(shì)。

? ? ? ?西茲少爺好奇地望著拉法，她也毫不客氣地走向西茲少爺?shù)淖磺啊?/span>

? ? ?「我不了解你的意思?！?/span>

? ? ? ?西茲少爺說(shuō)道。

? ? ?「那么請(qǐng)聽(tīng)我解釋?zhuān)≌?qǐng)西茲少爺付錢(qián)買(mǎi)下我，這樣我就能變成您的私人財(cái)產(chǎn)，而且還能和西茲少爺一起出國(guó)旅行。我愿意當(dāng)西茲少爺?shù)膫蛉耍⑴ぷ鞯?！?/span>

? ? ?「……我不需要什么傭人。」

? ? ? ?西茲少爺說(shuō)完這句話，就加快吃早餐的速度。拉法不管三七二十一地繼續(xù)說(shuō)：

? ? ?「我告訴您理由吧！我想離開(kāi)這個(gè)國(guó)家，在這國(guó)家像我這種最低級(jí)的平民，生活都很貧困。為了要賺錢(qián)養(yǎng)家，我還無(wú)法上學(xué)。我不想再這樣下去，我已經(jīng)受夠這種生活了。我想離開(kāi)這個(gè)國(guó)家到外面去，但是我沒(méi)辦法離開(kāi)。因?yàn)樽畹图?jí)的平民被禁止擅自出國(guó)，所以只要西茲少爺買(mǎi)下我，讓我成為您的私人財(cái)產(chǎn)，我就能毫無(wú)問(wèn)題地離開(kāi)這個(gè)國(guó)家！」

? ? ?「……」

? ? ? ?西茲少爺默默地繼續(xù)吃他的早餐。

? ? ?「拜托拜托！請(qǐng)您買(mǎi)下我！」

? ? ?「買(mǎi)下我很劃算的！我很能工作的！」

? ? ?「我會(huì)做飯！也會(huì)洗衣服！還會(huì)縫衣服！」

? ? ?「還有，講這件事有些不好意思……好歹我也是個(gè)女孩子……如果西茲少爺希望的話，你可以躺在我的腿上，我會(huì)唱搖籃曲給您聽(tīng)的！」

? ? ? ?西茲少爺完全不理會(huì)她，徑自把早餐吃完了。

? ? ? ?他把嘴巴擦干凈后站了起來(lái)，舉手示意拉法不準(zhǔn)跟過(guò)來(lái)。然后跟廚房的人借用掛在墻上那具看似快壞掉的電話。

? ? ? ?我正打算要吃自己的早餐，抬頭看著不再纏著西茲少爺?shù)睦?。她一發(fā)現(xiàn)我看她，便走上前蹲在我旁邊說(shuō)：

? ? ?「請(qǐng)問(wèn)要怎么做才能說(shuō)服他呢？」

? ? ? ?我回答不知道。要真說(shuō)服得了他，我就不用這么辛苦了。

? ? ? ?看到西茲少爺回來(lái)，拉法便站了起來(lái)，指著我說(shuō)：

? ? ?「你看你看！我剛剛有跟這只狗聊過(guò)，它也很開(kāi)心地贊同我的計(jì)劃呢！對(duì)吧？」

? ? ?「對(duì)什么對(duì)??？」

? ? ?「我這表情是天生的……我根本就沒(méi)有贊同，至少現(xiàn)在沒(méi)有?！?/span>

? ? ?「隨便啦！總之帶我走！買(mǎi)下我好嗎？」

? ? ? ?周遭的人們看到在餐廳引起騷動(dòng)的拉法，紛紛別開(kāi)視線，什么話也沒(méi)說(shuō)。不曉得是贊同她呢，還是不想惹事？

? ? ? ?西茲少爺看著我。

? ? ?「你可以吃了。還有修理——」

? ? ? ?他看了一眼拉法。然后用介于『我對(duì)她可沒(méi)什么興趣』及『真不想當(dāng)著她的面說(shuō)這件事』的表情說(shuō)：

? ? ?「大概還要花兩天的時(shí)間?！?/span>

?

?

