爭(zhēng)霸艾澤拉斯官方短篇小說《挽歌》選段翻譯

本書為泰達(dá)希爾之戰(zhàn)的聯(lián)盟視角。安度因與吉恩因?yàn)槿绾螒?yīng)對(duì)部落在卡利姆多北部的攻勢(shì)產(chǎn)生了一些分歧
原文:http://www.wowhead.com/news=286021/story-of-the-burning-of-teldrassil-elegy-and-a-good-war-with-nobbel87
翻譯:部落士兵
“吉爾尼斯怎么辦?如果我選擇先幫卡多雷的話你會(huì)怎么說?”
他的確打算這么做,尤其是部落正威脅著上千名人質(zhì)。而吉恩清楚這一點(diǎn)。
“我沒法領(lǐng)導(dǎo)分裂的聯(lián)盟,”安度因說到?!斑@就是部落進(jìn)軍的目的,吉恩。不只是拿下達(dá)納蘇斯,他們還要利用它來對(duì)付我們,這就是她的大計(jì)劃。希爾瓦娜斯要讓我們反目成仇。這就是最終目的。我真傻,沒能早點(diǎn)看穿。
吉恩沉默了許久。“你什么時(shí)候變得這么精通戰(zhàn)略了?”
安度因幽默地笑了笑。“本該練習(xí)格斗的時(shí)候我都在讀書啊。”
“好吧,你是個(gè)傻瓜?!卑捕纫蜣D(zhuǎn)身看向吉恩,因?yàn)閷?duì)方的話語感到驚訝?!澳阏娴纳档秸J(rèn)為我會(huì)因?yàn)槟銢Q定幫助卡多雷就撤回我對(duì)聯(lián)盟的支持。我想奪回我的王國(guó)嗎?我的人民想要重回家園嗎?當(dāng)然想!但是我會(huì)因此眼看著無辜的暗夜精靈受苦,而忘記他們?cè)谶^去幾年里一直慷慨地幫助吉爾尼斯人嗎?我會(huì)忘記他們緩解了狼人詛咒,幫助我們保持自我,不至于墮入瘋狂嗎?我會(huì)忘記他們?yōu)槲覀兲峁┦澄锖妥√?,還在我們的時(shí)候?qū)⑽覀冇剿麄冏约杭抑袉幔俊?/span>
吉恩發(fā)出一聲氣惱又輕蔑的低吼?!安?,我絕不會(huì)背叛他們的善意,絕不會(huì)在現(xiàn)在拋棄他們。希爾瓦娜斯很顯然不明白聯(lián)盟是什么。我要粗魯?shù)卮蛐阉憧梢杂涀∵@是我說的。”
“我記住了,吉恩?格雷邁恩,聽到你這么說我很欣慰。在可怕的黑暗中總有一盞明燈存在?!?/span>
兩人轉(zhuǎn)過身來,看到依然身著祭司長(zhǎng)袍的泰蘭德站在走廊上。