79，邱生

　　連城人賴(lài)冠千講了這樣一個(gè)故事：他的家鄉(xiāng)有一個(gè)邱貢生，忘了他的名字，是富貴人家子弟。年剛二十歲，生得美如寶玉。雍正年間，他從福建來(lái)到京都，準(zhǔn)備在太學(xué)中修習(xí)學(xué)業(yè)，以求進(jìn)取仕途?？计谶€沒(méi)有到，他暫時(shí)寓居在左安門(mén)外的一個(gè)寺廟中。寺廟靠近一家名公巨卿荒蕪的園宅，地方非常荒涼冷僻。邱生從小好動(dòng)，忍受不了寂寞，吃好飯后，他就帶了小僮出去散步消化。起初還不知那個(gè)大園宅，等到遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)那一片樹(shù)林郁郁蔥蔥，亭臺(tái)樓閣高低參差，十分驚訝，向種田人打聽(tīng)，才知道底細(xì)，急著就要往那里去游玩。小僮卻怕走路，一會(huì)兒皺眉瞪眼，一會(huì)嘴里說(shuō)些怨言。邱生討厭他喋喋不休，就叫他先回去，小僮高興得跳著跑走了。邱生一邊走一邊笑著說(shuō)：“這些奴仆都另有一副心腸。本想老天生下人本沒(méi)有雅俗之分，那班奴仆是稟受了父母混濁的精血而生，所以變得這樣。好比狗總要吃污穢的東西，這是種類(lèi)決定的?！?/p>

　　等走到園宅前，太陽(yáng)已經(jīng)落山了。只見(jiàn)荒草圍繞路徑，茂草堆滿石階，門(mén)也上鎖關(guān)著。邱生便撩起衣裳，撥開(kāi)草莽，越過(guò)圍墻進(jìn)人園中。園里長(zhǎng)滿了老檜高槐，濃濃的樹(shù)蔭遮蔽路徑。邱生沿著曲曲折折的小路往前走，忽然見(jiàn)到一座小橋，朱紅的欄桿已經(jīng)倒折，朱紅的橋板也已朽爛，橋下面蘆葦叢生，積水塘上一片蛙鳴。走過(guò)橋來(lái)到一間屋前，只見(jiàn)門(mén)上掛滿蛛網(wǎng)，綠紗蒙在窗上。邱生站在欄桿前徘徊留連，不忍離去。不知不覺(jué)月已升上墻頭，長(zhǎng)滿苔蘚的石階上夜蟲(chóng)鳴叫，晚風(fēng)吹進(jìn)樹(shù)林，好像聽(tīng)到一陣陣吟嘯的聲音。邱生本要想遍幽邃之處，這時(shí)心里十分害怕，便折了房前一朵鳳仙花，轉(zhuǎn)步要想回去。忽然聽(tīng)到回廊下發(fā)出清脆尖銳的聲菩，喝道：“哪里來(lái)的小奴才，擅自跑進(jìn)人家家里偷看？貴人的家眷住在這里，豈能容你折一花一草，踩一磚一瓦？”邱生吃驚地一看，原來(lái)是兩個(gè)十六七歲的丫環(huán)。一個(gè)穿綠衣，一個(gè)穿青衣，美貌如畫(huà)，臉上并沒(méi)有怒氣，只是惡聲惡氣地訓(xùn)斥。邱生自己覺(jué)得太過(guò)冒昧無(wú)禮，急忙丟下花，整整衣裳趕上前作揖說(shuō)：“我是外鄉(xiāng)來(lái)的孤客，年少無(wú)知，魯莽采花，實(shí)在罪不容赦，倘能得到寬恕，我會(huì)終生感德，永遠(yuǎn)不忘！”綠衣丫環(huán)說(shuō)：“即便就寬恕你，也不過(guò)是件平常事，哪里便說(shuō)得上是什么‘德’啊‘不忘’的？你這種書(shū)呆子就會(huì)騙人，可又能騙得了誰(shuí)呢！”青衣丫環(huán)說(shuō)：“今天不痛加懲罰，這種人就要以為我們這些女子軟弱可欺，必定會(huì)源源不斷地跑進(jìn)來(lái)了?！闭f(shuō)完，又有幾個(gè)丫環(huán)從屋后出來(lái)，問(wèn)道：“什么事這樣啰嗦？娘子在等候回話呢！"綠衣和青衣丫環(huán)一起笑著說(shuō)：“回什么話？誰(shuí)知道他是哪里來(lái)的書(shū)生？南蠻子說(shuō)些鴂舌話【南蠻鴂舌：古時(shí)譏笑說(shuō)難懂的南方方言的人】，叫人一個(gè)字也聽(tīng)不懂?！毖经h(huán)們圍看邱生，互相議論開(kāi)來(lái)：“這個(gè)南蠻子倒長(zhǎng)得不錯(cuò)，何不捉了去聽(tīng)娘子發(fā)落？”大家都說(shuō)：“有道理?！鼻裆趾ε拢虻貞┣蠓帕怂?。眾丫環(huán)們好像沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)，有的揪他耳朵，有的拉他發(fā)辮，又是后面推，又是前面拖。邱生本來(lái)手無(wú)縛雞之力，被她們推拉，不由自主。很快就被拖帶到一間大廳前，眾丫環(huán)才各自松手。邱生喘息稍定，里面又傳出話：“命令把他捉上樓來(lái)。”眾丫環(huán)又推擁著邱生到樓下。綠衣與青衣丫環(huán)先登樓，其余丫環(huán)跟著登樓，一起立在房檐下，屏息靜氣沒(méi)有一個(gè)敢出聲。