? ? ?「拜托！請(qǐng)您買(mǎi)下我！帶我走！帶我走啦！」

? ? ? ?拉法追著西茲少爺上樓，甚至追到我們房間門(mén)口。她高亢的聲音響遍整個(gè)走廊。結(jié)果害我沒(méi)機(jī)會(huì)好好享用早餐，只得叼著面包回房間。

? ? ? ?西茲少爺打開(kāi)房門(mén)，并回頭對(duì)我說(shuō)：

? ? ?「陸！」

? ? ?「什么事，西茲少爺?！?/span>

? ? ?「喔——你叫陸??？請(qǐng)多多指教，陸——西茲少爺，拜托！」

? ? ?「接下來(lái)就交給你處理了?！?/span>

? ? ?「什么？」

? ? ? ?就在我說(shuō)這句話的同時(shí)，門(mén)也「砰」地被關(guān)上，還傳來(lái)「卡嗒」的鎖門(mén)聲。

? ? ?「唔！」

? ? ? ?此時(shí)拉法的聲音從我頭上傳來(lái)。

? ? ?「我說(shuō)狗兒……不對(duì)，陸。我該怎么做才能博得他的歡心呢？」

? ? ? ?我哪知道。

? ? ?「不要一直笑，快回答我啦！」

? ? ?「我哪有笑！」

? ? ? ?然后拉法說(shuō)她今天一整天有工作要做，馬上就得離開(kāi)了。

? ? ? ?她臨走前又挑明說(shuō)。除非西茲少爺買(mǎi)下她。否則會(huì)繼續(xù)找時(shí)間過(guò)來(lái)說(shuō)服他的。

? ? ?「反正與我無(wú)關(guān)?！?/span>

? ? ? ?進(jìn)了房間后，我跟西茲少爺講了拉法的事，西茲少爺卻這么說(shuō)。

?

?

? ? ? ?西茲少爺那一整天都待在旅館房間里。

? ? ? ?他坐在寒冷的房間里的一張椅子上，時(shí)而盯著某個(gè)地方愣愣的看著，時(shí)而看著刀身好些時(shí)間。

? ? ? ?除此之外什么都沒(méi)做，連話也沒(méi)說(shuō)，不是坐在他旁邊，不然就是趴在地窗外投射進(jìn)來(lái)的陰影隨陽(yáng)光的角度緩緩移動(dòng)。

? ? ? ?到了傍晚，逐漸往西北方下沉的太陽(yáng)，把屋內(nèi)染成一片橘紅色。

? ? ?「只要能到那個(gè)國(guó)家就行了……」

? ? ? ?過(guò)了半天之后，西茲少爺終于開(kāi)口喃喃說(shuō)道。

? ? ?「關(guān)于這件事，我覺(jué)得最好在這里把它完全修好。要是在只差一步的時(shí)候又故障的話怎么辦？」

? ? ? ?我這么一說(shuō)，西茲少爺便笑了起來(lái)。那并不是開(kāi)心的笑，而是奸詐的笑。

? ? ?「很簡(jiǎn)單，我只要襲擊為此而來(lái)的家伙，并搶走他們的交通工具，結(jié)果還不是一樣，這樣不就沒(méi)問(wèn)題了？」

? ? ?「西茲少爺——」

? ? ? ?西茲少爺打斷了我的話，并且語(yǔ)氣沉穩(wěn)地說(shuō)：

? ? ?「別再說(shuō)了?！?/span>

?

?

? ? ?「晚安，西茲少爺！請(qǐng)問(wèn)您決定買(mǎi)下我了嗎？」

? ? ? ?吃晚飯時(shí)，拉法又來(lái)了。外頭天色已暗。她的竹籠里裝了少得可憐的廢鐵，這應(yīng)該就是她工作了一整天的收獲吧。

? ? ?「還沒(méi)。」

? ? ? ?西茲少爺看也沒(méi)看她一眼地簡(jiǎn)短回答。

? ? ?「還沒(méi)？那您明天會(huì)買(mǎi)下我嗎？」

? ? ?「不曉得?！?/span>

? ? ?「沒(méi)關(guān)系！不管是明天或后天，我隨時(shí)等您來(lái)買(mǎi)下我！」

? ? ?「是嗎？」

? ? ?「無(wú)論何時(shí)買(mǎi)下我都可以！」

? ? ?「原來(lái)如此。」

? ? ?「不過(guò)今天我沒(méi)時(shí)間跟您聊了，我明天再來(lái)！」

? ? ?「再見(jiàn)。」

? ? ?「那我走啦！明天見(jiàn)，陸！」

? ? ? ?她像暴風(fēng)雨般的離去，西茲少爺則繼續(xù)靜靜地吃他的晚餐。

?

?

