【Enlisted/從軍】3月13日馬拉松活動(dòng)內(nèi)容漢化
拒絕機(jī)翻，努力做有干貨、有誠(chéng)意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個(gè)人對(duì)于漢化新聞的拙見。漢化有錯(cuò)漏或者不足之處，歡迎批評(píng)指正。游戲觀點(diǎn)歡迎理性討論。我的游戲ID為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時(shí)間閱讀漢化消息。
1.? 活動(dòng)時(shí)間：3月13日21:00 (UTC+8)-3月31日21:00 (UTC+8)；
2.? 活動(dòng)內(nèi)容：每天在任意戰(zhàn)役打滿15000戰(zhàn)斗積分，以解鎖當(dāng)日的等級(jí)。達(dá)到特定等級(jí)領(lǐng)取特殊獎(jiǎng)勵(lì)；
3.? 活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)：武器銀卡*3，外貌卡*10，M2迫擊炮*3（用于諾曼底盟軍），活動(dòng)小隊(duì)*2，武器金卡*1等；
4.? 活動(dòng)限定獎(jiǎng)勵(lì)介紹：
① 蘇洛霍夫ATR小隊(duì)（莫斯科戰(zhàn)役蘇軍）?
蘇洛霍夫反坦克槍是一款單發(fā)裝填步槍（這意味著每次射擊后都需要重新進(jìn)行裝填，就像游戲中已經(jīng)實(shí)裝的）。該武器是在二戰(zhàn)前期，為了應(yīng)對(duì)德軍的輕型裝甲目標(biāo)而緊急研制的。該武器基于德軍的毛瑟13.2mm反坦克步槍（Tankgewehr ）仿制，并增加了槍口制動(dòng)器、槍托減震器和輕便的折疊式兩腳架。這款A(yù)TR可以在400m的距離上擊穿15mm裝甲，這一高穿透能力也能擊穿墻壁或是多名敵人——這是反坦克火箭筒做不到的（遠(yuǎn)距離、直彈道）
② 波蘭Wz. 35 ATR小隊(duì)（莫斯科戰(zhàn)役德軍）
“反坦克來(lái)復(fù)槍” wz. 35是一款波蘭制造的反坦克步槍，由于其研制高度保密，波蘭軍隊(duì)在二戰(zhàn)爆發(fā)時(shí)幾乎沒有積累該武器的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)（雖然很快就用不上了）。德軍侵占波蘭之后，該反坦克步槍被德軍繳獲并命名為PzB-35，投入到東線與蘇聯(lián)紅軍的戰(zhàn)斗中。該款A(yù)TR有一個(gè)4發(fā)彈匣，可以在300m的距離上擊穿15mm裝甲，能用于摧毀輕裝甲目標(biāo)、火炮和機(jī)槍等目標(biāo)，并借助高穿透性能殺傷敵方步兵。即使敵方狙擊手躲在掩體內(nèi)，您也能用這把步槍撕裂他。
③ M2迫擊炮（諾曼底戰(zhàn)役美軍）
M2迫擊炮口徑60mm，根據(jù)法國(guó)的布朗德迫擊炮Mle 27/31進(jìn)行仿制，可用于填補(bǔ)手榴彈和81mmM1迫擊炮之間的火力空白。該武器可以裝備給迫擊炮手，相比2英寸迫擊炮（約合50.8mm），這款迫擊炮的口徑更大，在作戰(zhàn)中更加強(qiáng)力。
5. 活動(dòng)說(shuō)明?
·? 本次活動(dòng)的小隊(duì)和武器只能在特定戰(zhàn)役使用；?
·? 活動(dòng)每天21:00（北京時(shí)間）刷新，需要在活動(dòng)刷新之前打滿積分并在活動(dòng)頁(yè)面領(lǐng)取當(dāng)天獎(jiǎng)勵(lì)，更新后當(dāng)日積分進(jìn)度重置（打滿積分請(qǐng)及時(shí)確認(rèn)?。?/strong>；?
·? 每天只能完成一階段任務(wù)（18天正好18個(gè)step）。
【Comment】這次的活動(dòng)任務(wù)屬于是“得寸進(jìn)尺”，在沒有顯著提升活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)的前提下，大幅提高了每日活動(dòng)的工作量（加量50%），屬于是把電子種植園玩明白了。兩個(gè)反坦克步槍早在去年編輯器開放時(shí)就已經(jīng)曝光了，只是一直沒有在游戲中實(shí)裝，而且莫斯科戰(zhàn)役反坦克步槍的作用也值得商榷。值得矚目的是這次的反坦克小隊(duì)配備主武器是莫斯科目前的戰(zhàn)役頂級(jí)武器——ZH29和AVS-36。不過參考突尼斯噴火兵小隊(duì)，筆者也大膽預(yù)測(cè)一下主武器可能不是滿星武器，因此反坦克小隊(duì)主要還是收藏價(jià)值大于實(shí)用價(jià)值，當(dāng)然開線玩家也可以稍微用用。M2迫擊炮相對(duì)2英寸還是有提升，不過諾曼底帶迫擊炮的玩家應(yīng)該不多，M2迫的反甲性能應(yīng)該也不太夠。武器金卡可能是肝每日的唯一動(dòng)力。對(duì)于本次活動(dòng)，筆者的態(tài)度是“暗流差不多得了”，想出一個(gè)idea就只會(huì)越整越爛，玩家又不傻，怎么會(huì)一次又一次買你的賬呢？奉勸制作組，老老實(shí)實(shí)聽取玩家建議，早點(diǎn)更新dev，不要讓前面聲勢(shì)浩大的“2023路線圖”成為打臉的笑話。
XRYray個(gè)人漢化，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。