　　一會(huì)兒，綠衣與青衣丫環(huán)各抱了繡花包袱，從門(mén)里含笑走出來(lái)，說(shuō)：“幾乎誤了大事。眾姐妹們散去吧，沒(méi)事了，不要再聚在這里了?！北娧经h(huán)都默不作聲，沒(méi)趣地散去。二丫環(huán)便挽著邱生進(jìn)人東偏房，里面很潔凈，中間有一個(gè)水池，香湯散發(fā)著馥郁的芬芳，邱生才知道這是沐浴的地方。二丫環(huán)拿帨巾替邱生洗澡，洗好后，上上下下都換上新衣，長(zhǎng)短合身，光華照人。二丫環(huán)嘖嘖稱(chēng)美，贊不絕口。不久有一個(gè)提燈的女子來(lái)迎接他，也是二八妙齡的丫環(huán)。引導(dǎo)他進(jìn)入寢室，暫坐在客座上。一個(gè)丫環(huán)侍立身旁，綠衣與青衣丫環(huán)進(jìn)入了內(nèi)房。莊生打量寢室，布置器物都十分精致奇巧，從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)。心中忐忑不安，不知是吉是兇。

　　過(guò)了好久，邱生忽然聞到一陣異香撲鼻，笑語(yǔ)盈盈，蝦須簾掀起，二丫環(huán)跟隨著一個(gè)女郎從內(nèi)室裊裊娜娜地走出來(lái)。那女郎生得容貌艷麗，美貌無(wú)比，年紀(jì)大約十八九歲。上穿一件藕色的彩繡衣裳，下拖曳著一條墨色花裙，含羞著向邱生側(cè)身斂衽行禮。邱生驚疑退步，情不自禁屈膝下跪。女郎拉起他入座，說(shuō)，“你莫不是鄞江的貢生？”邱生說(shuō)：“是的?！迸烧f(shuō)：“那你與我早結(jié)有婚姻之約了。我姓衛(wèi)氏，字素娟，祖上是隴西人。你父親任秦州參將時(shí)，同家父結(jié)下生死之交，所以小輩有婚姻之約，那時(shí)你我還都在襁褓之中，記不起來(lái)。到今天算起來(lái)，已經(jīng)十七年了。沒(méi)想到今天在這里相遇，真是千里姻緣，為一線牽，豈是偶然？昨天夜里我夢(mèng)見(jiàn)神人告訴了我，所以能預(yù)先知道郎君的姓名鄉(xiāng)里。請(qǐng)郎君不要猜疑?！鼻裆m然從小喪父母，但父親任秦州參將的事，卻知道得清清楚楚。這時(shí)聽(tīng)到女郎說(shuō)得有根有據(jù)，并不疑心。何況看到這樣一個(gè)美人兒，早已神魂顛倒，顧不得細(xì)想，只是再拜說(shuō)：“只恐我這樣窮僻海邊出生的淺薄之人，有辱您的高貴門(mén)第。不過(guò)，淮南王劉安得道成仙，他家里的雞犬也無(wú)有不想齊升大羅天的?！彼鼐晷χ仡^對(duì)兩個(gè)丫環(huán)說(shuō)：“你們說(shuō)君說(shuō)話聽(tīng)不懂，怎么現(xiàn)在句句說(shuō)得了了分明呢？”二丫環(huán)著說(shuō)：“剛見(jiàn)郎君時(shí)，只聽(tīng)他說(shuō)話舌頭打轉(zhuǎn)，好像鳥(niǎo)叫，雖是悅耳動(dòng)聽(tīng)，實(shí)在叫人好笑。現(xiàn)在郎君同娘子答話，又很清楚。想是先前說(shuō)的土語(yǔ)，現(xiàn)在說(shuō)的官話吧?！彼鼐赉y鈴般笑起來(lái)。邱生也笑著說(shuō)：“真是個(gè)可人兒，請(qǐng)問(wèn)芳名？”素娟回答說(shuō)穿綠衣的叫翹翹，穿青衣的叫楚楚?！鼻裆f(shuō)：“我會(huì)牢記不忘的?！倍经h(huán)說(shuō)：``對(duì)郎君你本來(lái)就有‘德’，怎么可以轉(zhuǎn)眼就忘呢？”邱生又笑了起來(lái)。這時(shí)傳來(lái)內(nèi)城的鐘聲，好像大海鯨魚(yú)的鳴叫，知道已經(jīng)夜深了。素娟便命人安排酒宴。一會(huì)兒擺滿了佳肴，都是奇珍異味，有很多都叫不出菜名，真不是人間所有。邱生飲了一杯酒，問(wèn)素娟：“你有父母兄弟姐妹嗎？”素娟說(shuō)：“都去世了。雖還有一班姐妹們?cè)?，也各自都有她們的去處，以后?huì)有相見(jiàn)的日子的?！鼻裆謫?wèn)：“娘子富貴至極，這亭園竟荒廢到如此地步，是何原因？”素娟說(shuō)：“這是一個(gè)宗室貴公家的園宅，借來(lái)暫時(shí)居住的。同郎君完親后，依舊要返歸老家。”邱生又問(wèn)：“娘子的祖上做什么官？”素娟笑著說(shuō)：“二十歲的人了，干什么老啰里啰嗦，像個(gè)老太婆？夜已深了，不要再多問(wèn)。”邱生紅了臉，自己罰了一杯酒。到了三更時(shí)分，兩人上床同寢。象牙床榻，雕鏤案幾，繡花的枕頭，錦緞衾被，堂上紅燭高燒，金爐香煙梟裊，邱生恍惚覺(jué)得遨游天上，如在夢(mèng)中。素娟雖然妙齡年少，帷帳衾被之中卻很會(huì)狎玩嬉戲，每每將燈移近床榻，叫兩個(gè)丫環(huán)輪番在旁邊服侍，通宵狎嬉。邱生精疲力盡，便進(jìn)上一小杯酒，顏色紅如珊瑚，比艾納還香。飲下去，精神驟然旺盛，狎興狂發(fā)。素娟雖然嬌軀柔弱，卻能經(jīng)受得住。自此以后，兩人親密無(wú)間，朝夕不離半步。素娟身懷異術(shù)，往往采取各種花的種子，祝禱一番，就化為異香，含在嘴里，齒舌全香。還能攝取東西，隨心所欲，想要什么，片刻之間便到眼前。那怕是荔枝、楊梅這些難以得到的東西，也隨想隨到，如聲應(yīng)響一般。