? ? ? ?隔天，也就是我們?nèi)刖澈蟮牡谌臁?/span>

? ? ? ?吃早餐時(shí)。拉法并沒(méi)有出現(xiàn)。西茲少爺?shù)靡杂圃沼圃盏叵碛昧嗽绮?。接著他和修理廠聯(lián)絡(luò)，對(duì)方說(shuō)零件會(huì)在中午送到，因此明天早上就能把越野車(chē)修好。

? ? ?「那就明天早上出發(fā)吧?！?/span>

? ? ? ?我問(wèn)西茲少爺在出發(fā)之前有什么打算。

? ? ?「這時(shí)候也沒(méi)什么事可做吧？」

? ? ? ?西茲少爺答道?；氐椒块g后，他跟昨天一樣只是坐著休息。連我都分不清他到底是在發(fā)呆，還是在思考了。

? ? ? ?不久天空的云層變厚，這下即使會(huì)下雪也不足為奇了。

? ? ? ?西茲少爺沒(méi)有開(kāi)燈，像個(gè)隱居在別墅里的老人般坐在椅子上不動(dòng)。

? ? ? ?如果她中午也沒(méi)有來(lái)瞎攪和的話，西茲少爺鐵定又會(huì)坐上一整天了。

?

?

? ? ?「您好！您好！」

? ? ? ?門(mén)被敲得很猛，而且還沒(méi)等另一頭回答就被打了開(kāi)來(lái)。

? ? ? ?拉法走進(jìn)了房間。今天她并沒(méi)有背著那個(gè)跟她的身材極不相稱(chēng)的大竹簍。

? ? ?「我硬跟老板說(shuō)今天下午我要請(qǐng)假！」

? ? ? ?也沒(méi)等我們開(kāi)口詢(xún)問(wèn)，她自己就先說(shuō)明了。

? ? ? ?西茲少爺還是坐在椅子上，他先看了拉法一眼，接下來(lái)不管眼前有什么東西，他都裝作視而不見(jiàn)。

? ? ?「所以等一下我會(huì)一直待在這里！西茲少爺，請(qǐng)您買(mǎi)下我！今天您一定要買(mǎi)下我！并且?guī)译x開(kāi)這個(gè)國(guó)家！」

? ? ? ?雖然她不斷地推銷(xiāo)自己，但是西茲少爺就是一副充耳不聞的樣子，完全不為所動(dòng)，只是若有所思地繼續(xù)坐在椅子上。

? ? ? ?倒是拉法，真不曉得她哪來(lái)那么多精力，竟然能夠一直說(shuō)個(gè)不停。看著他們兩個(gè)，我覺(jué)得有些訝異，也感到有點(diǎn)佩服。

?

?

? ? ? ?過(guò)了將近一小時(shí)，西茲少爺突然轉(zhuǎn)頭看向拉法。

? ? ? ?她還是滔滔不絕地嘮叨著。

? ? ?「我天生就因?yàn)樨毟F而無(wú)法上學(xué)，所以也找不到好工作，使得我家的生活變得越來(lái)越貧困。」

? ? ? ?正當(dāng)她那么說(shuō)的時(shí)候。

? ? ?「……我想問(wèn)你一件事。」

? ? ? ?沉默許久的西茲少爺終于開(kāi)口了。

? ? ?「請(qǐng)說(shuō)！什么事呢？」

? ? ?「你有家人嗎？」

? ? ? ?聽(tīng)到這個(gè)問(wèn)題，拉法突然壓低語(yǔ)氣說(shuō)

? ? ?「有……」

? ? ? ?她只如此回答。

? ? ?「現(xiàn)在他們?cè)谧鲂┦裁?？?/span>

? ? ?「我爸爸沒(méi)工作……而媽媽每天光是做家事就很辛苦了，至于我的弟弟妹妹年紀(jì)都還很小……我是七個(gè)兄弟姐妹中的老大?！?/span>

? ? ?「現(xiàn)在家里就靠你一個(gè)人維生？」

? ? ?「是的……」

? ? ? ?西茲少爺從椅背上站了起來(lái)，原本站在他前面的拉法，反而往后退了一下。

? ? ?「請(qǐng)你老實(shí)告訴我，如果家里失去你這個(gè)生活支柱，從此就不再有收入。那留在家鄉(xiāng)的他們?cè)撊绾位钕氯ツ?？?/span>

