聲明：原文版權(quán)歸作者所有，本翻譯僅供學(xué)習(xí)交流，禁止一切任何形式轉(zhuǎn)載。?

一放學(xué)我就趕緊離開學(xué)校，獨自走在我和松倉昨天走過的那條路上。映入眼簾的是黃昏下的街景，迎面吹來的是二月寒風(fēng)。我把手插進口袋，把臉深深埋進圍巾。我的目的地不是家，而是車站。身旁就是那天和松倉一起看過的水仙花，我一面?zhèn)饶孔⒁?，一面默然朝前走去?/p>

車站前綜合大樓最頂部兩層樓就是市立圖書館。多虧這座圖書館的閉館時間很晚，放學(xué)后也趕得上。我走進開放式設(shè)計的大樓，一面通過電梯的玻璃窗俯視街道，一面上升至圖書館區(qū)域。隨著電梯上升，天色一秒更暗似一秒，站前廣場的噴水池進入了我的視野。水池周邊零星站著幾個人。昨天，為了確認究竟是否存在櫛塚奈奈美這個人，我們曾跟人約定在噴水池邊借用修學(xué)旅行文集。這幾個人大約也是跟人約好在水池見面吧。

電梯停下，門開了。圖書館內(nèi)空調(diào)功效不錯，比外頭稍稍暖和一些。我解下圍巾，走進圖書館。窗外已近黑夜，但圖書館閱覽區(qū)仍有不少人埋頭讀書。大概有三成的人穿著跟我一樣的學(xué)生制服，他們是來這里自習(xí)的同校學(xué)生。剩下七成幾乎都是老年人。

有人正在借書柜臺旁借書。我來過好幾次市立圖書館，知道該去哪里尋找自己想找的資料，不需要詢問工作人員。樓層正中央有段玻璃打造的臺階，通往大樓最頂層。我走上臺階來到新聞報紙區(qū)域，經(jīng)得工作人員許可后，我坐在電腦前檢索舊報紙。

“櫛塚奈奈美”

搜索結(jié)果為零。這一點我早有預(yù)料，于是我刪除幾個關(guān)鍵字。

“櫛塚”

共有四篇報道包含關(guān)鍵字。我瀏覽一會兒便發(fā)現(xiàn)這四篇都是同一起事故的報道。第一篇報道是這樣的：

“9日晚10點，北八王子市西國道發(fā)生了一起轎車撞擊電線桿的交通事故。駕駛員櫛塚大登先生（36）死亡。事故現(xiàn)場沒有障礙物，且為直線道路，北八王子署正在調(diào)查事故起因。”

我將這則報道打印出來，刪除搜索記錄后再打開網(wǎng)頁瀏覽器。

目前我還不知道這則報道有何意義。三年前，瀨野同學(xué)和櫛塚奈奈美同學(xué)制作毒花書簽。有個姓櫛塚的人死了。會是巧合嗎？我把打印出來的紙折了四折塞進學(xué)生制服的口袋，隨后便離開了市立圖書館。

幾小時后，我來到JR八王子站。

我們約定九點在車站北端的凌空走廊集合。我穿了件接近白色的淺綠色連帽衫，外頭套件羽絨背心，下身是牛仔褲。我掏出手機看了眼，離九點還差兩分鐘。

我沒來由地預(yù)感松倉和瀨野同學(xué)會遲到。因此，當(dāng)看到他們兩個人早已等在那里之時，我感到少許驚訝。更驚訝的是，他們兩個還背著個波紋狀的謎之物件。

松倉渾身裹著件藏青色立領(lǐng)大衣。衣領(lǐng)間露著一點黑色領(lǐng)帶。

瀨野同學(xué)戴了頂針織帽，穿著黑色高領(lǐng)毛衣和炭灰色闊腿褲，還披了件黃褐色雙排扣大衣。

往日里我不太會對他人穿著評頭論足，可這兩個人不一樣。一個是平時見慣的松倉，另一個是最近頻繁見面的瀨野同學(xué)。猛然在夜晚看到這兩個人的私服，心里忽地產(chǎn)生“啊，想不到這兩個人是這種風(fēng)格”的想法。他們兩人的穿著本身就已足夠瀟灑，兩個人站在一起散發(fā)出的魄力更是令人絲毫想不到他們竟是跟我同年的高二學(xué)生。這兩個人早將所剩不多的未成年時間割舍，快步邁進成年人的階段了嗎？我低頭看看身上的兜帽杉，不禁懊悔自己為何要選擇穿這件衣服出門呢。