　　有一天，素娟對(duì)邱生說(shuō)：“可以打點(diǎn)一下，準(zhǔn)備回家吧。”邱生說(shuō)：“以我車(chē)來(lái)，以爾賄遷。【化用《詩(shī)經(jīng)》里的“以爾車(chē)來(lái)，以我賄遷。”這里的意思是“等我的婚駕來(lái)娶你回家”】”素娟說(shuō)：“我對(duì)你郎君什么也不要，只勞煩你親自走一走就是了。白天恐有不便，夜里走吧?！边@天晚上來(lái)了很多男仆，見(jiàn)到素娟與邱生都下拜行禮。爭(zhēng)著背起案幾床榻箱籠家什，一會(huì)兒便搬盡。素娟與邱生攜手，帶著翹翹、楚楚慢步跟在后面。沒(méi)有走一里路，便來(lái)到一家巨大的園宅前。只見(jiàn)一派雕甍畫(huà)棟，樓殿連綿不斷，五步一座高軒，十步一座高閣，重重回廊曲檻，花木茂密幽深，令人應(yīng)接不暇。邱生暗自思量：“若不是前世有仙緣，哪能有此？哪怕叫我做尊貴而富有的高官，我也不肯換！”接著進(jìn)入內(nèi)室，陳設(shè)更是華麗美。從此邱生在這里住下，吃不完的山珍海味，穿不完的綾羅綢緞，打消了功名之念，杜絕了家鄉(xiāng)之思。轉(zhuǎn)眼已過(guò)了兩個(gè)來(lái)月。

　　素娟常常外出，出去總要帶楚楚一起，有時(shí)好幾天才回，回來(lái)又總要先住在另外一間房里，過(guò)了一夜，才同邱生一起吃飯睡覺(jué)，習(xí)以為常。邱生問(wèn)她，她含笑不答，只是吟誦梁武帝的一首詩(shī)回他：“滿塘蓮花開(kāi)，紅光照碧水。色同心復(fù)同，藕異心無(wú)異。”這首詩(shī)本是表現(xiàn)男女相愛(ài)之情。邱生猜不透深意，但也不再深究。過(guò)了幾天，素娟又要外出，這次帶了翹翹走，留下楚楚陪邱生。邱生乘機(jī)問(wèn)楚楚：“娘子每次出去好幾天，究竟到哪里去？”楚楚說(shuō)：“詩(shī)里的意思，郎君還不懂嗎？”邱生說(shuō)：“我反復(fù)猜測(cè)，始終猜不透?！背诳谛ζ饋?lái)：“你這個(gè)窮秀才就這么一點(diǎn)心機(jī)，真像個(gè)蹩腳的棋手，任你挖空心思，絞盡腦汁，又哪里能下出一著高棋呢！”邱生一時(shí)語(yǔ)塞，便自我解嘲說(shuō)：“我本來(lái)就沒(méi)有細(xì)細(xì)推敲詩(shī)意，只因見(jiàn)你狡猾不過(guò)，要來(lái)發(fā)落你這小婢子。”楚楚聽(tīng)了，笑著說(shuō)：“聽(tīng)你這掩飾之詞真是可笑！倒要請(qǐng)問(wèn)你如何發(fā)落我呀？想來(lái)郎君能言善辯，嘴似百舌鳥(niǎo)，可膽小如鼠，哪里敢做犯法的事，也不過(guò)說(shuō)一字半句，討人家便宜罷了，正像俗話說(shuō)的‘說(shuō)大話燥脾’真叫人笑死了！”楚楚說(shuō)話尖酸，卻神態(tài)妖媚動(dòng)人。邱生忍耐不住，猛不防抓住她的手臂，按倒在床上，伸開(kāi)巴掌做出要打的樣子，說(shuō)：“小婢子你敢再嘲笑我，叫你吃一巴掌！'楚楚斜臥在床榻上，并不翻身，只閉上眼嬌聲嬌氣地說(shuō)：“一巴掌又怎么啦？你想打誰(shuí)呀？”邱生趁勢(shì)親了她一口，說(shuō)：“哪里舍得打你呀？跟你鬧著玩的。”說(shuō)著，楚楚的衣服已被他拉落下來(lái)，兩人歡好起來(lái)。之后兩人如膠似漆，越來(lái)越親熱，只怕素娟很快回來(lái)。