? ? ? ?西茲少爺看著拉法，然后一字一句親切地詢(xún)問(wèn)她。

? ? ? ?沉寂了一會(huì)兒之后。

? ? ? ?拉法一臉正經(jīng)地回答：

? ? ?「我不曉得，反正他們只要出去找工作就行了。他們也可以休學(xué)，為了填飽自己的肚子或?yàn)榱嘶钕氯?，每天努力工，我以前還不是這樣熬過(guò)來(lái)的？」

? ? ?「如此。換句話說(shuō)，跟父母、兄弟姐妹比起來(lái)，你比較重視自己的利益？」

? ? ? ?西茲少爺語(yǔ)帶諷刺地說(shuō)道，拉法則看著他。不，應(yīng)該說(shuō)是回瞪他。而且立刻輕輕點(diǎn)了點(diǎn)頭。

? ? ?「沒(méi)錯(cuò)——我是比較重視自己的利益。自己的人生本來(lái)就要自己開(kāi)創(chuàng)。我就是希望能過(guò)自己想要的人生，才會(huì)站在這里，拼命向西茲少爺推銷(xiāo)自己。我覺(jué)得自己再也遇不到這么好的機(jī)會(huì)了，所以、所以……請(qǐng)您務(wù)必買(mǎi)下我……」

? ? ? ?拉法像在祈禱似的雙手緊握在胸前，并且緊閉著雙眼。

? ? ?「好狠的家伙?！?/span>

? ? ? ?西茲少爺說(shuō)道，而且還露出淡淡的微笑。那句話的含意究竟是說(shuō)誰(shuí)呢？

? ? ? ?西茲少爺義問(wèn)：

? ? ?「要多少？」

? ? ?「咦？」

? ? ? ?拉法訝異地睜開(kāi)眼睛。

? ? ?「我在問(wèn)要出多少錢(qián)才能買(mǎi)下你。」

?

?

? ? ? ?興奮過(guò)頭的拉法好不容易才冷靜下來(lái)，她講的那筆金額就買(mǎi)賣(mài)人口來(lái)說(shuō)到底是貴還是便宜？到底合不合理？其實(shí)我也不曉得。但是西茲少爺幾乎毫不考慮就說(shuō)：

? ? ?「我知道了。」

? ? ? ?據(jù)說(shuō)是要到附近的區(qū)公所支付，這樣拉法在法律上就會(huì)變成西茲少爺?shù)呢?cái)產(chǎn)。拉法詢(xún)問(wèn)出境的日期，西茲少爺告訴她是明天中午。早上他要去拿越野車(chē)，再采購(gòu)一些必需品——當(dāng)然也包括拉法。拉法說(shuō)她知道了，并約定明天上午在街道入口會(huì)合。

? ? ?「請(qǐng)你絕對(duì)要遵守約定！絕對(duì)絕對(duì)要哦！不然的話，我……！我……！」

? ? ? ?看拉法一副想咬人的樣子，西茲少爺說(shuō)：

? ? ?「知道啦，只要我說(shuō)過(guò)的話就會(huì)遵守到底。只是請(qǐng)你不要帶太多行李哦?！?/span>

? ? ?「放心！屆時(shí)行李就只有我一個(gè)人而已！」

?

?

? ? ? ?晚上。

? ? ? ?在只有一盞小燈的房間里，西茲少爺繼續(xù)保養(yǎng)他的刀。而我只是靜靜地看著。

? ? ? ?結(jié)束之后，我對(duì)西茲少爺說(shuō)：

? ? ?「多了一個(gè)旅行伙伴，感覺(jué)還不錯(cuò)呢。」

? ? ? ?西茲少爺看著我說(shuō)：

? ? ?「陸——等我們出境之后就讓那孩子走，隨便她想去哪兒都行?！?/span>

? ? ?「那她不就會(huì)馬上沒(méi)命？——畢竟她又不是狗?！?/span>

? ? ?「那不然到下一個(gè)國(guó)家再讓她離開(kāi)。至少她可以在那兒當(dāng)傭人養(yǎng)活自己。只是對(duì)她來(lái)說(shuō)，那不過(guò)是換個(gè)地方生活而已。只要靠她自身的努力再加上一點(diǎn)運(yùn)氣，應(yīng)該有辦法過(guò)不錯(cuò)的生活吧？」