松倉也不廢話，看到我來了，說：

“都到了，那走吧?！?/p>

說完他就邁步前行。瀨野同學(xué)戴上巨大的黑色口罩，遮住整張臉的下半部分。我為了方便大家見面就沒有遮住臉，但在夜晚出門果然還是該把臉部遮住。

松倉毫不猶豫走在前頭，我和瀨野同學(xué)自然就并肩跟在他身后。走下凌空走廊，我們轉(zhuǎn)進有家醒目小酒館的街角。周五晚上的街道比我想象得還要熱鬧。漢堡店、藥妝店還有中華料理店里到處都是各式各樣打扮的客人。

我注意到瀨野同學(xué)的眼神異常鋒利。瀨野同學(xué)整張臉除了雙眼，幾乎都隱藏在口罩之下。但僅憑這雙眼，瀨野同學(xué)依舊向我傳達了她不滿的情緒。

“怎么了？”

我問道。瀨野同學(xué)不改銳利眼神，反問我：

“什么怎么了？”

松倉走在前面離我們有段距離，這真是太好了。我進一步追問：

“你好像很生氣。在我來之前，松倉跟你說什么了嗎？”

“你在說什么？”

我一開始以為她在裝傻，但轉(zhuǎn)念一想，說不定她真的不知道我在說什么。瀨野同學(xué)目光透著納悶，好一會兒才恍然大悟說：

“莫非你是在說我臉色恐怖？”

“臉色我看不到，我只能看到你的眼神?！?/p>

聽到我的話，瀨野同學(xué)笑道：

“沒事，我沒有在生氣。我跟松倉也沒有說話?！?/p>

“那就好?！?/p>

“如果你覺得我的眼神恐怖，那是因為我很緊張?！?/p>

她的聲音混雜在周末喧囂中，令我有些聽不大真切。

“……緊張？”

瀨野同學(xué)微微點頭。我能想象到她緊張的原因。

“畢竟這也許就是我們最后的線索了，會緊張也正常。”

瀨野同學(xué)一時之間對我這句話不知該作何反應(yīng)，沉默片刻，笑著擺手說：

“不是不是。那種事我早有心理準備。”

“那你在緊張什么？”

前方的拉面店里走出兩個醉醺醺的人。二人發(fā)出震耳欲聾的大笑，瀨野同學(xué)瞟了他們一眼后把目光挪向正前方。

“我還是第一次在這么晚的時間上街。有點害怕。”

我不禁吐槽：

“開玩笑的吧？”

瀨野同學(xué)用銳利的目光看著我，說：

“為什么你覺得我在開玩笑？”

“啊，怎么說呢。”

我邊看挺直背脊梁往前走的瀨野同學(xué)，邊說。

“你覺得我是個很有自信的人？”

“……是的吧？”

“覺得我是威風(fēng)堂堂的人？”

瀨野同學(xué)放聲大笑：

“威風(fēng)堂堂??！真好啊，真想成為那樣的人?！?/p>

“那我覺得你差不多已經(jīng)成為那樣的人了?！?/p>

“說不好啊。不隨和與坦蕩蕩可是完全不同的狀態(tài)?！?/p>

我一下子不知如何回答。我雖不覺得瀨野同學(xué)是個不隨和或者渾身帶刺的人，可瀨野同學(xué)既然如此形容自己，我又覺得不能回復(fù)一句“確實是這樣”。于是我想要斟酌別的表達方式，卻一時半會琢磨不出這個“別的表達方式”。

瀨野同學(xué)眼珠骨碌碌一轉(zhuǎn)，看著我說：

“依我看，堀川君才是坦蕩?！?/p>

我？

的確，我這不是第一次在夜晚外出，可光憑這一點怎么都稱不上坦蕩吧？瀨野同學(xué)可能也是這么想，因此她耐人尋味地修正了自己上一句話：

“不是……坦蕩。應(yīng)該說是自然。你那件兜帽杉，我就覺得很好。要是在陽光明媚的天氣，時尚感會很強哦?！?/p>

“你這是在夸獎我嗎？”

“就是在夸獎你喲?！?/p>

此時，我回過神來發(fā)現(xiàn)我們兩個已被松倉甩開相當(dāng)一段距離。有一群大學(xué)生模樣的人走在我們和松倉之間。松倉停下腳步，轉(zhuǎn)過身驚訝地看著我們：

“你們在干嘛？”

我和瀨野同學(xué)趕緊快步小跑縮短距離。

“抱歉抱歉?！?/p>

我說道。松倉好像并不在意，伸手指了指餐飲一條街旁邊的小巷。

“就是這里。”