　　不久，素娟回來(lái)了。她細(xì)細(xì)端詳楚楚面色，頓時(shí)有變。邱生在一旁很是慚愧害怕。翹翹低聲對(duì)素娟說(shuō)：“娘子身邊的家賊不除掉，終有一天會(huì)泄露秘密?！彼鼐曛粨u搖頭，叫她不要說(shuō)話。過(guò)了一會(huì)兒，素娟說(shuō)：“算了！樹(shù)會(huì)長(zhǎng)瘤子，犀角也會(huì)有白紋，石頭也會(huì)生暈圈，世上之物因有毛病而被人指責(zé)的多得很，又何必責(zé)怪一個(gè)小女子呢？不遷煙囪旁的柴禾，就會(huì)起火災(zāi)，我不事先防備，無(wú)怪會(huì)這樣。何況我既不能‘雌伏’在家，哪里能禁止人家‘雄飛’呢？這里本來(lái)不是樂(lè)土，如今又變成了臟地方，現(xiàn)在只有徑直回老家，以求過(guò)安靜的日子吧?！背戳丝辞裆?，邱生心下會(huì)意，馬上離席下跪，表示感謝說(shuō)：“承蒙娘子不厭棄我這寒微書(shū)生，閨閣選夫，私定終身，我哪里還敢留戀這里的春色，再放縱自己的邪心呢？”素娟拉他起來(lái)說(shuō)：“有則改之，無(wú)則加勉。假如一個(gè)人一直四平八穩(wěn)，一無(wú)偏激，不問(wèn)是非好惡，這雖然是為人處世應(yīng)當(dāng)信守的原則，卻倒不是我們用情之人所珍貴的。”邱生叩頭領(lǐng)教，兩人又重歸于好。

　　素娟再度搬家的決心已下，便丟棄全部園宅和家具擺設(shè)，當(dāng)天起行。邱生奇怪地問(wèn)原因，素娟說(shuō)；“這些都很容易得到，不值得留戀?！鼻裆芤尚?，也實(shí)在舍不得這些奇珍異寶，走了一里多路，便借口說(shuō)要拉肚子，偷偷回到原來(lái)住的地方。一看，只見(jiàn)一片樹(shù)林依舊，園宅已不存在，蒿萊野草叢生當(dāng)中，只有幾間草屋，破墻傾倒，看上去像長(zhǎng)久無(wú)人居住了。四顧一片荒涼冷落，邱生才驚異害怕起來(lái)。正在猶豫不決時(shí)，翹翹、楚楚先后追來(lái)，大喊：“郎君為什么還在這里留連不走？”邱生說(shuō)：“我忽然想起一本詩(shī)稿沒(méi)有帶走，要回來(lái)拿，沒(méi)想到迷路走到這里。'楚楚說(shuō)：“這里離原來(lái)住的地方已有一百多里，哪里還能走回去呢？”邱生說(shuō)：“走了還沒(méi)有一里，哪能相隔這么遠(yuǎn)？"翹翹笑著說(shuō)：“隨同仙人行走，豈能同凡夫俗子一樣？郎君不要再糊涂了?！闭f(shuō)著硬把邱生拉回走。才走了幾步，就看見(jiàn)素娟坐在路邊等他。一見(jiàn)到邱生，便埋怨他說(shuō)：“為什么要逃跑？再遲一刻，就不得相見(jiàn)了。”邱生不敢爭(zhēng)辯，便一起往前走。又走了幾里路，進(jìn)入一座森林。大樹(shù)千棵，遮天蔽日。穿過(guò)樹(shù)林來(lái)到一個(gè)大洞前，朝里看黑黝黝的。素娟先走了進(jìn)去，邱生止步不敢向前，翹翹、楚楚從后面推他，往前一跌，已進(jìn)入洞中。洞旁另開(kāi)一個(gè)門(mén)，翹翹、楚楚跟著進(jìn)洞，一起打開(kāi)門(mén)進(jìn)去，原來(lái)是一所大宅。雖然比不上原來(lái)園宅的華麗，可是更加雅靜，恍然覺(jué)得別有洞天。邱生又驚又喜，自言自語(yǔ)念出二句詩(shī)：“今夕何夕，入此穴處？”素娟笑著接上二句：“穀則異室，寢則同穴。【原句是“穀則異室，寢則同穴?！币馑际腔钪鴽](méi)有在一起，死了也要安葬一處】”兩人高興得互相直拍掌，喊上酒菜一起共飲，邱生問(wèn)：“丟棄故宅像丟掉破鞋，又把眾多的仆婢女全都遣散打發(fā)掉，這是為什么呀？”素娟說(shuō)：“天地萬(wàn)物都是夢(mèng)幻泡影，以前住的園宅更是夢(mèng)幻中的夢(mèng)幻。奴仆女都各有住的地方，有事時(shí)聚集，無(wú)事時(shí)分散。郎君但得豐衣足食，我與你共享長(zhǎng)壽，過(guò)分多余的追求，徒然自尋苦惱罷了。這里可是洞天福地，有超凡出世的樂(lè)趣，沒(méi)有水火之災(zāi)。哪怕就是仙人住的紫府蓉城，也不過(guò)如此。塵世虛空的幻境，又有什么值得留戀的呢？”