? ? ?「但下一個(gè)國(guó)家不就是……」

? ? ? ?我語(yǔ)帶保留地說(shuō)道，然后西茲少爺睜大眼睛說(shuō)：

? ? ?「……我都給忘了。」

? ? ? ?西茲少爺真的是嚇了一跳，而且還對(duì)自己的舉動(dòng)感到訝異地說(shuō)：

? ? ?「我到底在講什么??！我……」

? ? ? ?西茲少爺搖著頭。明知道可能行不通，但我還是死馬當(dāng)活馬醫(yī)地提議說(shuō)：

? ? ?「西茲少爺，不然這么做你覺(jué)得如何？我們延后預(yù)定計(jì)劃，先找個(gè)地方安置她——」

? ? ?「不行。那個(gè)時(shí)候……對(duì)了，到時(shí)候就全交給你處理吧。」

? ? ?「哪有這種事——」

? ? ?「晚安。」

? ? ? ?說(shuō)完西茲少爺就熄燈休息了。

?

?

? ? ? ?隔天早上。

? ? ? ?天氣陰沉沉的。西茲少爺跟我到修理場(chǎng)取越野車(chē)。我們拿了修好的越野車(chē)跟引擎之前耗損的零件。

? ? ? ?然后在宛如另一個(gè)世界的南區(qū)補(bǔ)給燃料、糧食跟水。西茲少爺一語(yǔ)不發(fā)地采購(gòu)比平常還要多的份量。

? ? ? ?而在會(huì)合地點(diǎn)等待的并不只有她一個(gè)人。其他人看起來(lái)像是她的家人。有她年輕的父母，以及六名小孩。

? ? ? ?拉法一看到我們，便開(kāi)心地拼命揮手。反倒是她父母及弟弟妹妹們卻什么話也沒(méi)說(shuō)地拼命哭泣。他們并沒(méi)有任何請(qǐng)求或怨言。只是一味地哭泣。

? ? ?「那我要走了！」

? ? ? ?拉法只留下這句話就鉆進(jìn)我坐的副駕駛座。她身上只穿著平常那件紫色洋裝，沒(méi)有帶任何行李。還真的只有她一個(gè)人而已。于是我讓出副駕駛座，移動(dòng)到后方擺放行李的置物架上。

? ? ?「好了嗎？」

? ? ? ?西茲少爺問(wèn)道，拉法回答：

? ? ?「好了，我們走吧。先到區(qū)公所去?！?/span>

? ? ? ?西茲少爺開(kāi)著越野車(chē)逐漸遠(yuǎn)離一直哭哭啼啼的那家人。

?

?

? ? ? ?在城門(mén)須通過(guò)出境審查。衛(wèi)兵一看到拉法便訝異地說(shuō)：

? ? ?「旅行者？……這、這個(gè)骯臟的賤民女孩是怎么回事？」

? ? ?「我基于某些原因把她買(mǎi)了下來(lái)，其他的事就請(qǐng)不要再追究了?！?/span>

? ? ? ?西茲少爺話一說(shuō)完，拉法隨即遞出「收據(jù)」回答：

? ? ?「沒(méi)錯(cuò)，我已經(jīng)屬于西茲少爺所有。請(qǐng)問(wèn)在出境上有什么問(wèn)題嗎？」

? ? ?「沒(méi)有……」

? ? ? ?衛(wèi)兵搖搖頭回答。

? ? ? ?我們先繞到不遠(yuǎn)的區(qū)公所，西茲少爺在此登記他「買(mǎi)下」拉法?？粗言谘矍暗腻X(qián)，區(qū)公所的男子嚇得目瞪口呆。

? ? ?『我的住址寫(xiě)在這里，請(qǐng)轉(zhuǎn)告我的家人我已經(jīng)被順利賣(mài)出，一定要告訴他們哦！』

? ? ? ?拉法這么說(shuō)道，男人也就不再多說(shuō)什么了。

? ? ? ?城門(mén)慢慢地打開(kāi)了。

?

?

? ? ? ?當(dāng)沉重的城門(mén)打開(kāi)，看到眼前一整片白色的地平線。

? ? ?「哇……」

? ? ? ?拉法不禁發(fā)出感嘆聲。她從副駕駛座站起來(lái)，然后動(dòng)也不動(dòng)。

? ? ? ?那國(guó)家外面是一片雪原。冬天即將結(jié)束，滿地的雪將逐漸變薄，小草將從大地竄出來(lái)，把這里變成一片綠油油的草原。

? ? ? ?西茲少爺開(kāi)著越野車(chē)駛出城門(mén)。在他熟練地裝上鐵鏈時(shí)，拉法只是凝視著灰色天空下的白色大地。此時(shí)，背后的城門(mén)也關(guān)了起來(lái)。