這條巷子既窄又暗。如果不是松倉領(lǐng)著我們，我肯定不會貿(mào)然走進去。狹窄小巷甚至容不下兩個人并排前進。松倉率先走進巷子，我退后一步，讓瀨野同學(xué)先走。

不知何處傳來了笑聲、歌聲，還有怒號?？諝庵袕浡鵁熚兑约盁o法形容的惡心氣味。這條巷子里雖比外頭的街頭幽暗許多，借助街燈和招牌的光線，我們至少不用擔(dān)心腳下行差踏錯。我一面眺望KTV、小酒吧、居酒屋等的看板，一面往前走。

不久后，松倉在一條通往地下的樓梯前駐足。樓梯外有塊一不留神就會看漏的小小看板，上面寫著“impostor syndrome”。樓梯旁還站著一個裹著冬季大衣的人，約莫二十歲的樣子。松倉微微點頭，沖對方舉手示意?？磥磉@段樓梯底下就是那個俱樂部，不知是他們在墻壁上裝了吸音裝置還是什么，反正我豎起耳朵都聽不到底下發(fā)出任何聲音。

瀨野同學(xué)問道：

“就是這兒？”

“就是這里?！?/p>

“那我們下去吧?！?/p>

說著，瀨野同學(xué)就要往下走。松倉猛然攔住了她。

“等等。你們不能進去?！?/p>

瀨野同學(xué)立即激動道：

“為什么！”

“因為你們是未成年人?！?/p>

好正當(dāng)?shù)睦碛伞珵|野同學(xué)并沒有就此讓步。

“那松倉你為什么能進去？”

松倉撓撓頭，似乎在忌憚我們的交談會被那個穿大衣的男人聽到，把我們從樓梯口拉走，壓低嗓音說：

“多虧這里經(jīng)理寬宏大量才對我睜一只眼閉一只眼，也有賴于給我介紹這份打工的人幫我說好話。他們冒巨大風(fēng)險雇傭我，我不能隨便濫用他們這份信任。你們不能進去，在這里等我吧?！?/p>

聽了這番話后，瀨野同學(xué)仍是憤憤不平，可終究不再堅持，說：

“你應(yīng)該早點跟我們說?！?/p>

松倉沒有答話，伸手解開立領(lǐng)大衣的扣子。他里面穿的是白襯衫和黑背心。松倉大概是想脫掉大衣，但又覺得讓我們幫他拿大衣有點過意不去，最后干脆沒有脫掉，敞著大衣就那么走向俱樂部。沒走幾步，他好像想起了什么，轉(zhuǎn)頭對我們說：

“地下有信號，有什么事就用手機聯(lián)系我。我有事也會聯(lián)系你們?！?/p>

松倉走下臺階。地下那道門略微打開一條縫，應(yīng)該是在迎接松倉。地底吵鬧的動靜順著那條門縫泄漏到地面幽暗的小巷。

巷子里一絲風(fēng)聲都沒有，空氣仿佛停滯了，因而比起街道來沒有那么寒冷。我和瀨野同學(xué)只好站在原地等待松倉。

“他既然一開始就不打算帶我們進店，為什么不早點說明白呢?！?/p>

瀨野同學(xué)又一次抱怨道。我問道：

“如果他這么說了，你還會來嗎？”

瀨野同學(xué)想了想，說：

“……如果他這么說的話，唔，我可能還是會跟來吧。”

接著，我們就陷入沉默。

偶爾有二人組或三人組來到這家店。他們給穿大衣的男人展示身份證明后就走下樓梯。那個人就是松倉口中的門衛(wèi)吧。他應(yīng)該聽到了松倉和我們的交談，至少也聽到了一部分，不過看他應(yīng)該是打算裝作沒聽到的樣子。沒有客人進出的時候，他就開始時不時朝我們瞟一眼。我正向提議要不要再走遠一點，那個男人突然朝我們搭話說：

“喂?！?/p>

我先不回應(yīng)，伸手指了指自己。充任門衛(wèi)的男人惜字如金地說：

“喂。藝人？”

他不會是在說我吧？一定是說瀨野同學(xué)。他會這么想也難怪。瀨野同學(xué)不僅帶著針織帽，還戴口罩遮住大半張臉，一看就不是一般人，而且還透著美麗。這是針對瀨野同學(xué)的問題，由我出言否認恐怕不大妥當(dāng)。于是我向瀨野同學(xué)瞄了一眼，瀨野同學(xué)點點頭，她自己回答說道：