　　過(guò)了一會(huì)兒，楚楚來(lái)稟報(bào)說(shuō)：“莘姨聽(tīng)說(shuō)娘子偕同朗君歸來(lái)，攜帶禮物來(lái)祝賀了?！彼鼐陮?duì)邱生說(shuō)：“莘妹與我一向情好相知，郎君見(jiàn)到她，稱(chēng)呼為姨就行了?！币粫?huì)兒莘女來(lái)到，原來(lái)也是一個(gè)十七八歲的嬌好女子。見(jiàn)到邱生與素娟很高興，猶帶羞澀之態(tài)，不像素娟初見(jiàn)人時(shí)有說(shuō)有笑，好像見(jiàn)到老相識(shí)一樣。莘女?dāng)狂抛ＹR素娟說(shuō)：“與三姐久別，無(wú)日不思。沒(méi)想到分別剛兩個(gè)月，便嫁了個(gè)如意郎君。老母聽(tīng)到非常歡喜，先叫我來(lái)送菲薄的賀儀表意，馬上她就要親自來(lái)?？唇惴蛎廊缬裆剑獠收杖?，真稱(chēng)得上是天生的好配偶。若不是三姐命大福厚，哪個(gè)消受得起。”素謂笑著說(shuō)：“妹妹溢美之詞太過(guò)分了，你不怕稱(chēng)揚(yáng)過(guò)分，惹人家笑掉牙呀？”說(shuō)著把翹翹叫過(guò)來(lái)耳語(yǔ)一陣，翹翹答應(yīng)而去。過(guò)了一個(gè)時(shí)辰，翹翹偕同一個(gè)老婦人來(lái)到，素娟迎上去下拜，稱(chēng)呼她為嬸，原來(lái)就是莘女的母親。邱生也下拜行禮。老婦人一邊回拜一邊喜道：“這可就是新郎君？是哪家的干里駒乘風(fēng)到這里來(lái)了？老婦在世苦了六十年，見(jiàn)到的人何止成千上萬(wàn)，生平所見(jiàn)英俊美妙的男子，西城一個(gè)侯家子弟，一個(gè)銀局的祝六官，加上這位郎君，可稱(chēng)鼎足為三了。然而那兩個(gè)像暮春三月的桃花，都短命早亡，令人痛惜。這位郎君獨(dú)能遇見(jiàn)素娟，何愁不長(zhǎng)壽？比起那兩個(gè)來(lái)真有天地之別了，哪能不賀？”于是就叫莘女執(zhí)酒壺，自己親手把盞，先敬邱生一杯，再敬素娟一杯，最后又敬莘女一杯，說(shuō)：“你也應(yīng)當(dāng)祝賀一杯，三妲已經(jīng)得到佳婿，下面就輪到你了，不過(guò)一年半載，也要有伉儷和合的喜事了?！闭f(shuō)得莘女低下頭，十分羞澀，兩頰飛紅，縮手不敢端酒懷。素娟接過(guò)杯強(qiáng)叫莘女飲下，說(shuō)：“母親賜酒，哪敢不飲？她老人家說(shuō)話，有一字是說(shuō)空話嗎”邱生也同翹翹、楚楚在一旁應(yīng)和，大家盡歡后才各自散去。

　　第二天，素娟對(duì)邱生說(shuō)：“來(lái)而不往非禮也，讓我同君一起去拜訪莘姨吧?！鼻裆猓蛷亩磁缘囊粋€(gè)小門(mén)進(jìn)去，在土洞中走了一箭之地，又到了一間土室中。莘女母女倆都在，十分高興地接待他們，殷勤挽留他們飲酒。邱生環(huán)顧房間，雖很清潔干凈，但只有一張床榻和一張案幾，其余什么都沒(méi)有，非常簡(jiǎn)陋?；貋?lái)后，邱生便問(wèn)素娟：“莘家莫非很貧窮，為何竟身外別無(wú)一物？”素娟笑著說(shuō)：“郎君看她們只有床榻案幾吧？你還不知道案幾床榻也是借我的呢。她倆雖然清苦貧窮，幸而與我為鄰居，不光免了借貸度日，日子還過(guò)得很充裕呢?！鼻裆f(shuō)：“僅此就已足見(jiàn)娘子俠義心腸了?！睕](méi)過(guò)多久，一天莘女拿了一張錦箋來(lái)，請(qǐng)求邱生書(shū)寫(xiě)一篇《玉臺(tái)新詠序》【《玉臺(tái)新詠》是收錄男女閨情之作的書(shū)】，邱生便模仿《洛神賦》用小楷寫(xiě)給她。莘女得到后愛(ài)如珍寶，說(shuō)：“序文、書(shū)法與寫(xiě)序人，可稱(chēng)為三絕了?！币淮畏甑剿鼐晖獬?，帶了翹翹、楚楚一起走，邱生在房中獨(dú)坐，莘女又拿了一柄小骨扇來(lái)，求邱生書(shū)寫(xiě)《雜事秘辛》【講述漢桓帝的懿德皇后被選入宮及冊(cè)封的傳奇小說(shuō)，其中講吳姁審視女瑩的部分偏黃】。邱生打趣說(shuō)：“幾曾見(jiàn)到一個(gè)處女家向外人求寫(xiě)淫穢之語(yǔ)，一點(diǎn)也不避嫌疑？”莘女說(shuō)：“素娟姐姐不在，翹翹、楚楚跟她一起走了，這件事除你我之外，又有誰(shuí)知道呢？”邱生說(shuō)：“若真像你說(shuō)的，那古時(shí)女瑩的事情，為什么至今還廣泛流傳呢？莘女說(shuō)：“那都是好事者干的。想當(dāng)時(shí)偷看到女瑩的隱私的，只是吳姁一人。只要她保密不聲張，又怎么能泄漏出去呢？”邱生說(shuō)：“那么今天也是我們單獨(dú)相處，你能讓我當(dāng)一回吳岣嗎？”莘女滿臉通紅，囁囁嚅嚅不說(shuō)話。邱生知道她已動(dòng)了心，一下子上前擁抱她，露出下體給她看。莘女掩袖遮臉偷看說(shuō)：“你這個(gè)風(fēng)流俏郎君渾身上下都有情韻，怎么這件東西怎么這樣不雅觀？”邱生笑著說(shuō)：“這件東西的樣子雖沒(méi)有情韻，可韻事就在其中哩?！陛放闹写髣?dòng)，不再抗拒，兩人于是共魚(yú)水之歡，如膠似漆。事畢，莘女哭泣著對(duì)邱生說(shuō)：“我起初還以為郎君是輕薄人，時(shí)間久了，才知道你是個(gè)樸實(shí)忠厚的君子。我生不逢辰，雖死了也抱一腔遺恨。今天能委身于郎君，也可算是奇遇了。對(duì)郎君眼下遭難遇禍，我難道能忍心坐視不救嗎？本要向你明告，但世又顧慮新歡不該離間舊好，說(shuō)了白白招人嫌猜。”邱生說(shuō)：“你過(guò)慮了。像我這樣一個(gè)少年孤客，在外漂泊，無(wú)依無(wú)靠，老天有緣，遇上素娟姐，真好像裴航在藍(lán)橋遇見(jiàn)云英，阮肇天臺(tái)山碰到仙女。如今又同你有緣份，正在慶幸自己多福，你突如其來(lái)說(shuō)我遭難遇禍，真叫我不明白。”莘女聽(tīng)了，沉默好久，才嘆息說(shuō)：“我本就知道一個(gè)人病人膏肓，任何藥都無(wú)濟(jì)于事了。郎君同人家在菟草叢中同枕共眠，吃是滿盤(pán)野葛，還自以為賞心悅情，美味可口。真不知穿心的尖鉆，徹骨的利錐，那怕是毛毛小雨，也都能穿透七重愷甲，那素娟并不是人，而是天壇里的一只老狐貍。被她狐媚迷上而死的，數(shù)不勝數(shù)。她只不過(guò)是要采取人的元精，滿足自己的欲望；哪里有一點(diǎn)仁義心腸，要同郎君白頭偕老呢？人情本來(lái)多是好色的，但也不應(yīng)該消耗有限的精神來(lái)填這無(wú)窮的欲壑?！鼻裆?tīng)了，害怕得發(fā)抖，張口結(jié)舌，說(shuō)不出話來(lái)，莘女說(shuō)：“郎君自己想想，倘若你同她情投意合，難分難舍，雖死不悔，那我說(shuō)的話實(shí)是多余了。假如你還有求生之念，怕死之心，就應(yīng)當(dāng)乘早離開(kāi)這危險(xiǎn)的地方，踏上平坦大道。我從中為郎君謀劃，變禍為福，起死回生，還算容易辦到。”邱生更加恐懼，長(zhǎng)跪在地，請(qǐng)她想辦法，說(shuō)：“聽(tīng)你一番話，我才如夢(mèng)方醒。如你能救我，我銘記在心，一輩子不忘?！?/p>