? ? ?「你只穿這衣服，不冷嗎？」

? ? ? ?穿著運(yùn)動(dòng)外套的西茲少爺問(wèn)道。拉法說(shuō)她早就習(xí)慣寒冷。

? ? ?「倒是我們快走吧！到看不見(jiàn)城墻的雪原正中央，快點(diǎn)！」

? ? ?「知道了啦！」

? ? ? ?西茲少爺發(fā)動(dòng)引擎，這次它再也沒(méi)有冒黑煙，還運(yùn)轉(zhuǎn)得非常順暢。

? ? ? ?越野車(chē)開(kāi)始往前進(jìn)。

?

?

? ? ? ?那真的是過(guò)沒(méi)多久的事。

? ? ? ?我們出發(fā)沒(méi)過(guò)多久。就在我們回頭連她出生國(guó)家的影子都看不到的時(shí)候。

? ? ?「停車(chē)。」

? ? ? ?拉法說(shuō)道。

? ? ?「嗯？」

? ? ? ?西茲少爺看著右側(cè)，拉法則看向左側(cè)。

? ? ?「請(qǐng)您停車(chē)好嗎？」

? ? ? ?西茲少爺停下越野車(chē)。那地方正是雪原的正中間。也是四周一望無(wú)際的白色地平線中央。

? ? ?「怎么了？」

? ? ? ?拉法不發(fā)一語(yǔ)地從越野車(chē)跳下去，表情冷靜地踏著雪地往前走。

? ? ? ?不一會(huì)兒拉法停下腳步。整片雪原只看見(jiàn)她的背影。如果現(xiàn)在上空有鳥(niǎo)兒飛過(guò)的話，應(yīng)該就只看到一輛越野車(chē)，還有佇立在不遠(yuǎn)處的一名少女吧？

? ? ? ?然后——

? ? ?「你要在那兒站多久？要丟下你啰！」

? ? ? ?拿下防風(fēng)眼鏡的西茲少爺說(shuō)道。他的語(yǔ)氣聽(tīng)起來(lái)一點(diǎn)都不生氣。

? ? ? ?拉法突然回過(guò)頭來(lái)，她的辮子也跟著搖晃。

? ? ?「反正我遲早會(huì)被丟下的?！?/span>

? ? ? ?少爺露出訝異的表情，還對(duì)拉法說(shuō)了之前曾對(duì)她說(shuō)過(guò)的話。

? ? ?「我不懂你的意思?！?/span>

? ? ?「因?yàn)槲荫R上就要死了?！?/span>

? ? ? ?拉法說(shuō)道。西茲少爺關(guān)掉越野車(chē)的引擎，無(wú)風(fēng)的雪原突然變得鴉雀無(wú)聲。

? ? ?「因?yàn)槲荫R上就要死了?！?/span>

? ? ? ?她又說(shuō)了一次。

?

?

? ? ? ?拉法等西茲少爺步下越野車(chē)走到她身旁后，便開(kāi)始解釋。而我則留在車(chē)上聽(tīng)他們談話。

? ? ?「今天早上，我去醫(yī)院賣(mài)了我的器官?，F(xiàn)在體內(nèi)被裝了不知名的奇怪機(jī)器，是用來(lái)代替原本的器官的。聽(tīng)說(shuō)那種機(jī)器跟止痛藥的效果都無(wú)法撐過(guò)半天以上。」

? ? ?「為什么要那么做？」

? ? ?「我很需要錢(qián)。那筆錢(qián)，還有西茲少爺在區(qū)公所支付的錢(qián)——會(huì)全數(shù)送到我家人手上，而且金額比一般定價(jià)要高出許多?！?/span>

? ? ?「那么做有什么用嗎，」

? ? ?「那是一筆很大的金額，夠我家人吃上好幾年。也可以讓我弟弟妹妹們上學(xué)，他們就不必像我這樣出來(lái)辛苦賺錢(qián)。等他們從學(xué)校畢業(yè)，至少還能找份不錯(cuò)的工作做。全家人就能因此得救。」

? ? ?「…………」

? ? ?「然后我終于在最后得以看到國(guó)外的景色。我從以前就很想看呢?！?/span>

? ? ? ?拉法再次望著遠(yuǎn)處的地平線。西茲少爺也站在她旁邊眺望同樣的方位。只見(jiàn)高大的西茲少爺跟身高還不及他肩膀的拉法并肩背對(duì)著我。