“不是?！?/p>

“哦，那是有演出？”

“也不是?！?/p>

“哦?！?/p>

門衛(wèi)說完就很刻意地轉(zhuǎn)頭不再看我們。

不管怎樣，我和瀨野同學(xué)決定里這家店樓梯遠一點為好。我們并排站到水泥墻下，腳邊是柏油路的修補痕跡。松倉仍舊沒有發(fā)來訊息。

巷子里沒有風(fēng)，可我們光是站著，還是能感到從地面竄上來的寒氣。令我不禁蜷起身子。就在這時，瀨野同學(xué)說：

“謝謝你陪我到這么晚?！?/p>

我笑了。

“好突然的道謝。”

瀨野同學(xué)把手伸進雙排扣大衣的口袋。原來她這件衣服有口袋嗎？從外面壓根看不出來。

“我想了一下。我有必須尋找分派員的理由。松倉也有。而堀川君你沒有。你是純粹出于善意才跟我們一起調(diào)查這么久。”

善意……嗎？

“大家的便當(dāng)說不定什么時候就會遭人下毒。我討厭這種情況，非要說的話，我應(yīng)該是出于自衛(wèi)?！?/p>

“但其實你并不認為有人會給自己的便當(dāng)下毒吧？你更討厭的是冷眼旁觀。這我想就是善意的體現(xiàn)?！?/p>

是嗎？她或許有點太高看我了。

“說心里話，我不是很在乎有什么人在使用書簽。松倉估計也是這個態(tài)度吧。我是為了自己而行動，和你不一樣?！?/p>

“你在說我為了毫不相干的陌生人嗎？那你就錯了。”

“但說到底你是在幫助松倉和我，我想跟你說聲謝謝。”

說到這，瀨野同學(xué)若有所思地問道：

“話說你叫什么名字？”

我沒同她說過嗎？隔這么久才自我介紹，莫名感到有點害羞，我把腦袋扭向另一邊，說：

“次郎。堀川次郎?！?/p>

“誒，我會記住的。”

瀨野同學(xué)沒有點評我的名字。不過我的名字本來就很普通，不大會讓人產(chǎn)生感慨。既然說到這個話題，我突然想起自己也不知道瀨野同學(xué)的名字。

“瀨野同學(xué)的呢？”

“誒？”

“你的名字叫什么？”

一瞬間，空氣沉默了，只剩下墻上換氣扇發(fā)出的巨大噪音。”

瀨野同學(xué)回答說：

“麗?！?/p>

“平假名？”

“不，是漢字。寫作美麗的麗，瀨野麗?！?/p>

“噢?！?/p>

瀨野同學(xué)看著我說：

“……你想說什么？”

我答道：

“沒什么。我會好好記住你的名字?！?/p>

瀨野同學(xué)單腳抵在混凝土墻上，一邊緩緩搖動身體，一邊說：

“我經(jīng)常被人說人如其名?！?/p>

“應(yīng)該是吧?！?/p>

瀨野同學(xué)的聲音透著煩躁。

“你果然有什么話想說對吧？你這種反應(yīng)我見得多了。”

我覺得不說出口就挺好，真希望她沒有這么窮追不舍地逼問。但這或許只是我的一廂情愿，站在瀨野同學(xué)的角度，她有什么不得不聽的理由也說不定。都到這個地步，再固執(zhí)不說反而會引起糾紛，于是我決定開口：

“我確實有想法，但并沒有說出口的打算。”

“那就讓我聽聽你的想法?！?/p>

“好吧，但事先說好，這不是我主動想說的哦?！?/p>

不知道事先說這樣一句保險究竟有沒有用，總之我說了。

“我在想瀨野同學(xué)是不是討厭自己的名字?！?/p>

我的回答大概很出乎瀨野同學(xué)的意料，她霎時間怔住了。

“……為什么你會這么想？”

“在此之前你從未說過自己的名字?！?/p>

“你不也一樣嗎？因為沒有問，所以沒有說。”

她這么一說還真是如此。

不過我還有一個理由。

“還有就是你沒有演白雪公主?！?/p>

瀨野同學(xué)本在搖晃的身體凝固了。我感到不妙，趕緊打斷接下去本要說的話。

“我還是不說了吧?！?/p>

但瀨野同學(xué)立刻拒絕道：

“請務(wù)必說下去?！?/p>

既然本人都如此希望，我就繼續(xù)說吧。只是在說的時候，我將目光投向其他方向。

“……在本人面前這么說是有點奇怪，但瀨野同學(xué)你長得很漂亮?！?/p>

她沒有出聲否定。當(dāng)然，瀨野同學(xué)應(yīng)該也知道否定就等于假話。

“不知道這么說你會不會不高興，你漂亮得都有些超凡脫俗了?！?/p>

說完這句，我有些擔(dān)心地又添上一句：

“果然我還是不要說下去比較好。”