　　莘女拉他坐下，從袖中拿出一張符篆授給邱生，說(shuō)：“不要驚慌，你把這道符篆貼在門(mén)上，使那個(gè)老狐貍不得進(jìn)來(lái)，然后再慢慢想辦法不遲。'邱生去把符篆貼在門(mén)上又轉(zhuǎn)回，哭著要莘女救他。莘女替他謀劃說(shuō)：“素娟不但兇惡歹毒，而且又靈通有法術(shù)，善于變化，你沒(méi)法隱秘地逃避她，她最終還是會(huì)找到你的蹤跡。現(xiàn)在要有一條萬(wàn)全之計(jì)，這就非要去求黃道士的符箓不可。那黃道士授有太乙秘書(shū)，掌握五雷正法：住在五岳觀。郎君恭敬去求他，就可得到符篆。這事要快，三天之內(nèi)得不到符篆，那就大事去了。那素娟每每出去不回來(lái)，是因?yàn)榱碛腥吮凰曰蟮木壒?。這時(shí)她必定又變化出園宅來(lái)，同那些受迷男子留連忘返。如果郎君早上死去，晚上便有其他人進(jìn)來(lái)。這里是狐貍的老巢，哪怕遠(yuǎn)出千里，頂遲數(shù)年，最終還是要回到這里來(lái)的。那素娟出去已兩天了，再過(guò)三五天就要回來(lái)。郎君要逃，現(xiàn)在正是時(shí)候?！鼻裆直窒?，再次下拜表示感謝說(shuō)：“你使我起死回生，不知怎么報(bào)答你才好?！陛放擦鳒I說(shuō)：“寧可生離，也不要死別。走吧，千萬(wàn)當(dāng)心，不要忘記我，我們的緣份到此盡了。”邱生說(shuō)：“連累了你怎么辦？”莘女說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)賢德的人急人危難而保人平安，何況我也有法術(shù)，自能對(duì)付老狐貍，不要擔(dān)心?！北阍偃叽偎熳?。邱生迫不得已，同她握手告辭，失聲痛哭。莘女急忙勸他不要哭，一直送到門(mén)口。忽然她驚愕地說(shuō)：“為郎君幾乎誤了我自己的大事，于是又再拉邱生進(jìn)入內(nèi)室，連忙解開(kāi)衣裳，拿出一只紫羅囊，從囊中取出一方白玉小印，一寸見(jiàn)方，上刻螭紐，有銘文四字：“異地同符”。贈(zèng)送給邱生說(shuō)：“這東西雖然微小，你保重它，就可以致富。以后遇到要買(mǎi)它的人，問(wèn)起這印的來(lái)處，你只要說(shuō)是得自廣渠門(mén)外的城隍就可以了。我所以把它厚贈(zèng)給郎君，雖然是酬謝你一夜枕席的恩愛(ài)，但也有一事囑托，希望你能幫我?！鼻裆f(shuō)：“我這一身都是你給的，還有什么事我敢不盡心盡力嗎？”莘女再拜感謝，便哭著告訴他：“我說(shuō)了郎君不要怕，我其實(shí)并不是人，實(shí)是一個(gè)鬼。活著時(shí)本是河南人，因逢荒年流落到京都，隨老母在崇文門(mén)內(nèi)王家當(dāng)傭工，王氏本是巨富之家，經(jīng)商做生意走遍天下，就靠這一方玉印當(dāng)作符節(jié)。這方玉印，是福建的江皜臣所刻。誰(shuí)都不能借，凡是蓋上王氏玉印的印章，無(wú)是遠(yuǎn)在江楚還是湖廣，哪怕是片紙只字也都能馬上換兌千萬(wàn)錢(qián)。可有一天玉印失落，十多年來(lái)不再聽(tīng)到消息回音，王氏非常痛惜悒郁。有人誣告說(shuō)是我母女偷了去，王氏將我母親鞭打至死，我也上吊自盡。王氏便把我們草草埋葬在這里。左邊是狐貍穴，右邊是狗獾窩，我們含恨于九泉之下，魂愁千年難消。倘郎君能買(mǎi)一塊高原之土，使我們女倆能夠改葬，銜草結(jié)環(huán)之報(bào)，自當(dāng)永遠(yuǎn)不忘?！鼻裆f(shuō)：“若是要挾帶泰山飛越北海，我自然沒(méi)有力量辦到。像這種小事，你不必放在心上。”說(shuō)完，兩人分手。莘女指著墳?zāi)骨暗目莼睒?shù)說(shuō)：“記住這里不要忘記。邱生細(xì)細(xì)看了好久，不忍心同她分別。莘女轉(zhuǎn)身進(jìn)入洞穴，邱生才大哭而去。