? ? ?「換句話說(shuō)——」

? ? ? ?西茲少爺開(kāi)口說(shuō)話。

? ? ?「你欺騙了我？然后還讓我浪費(fèi)錢(qián)？」

? ? ?「是的，對(duì)不起?！?/span>

? ? ? ?拉法一面看著前方相同的景色，一面回答。

? ? ?「其實(shí)你不覺(jué)得自己有錯(cuò)吧？」

? ? ?「是的，一點(diǎn)也不覺(jué)得?！?/span>

? ? ? ?西茲少爺可能在苦笑吧，我聽(tīng)到他發(fā)出的微微笑聲。

? ? ?「因?yàn)椤?/span>

? ? ?「因?yàn)槭裁?？?/span>

? ? ?「西茲少爺不久也將會(huì)死吧？」

? ? ? ?兩人一起在雪原上繼續(xù)說(shuō)話。

? ? ? ?而我則坐在引擎蓋上望著他們倆的背影。

? ? ?「那個(gè)時(shí)候西茲少爺有這么說(shuō)過(guò)吧？因?yàn)槲矣新?tīng)到你這么說(shuō)。」

? ? ?「那個(gè)時(shí)候？喔——就是我們第一次見(jiàn)面的傍晚，我正跟陸在房里爭(zhēng)執(zhí)的那個(gè)時(shí)候嗎？我的確這么說(shuō)過(guò)?！?/span>

? ? ? ?我也在聽(tīng)他們的對(duì)話。

? ? ?「當(dāng)時(shí)西茲少爺說(shuō)「即使?fàn)奚悦苍谒幌А?。我?tīng)到那句話之后，頭一次發(fā)現(xiàn)這世上還有這個(gè)方法，而且覺(jué)得我也可以試試這個(gè)方法，就想『自己也來(lái)試試看吧』。因此才決定『來(lái)騙騙這個(gè)人吧』?！?/span>

? ? ?「原來(lái)如此……」

? ? ?「我覺(jué)得這就是我應(yīng)該做的事。這是西茲少爺最初也是最后賜給我的機(jī)會(huì)。也是我開(kāi)創(chuàng)自己命運(yùn)的唯一方法。」

? ? ? ?然后拉法抬頭看著西茲少爺。滿臉笑容地說(shuō)：

? ? ?「結(jié)果非常圓滿?！?/span>

?

?

? ? ?「這就是所謂的『結(jié)果好就是好』啊……」

? ? ? ?西茲少爺說(shuō)道。

? ? ?「那是什么意思？」

? ? ?「是我家鄉(xiāng)的諺語(yǔ)。意指事情如果順利結(jié)束，就等于整個(gè)過(guò)程都很完美。還可以用來(lái)解釋人生最后的結(jié)局將決定那個(gè)人的一生是如何一意義上可能有些許差異，不過(guò)應(yīng)該就是這樣吧？」

? ? ?「我現(xiàn)在很希望自己能夠不要死，如果能一直跟著西茲少爺旅行，一定會(huì)很開(kāi)心的?？墒俏髌澤贍敒榱送瓿勺约旱哪繕?biāo)，會(huì)在下一個(gè)國(guó)家死掉對(duì)吧，所以我那個(gè)心愿是無(wú)法完成了這是無(wú)從選擇的?！?/span>

? ? ?「沒(méi)錯(cuò)，是無(wú)法完成了?！?/span>

? ? ?「看來(lái)，在這里分開(kāi)應(yīng)該是最好的做法?！?/span>

? ? ?「我想也是?！?/span>

?

?

? ? ?「最后我還有一個(gè)心愿……我的肚子從剛才就有點(diǎn)痛?，F(xiàn)在講這個(gè)或許無(wú)濟(jì)于事，可是我又非常討厭疼痛這種事。所以請(qǐng)西茲少爺……」

? ? ?「喔……知道了?！?/span>

? ? ? ?西茲少爺如此說(shuō)道，拉法滿意地輕輕點(diǎn)頭。

? ? ? ?拉法望著雪原。但眼前只是一片白茫茫義單調(diào)的景色。

? ? ?「西茲少爺，外面的世界真的好美哦。」

? ? ?「是嗎？——或許吧?！?/span>

? ? ?「不曉得是否還有比這里更美更棒的地方呢？」

? ? ?「這個(gè)嘛………我也不知道?！?/span>

? ? ? ?拉法點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：

? ? ?「我想也是?！?/span>

?

?

? ? ? ?這個(gè)時(shí)候，拉法跟西茲少爺面對(duì)面。

? ? ? ?拉法伸出雙手撫摸著西茲少爺?shù)哪橆a。

? ? ?「我會(huì)祈禱西茲少爺能夠心想事成的。」

? ? ?「謝謝，我一定會(huì)完成的。我對(duì)自己的行動(dòng)一點(diǎn)也不覺(jué)得困惑，也沒(méi)必要求神問(wèn)佛?！?/span>

? ? ? ?西茲少爺說(shuō)道。

? ? ?「請(qǐng)您蹲下來(lái)好嗎？」

? ? ? ?拉法如此說(shuō)！西茲少爺也照她的話去做。拉法閉上眼睛，輕輕吻了西茲少爺?shù)哪橆a。

? ? ?「這是我的祝福?！?/span>

? ? ? ?拉法略帶羞澀地說(shuō)道。

? ? ? ?接著他說(shuō)出生前最后一句話。

? ? ?「我會(huì)等您的?！?/span>

? ? ? ?西茲少爺點(diǎn)頭說(shuō)聲「好」。

?

?

? ? ? ?西茲少爺非常清楚如何讓人痛苦而死的方法。

? ? ? ?不過(guò)相反的方法他也很清楚。他讓拉法的尸體躺在雪地上，然后跪在旁邊閉上雙眼。

?

?

? ? ? ?我從越野車(chē)上跳了下來(lái)，踩著雪地走到她身旁。

? ? ? ?睜開(kāi)眼睛的西茲少爺看看我，再看看雙眼緊閉的拉法。

? ? ?「她的笑容真美，我也希望死的時(shí)候能有這么美的笑容?！?/span>

? ? ? ?西茲少爺在說(shuō)這句話的時(shí)候，臉上浮現(xiàn)出過(guò)去從未貝過(guò)的沉穩(wěn)笑容。那跟拉法現(xiàn)在的表情很像，他笑得非常美麗。

?

?

? ? ? ?在無(wú)風(fēng)的雪原上，用鏟子挖掘潮濕泥土的規(guī)則聲音持續(xù)傳出。

? ? ? ?接著又變成把泥土回填的聲音。

? ? ? ?西茲少爺拿著沾滿泥土的鏟子回到車(chē)上。我從來(lái)沒(méi)看過(guò)西茲少爺哭。這次也沒(méi)看到。

? ? ? ?西茲少爺把鏟子固定在載貨架上后，便回到駕駛座。

? ? ? ?他對(duì)著站在一旁雪地上的我說(shuō)：

? ? ?「結(jié)果讓人家搶先一步了。照理說(shuō)不可能有她辦得到而我辦不到的事。事情若演變成這樣，定會(huì)被她取笑的——好了，我們走吧，陸?！?/span>

? ? ? ?我對(duì)開(kāi)心地戴上防風(fēng)眼鏡的西茲少爺說(shuō)：

? ? ?「請(qǐng)恕我再問(wèn)一次，要不要再考慮考慮？」

? ? ?「沒(méi)那個(gè)時(shí)間了?，F(xiàn)在去的話正好，而且車(chē)況也很順?！?/span>

? ? ? ?說(shuō)著，西茲少爺便發(fā)動(dòng)了引擎。

? ? ? ?我看著西茲少爺，坐在駕駛座的他看著前方向我問(wèn)道：

? ? ?「怎么樣？你也要在這里跟我分手嗎？」

? ? ?「不，我將陪伴西茲少爺?shù)阶詈笠豢??！?/span>

? ? ?「是嗎？那上車(chē)吧?！?/span>

? ? ? ?我跳上引擎蓋，然后沖到我的固定位子——也就是越野車(chē)的副駕駛座，一如往常地面向前方坐定。

? ? ? ?接著西茲少爺把右手放在我頭上拼命撫摸。

?

?

? ? ? ?越野車(chē)一面發(fā)出運(yùn)轉(zhuǎn)順暢的引擎聲，一面在雪原上行進(jìn)。

? ? ? ?越野車(chē)的前輪劃開(kāi)堅(jiān)硬的白雪、纏著鐵鏈的后輪則不斷把雪地下的泥土翻開(kāi)，持續(xù)往北行進(jìn)。

? ? ? ?目的地是西茲少爺?shù)墓枢l(xiāng)，那片只曉得互相殘殺的土地。