　　這時(shí)晨星映照荒野，西斜的月光射入樹(shù)林。邱生趺跌撞撞走了十來(lái)里路，才望見(jiàn)城樓上的雉堞。逢人打聽(tīng)，才走到了五岳觀。果然有一個(gè)黃道士，童顏鸛發(fā)，面色如玉，須眉如金，相貌十分古怪壯偉。邱生叩頭求符篆，黃道士仔細(xì)打量他后，笑著說(shuō)：“你沾染的妖氣還不深，就這么早像魚(yú)鳥(niǎo)一樣驚弓怕餌？你還算是個(gè)機(jī)警的人！”便書(shū)寫(xiě)了三道符篆給他說(shuō)：“終身佩帶就可以了。邱生領(lǐng)教而去，徑直回到左安門(mén)外原來(lái)寓居的寺院中。

　　寺院僧人看見(jiàn)邱生。吃驚地問(wèn)：“先生到哪里去了？使我老僧疑惑到今。”邱生用謊話騙了他，然后問(wèn)：“我的僮仆到哪里去了？”老僧說(shuō)：“南歸已經(jīng)一個(gè)多月了?！靶欣钸€在嗎？”老僧說(shuō)：“都帶走了?！鼻裆袂榛秀?，不知怎么辦才好。老僧說(shuō)：“先生難道就沒(méi)有一個(gè)親戚故舊在京師做官的嗎，何不找他們？”邱生說(shuō)：“有一個(gè)親戚為部里郎官，去年已遷官調(diào)外了。如今一個(gè)也沒(méi)有了?！崩仙f(shuō)：“你也可以同朋友商量?！鼻裆f(shuō)：“縱使有朋友可憐我而幫助我，我又有何面目見(jiàn)他們？何況知心朋友，世上又有幾人？倘若現(xiàn)在見(jiàn)他們，地位懸隔如天地，叫我怎么忍受得了？”老僧說(shuō)：“先生本是才貌雙全，懷抱奇策去謁見(jiàn)時(shí)賢，投名帖干求當(dāng)權(quán)者，一定會(huì)被天子看中，還愁不豐衣足食嗎？”邱生流淚說(shuō)：“我眼下已落魄到這步田地，又有誰(shuí)肯從中幫忙呢？毛遂自薦不成功，便要身敗名裂。我寧可凍死餓死去填溝壑，也不愿向人家搖尾乞憐。”老僧喟然長(zhǎng)嘆一聲說(shuō)：“過(guò)去的人我不及見(jiàn)到，后來(lái)的人我不及聽(tīng)，老僧生平所見(jiàn)杰出的士子，只有你先生一人而已。孤身無(wú)靠，卻不想干謁達(dá)官貴人，有糊口的去處，卻又深以托缽乞求為恥。因?yàn)檎鋹?ài)品性節(jié)操，所以就連征聘的禮品也都很看重。先生志向高尚，不是那種長(zhǎng)久貧賤的人。讓我為你設(shè)一案榻，暫時(shí)委屈你先生在京城賣(mài)文度日，等待機(jī)遇到來(lái)，不知行嗎？”邱生感謝過(guò)了，便棲居在寺院里，為人代筆寫(xiě)字。

　　有一天，寺院僧人買(mǎi)了五色的絹箋，求邱生寫(xiě)字，說(shuō)是為施主作壽軸用的。字寫(xiě)成后，因沒(méi)有自己的圖章，便用那方玉印蓋了印。僧人又買(mǎi)了面桃、素食、湯餅，換上新衣，駕車(chē)進(jìn)京城去。邱生目送他們，笑著說(shuō)：“玉印今日出現(xiàn)了守財(cái)奴未必能分辨得清，我就在壽軸的護(hù)封上加蓋玉印圖章，也未嘗不可，只恐有識(shí)者看了要捧腹大笑了。”下午，僧人回來(lái)了，臉色顯得特別愉快，進(jìn)門(mén)就問(wèn)邱生：“先生文章書(shū)法均佳不用說(shuō)，你用的圖章，不知從哪里得來(lái)的？”邱生說(shuō)：“我是偶然得到的，這方玉印是我同鄉(xiāng)江皜臣所刻?！鄙苏f(shuō)零“這倒是一件特大怪事了。城里的王老翁，是我寺的大施主。他看到圖章，仔細(xì)觀賞了很久，看他的神情，好像又喜又驚，再三問(wèn)我，我詳細(xì)講了事情的前后經(jīng)過(guò)。老翁托我轉(zhuǎn)告，明天務(wù)必請(qǐng)先生攜帶這玉印進(jìn)城。這老翁素來(lái)忠厚樸直，不說(shuō)廢話，他說(shuō)要這樣，就一定要這樣。請(qǐng)先生不要拘泥固執(zhí)，明天早晨同我老僧一起去，自有代步車(chē)馬，不讓你勞累。”邱生暗底很奇怪莘女說(shuō)話有所征驗(yàn)，便答應(yīng)了。

　　第二天一早，邱生就進(jìn)城拜訪王老翁。王老翁招待很周到有禮。酒過(guò)二巡，王老翁便要求看玉印。邱生從懷　里拿出來(lái)，王老翁一見(jiàn)便很驚訝，仔細(xì)審辨玉印，向邱生問(wèn)：“兄弟這玉印從哪里得到？望不要瞞說(shuō)。邱生說(shuō)道：“玉印實(shí)不是家中舊物。一天晚間我偶爾沿城邊溪流散步，將要到廣渠門(mén)時(shí)，坐在石頭上小休片刻，看見(jiàn)城隍雉堞的空缺處，有一塊玉石在發(fā)光，便撿到了這方玉印。沒(méi)想到竟為王翁大加賞識(shí)，我更加要珍貴它了?！蓖趵衔陶f(shuō)：“老夫不說(shuō)，兄弟也不知道。這方玉印實(shí)在就是我老夫的舊物，丟失巳經(jīng)十多年了?，F(xiàn)在聽(tīng)仁兄說(shuō)在城灣地方得到，老夫才回想起來(lái)，過(guò)去有一天曾從郊外回來(lái)，在城下解手，舊玉印掉落地上跌壞，暫時(shí)放在城墻的空隙中，后來(lái)竟然遺忘。兄弟所言，確實(shí)不假。但這方玉印雖小，卻是祖上所傳，哪能在我手里失落呢？兄弟忠厚寬恕，如肯還給我，必當(dāng)以千金奉贈(zèng)酬謝?！鼻裆f(shuō)：“物歸原主，理所當(dāng)然。哪里敢望酬？”王老翁大喜說(shuō)：“老夫說(shuō)話，一言既出，駟馬難追。兄弟不要推卻?！北氵B忙收了玉印進(jìn)內(nèi)室，過(guò)了一會(huì)兒才來(lái)，奉送邱生一千兩銀子，又酬謝了老僧五十兩，大家盡歡而散。

　　邱生回到寺院，也酬謝了老僧一百兩銀子，才把真情告訴他，并商議改葬莘家母女倆的事。老僧說(shuō)：“先生不肯對(duì)鬼負(fù)恩，老憎哪敢對(duì)人絕義呢？荼菜與薺菜不能同種一塊田上，望你盡快想法解決?！鼻裆愠鲥X(qián)購(gòu)了兩副棺材，聚集土工，同老僧一起來(lái)到枯槐樹(shù)下，掘出兩具骸骨。邱生十分悲慟，把骸骨用香湯洗沐，用錦衣包裹，放進(jìn)棺材。寺憎捐出柏林中二丈見(jiàn)方的幽靜地方安葬，邱生祭奠了一番才回去。這天夜里他夢(mèng)見(jiàn)莘家母女倆來(lái)致謝，并告訴他：“那個(gè)狐貍對(duì)我非常恨，發(fā)誓要害我。郎君得到的三道符篆，期望能在墓土上焚燒兩道，就沒(méi)有禍害了。從此永別了！”說(shuō)完，莘女痛哭而去。邱生悲痛得從夢(mèng)中醒來(lái)，月亮當(dāng)窗，隱隱聽(tīng)到墻外猶有哭泣聲，邱生輾轉(zhuǎn)反側(cè)再也睡不著。第二天他告訴老僧，老憎說(shuō)：“莘女有靈，她說(shuō)的話哪能不信？”邱生馬上拿了兩道符篆，到墓前祝禱一番，焚燒了，紙灰飛起來(lái)，只繞著墳?zāi)剐D(zhuǎn)三圈，沒(méi)有因微風(fēng)吹動(dòng)而飄出樹(shù)杪，邱生知道這是有神氣保護(hù)的緣故。

　　邱生后來(lái)在太學(xué)修習(xí)學(xué)業(yè)，第二年科舉及第，屢升到清貴顯要的高官。年不滿四十，便托病退休回鄉(xiāng)，終身也不娶妻。領(lǐng)養(yǎng)了一個(gè)侄兒為義子，培養(yǎng)二弟成為棟梁之才，穿戴洗沐的事交付給小妾，米鹽吃用的事交給老婦，自己白日傳搜學(xué)問(wèn)方略，坐享安樂(lè)。賴(lài)冠千同他相交，熟悉他的事情。秋夜剪燭談心，他向我詳細(xì)敘述了邱生的事情。

　?齋說(shuō)：“王氏為富不講仁義，草菅人命，使莘女命喪九泉，無(wú)限怨愁。她不能到陰曹地府控訴，報(bào)冤雪恨，實(shí)在是可悲。雖然如此，自古有錢(qián)能使鬼，有財(cái)可通神，遭到不白冤屈是非顛倒的，不知有多少，又何止莘女一人呢？莘女縱使有神靈，也只能在那月明雨暗之夜，對(duì)著凄風(fēng)寒露哭泣悲傷而已，又還能怎么辦呢？”蘭巖說(shuō)：“凡人沉溺于自己的喜好，雖然是土坑也是豪宅，村姑看起來(lái)也是佳麗，又何必都必須得去天臺(tái)山才能遇到仙子呢？邱生聽(tīng)了莘女的話，而勇于回頭，改過(guò)自新，得千金回報(bào)而不忘酬謝恩德，所以能享有厚富，也該官高而不繁?！?/p>

　　和邦額的風(fēng)格確實(shí)不同于蒲松齡，害人的妖怪繼續(xù)興風(fēng)作浪；莘女雖得遷葬怨恨也沒(méi)有化解。人世間的故事，哪可能都是《聶小倩》里“壞蛋被消滅，男女主美好地生活在一起”的大快人心呢？