“說下去。”

我明白了。我深深吸一口小巷里那令人厭惡的空氣。

“瀨野同學(xué)你們班級在一年級文化祭上表演了白雪公主的話劇，對吧？松倉把這場戲批判得很過分。他說這出戲等同于惡搞胡鬧，除了給高中時代增添一點回憶以外，什么意義都沒有?！?/p>

“是很過分，但他說得很對。”

“然而，你們卻到圖書室來找白雪公主的原作。表演姑且不論，至少從故事大綱上，你們的版本應(yīng)該和大眾所熟知白雪公主相差不至于太大才對。”

瀨野同學(xué)一言不發(fā)，點點頭。我繼續(xù)說道：

“我是不記得白雪公主里還有獵人這個角色了，但整個故事大體還是有點印象。比如王后會站在魔鏡說‘魔鏡魔鏡’?！?/p>

誰是世上最美的人。

“分配角色的時候，我想班級應(yīng)該會推舉瀨野同學(xué)你來演白雪公主吧。不說世上最美，全校最美不能算夸張吧。這純粹只是我的想象，你們班級之所以會決定演白雪公主，恐怕就是因為瀨野同學(xué)你吧。”

我頓了頓，等待著瀨野同學(xué)的反駁，可她只說了句：

“然后呢？”

“然后，在這種情況下，瀨野同學(xué)卻沒有出演白雪公主。難道是你對話劇不感興趣，討厭站在舞臺上嗎？可你明明又出演了王后，那就不是表演本身的問題了。那么……你討厭的莫非是白雪公主？”

瀨野同學(xué)沒有回答，于是我繼續(xù)說：

“你討厭的不是白雪公主這個故事，而是白雪公主這個角色。如果是個原因，白雪公主和瀨野同學(xué)就一定存在共通點?！?/p>

名為美麗的共通點。

“白雪公主因美麗而招致嫉妒，又因美麗而被人拯救。假如你討厭的是這一點……”

我稍喘口氣，繼續(xù)說道：

“那你很有可能會討厭自己的名字，麗。”

不知何處飄來KTV的歌聲。

身穿大衣的門衛(wèi)又迎接一批新客人進店。

或許是風(fēng)向改變的緣故，巷子里陡然刮起一陣寒風(fēng)。

對于我這通擅自想象的話，瀨野同學(xué)既不否認、也不承認，仍是用單腳踩住墻壁。

“我……”

她終于開口。

“從小就被教導(dǎo)要變漂亮。說我底子很好，要努力變漂亮。只要變漂亮了，很多其他事情都會變得順遂?！?/p>

瀨野同學(xué)一時無言，苦笑道：

“更準確地說，應(yīng)該是變漂亮就會有好處。這是更聰明的生存方式?！?/p>

我沉默不語。門衛(wèi)可能打開了俱樂部的門，我聽到從里面?zhèn)鞒鑫⑷醯囊魳贰?/p>

“知道嗎？變漂亮其實相當(dāng)麻煩哦。光是最基礎(chǔ)的保濕就煩得要死。不能勞累、不能熬夜、不能吃巧克力、不能喝太熱或太冷的飲料、不能吸二手煙，每天要吃兩根黃瓜，不能跪坐，所以一切和風(fēng)相關(guān)興趣愛好也都不能做，泡澡水絕不能超過四十一度，泡澡時間不能過久也不能過快，只能吃全麥面包，絕對不能吃高筋面粉面包……不管有用沒用，有沒有科學(xué)依據(jù)，反正這些事他們?nèi)颊f過?！?/p>

瀨野同學(xué)忍俊不禁，“撲哧”一聲笑了出來。

“然后，我就變漂亮了。”

她的美貌確實無人可以否認。

瀨野同學(xué)嘴角含笑，說：

“……父母還讓我學(xué)鋼琴，我就學(xué)了。他們覺得我什么都能做到，不過我確實有刻苦練習(xí)。他們經(jīng)常讓我練琴時要投入感情，現(xiàn)在想來，比起感情，我更希望他們能先教我彈琴技巧?！?/p>

“確實可能是這樣?！?/p>

“后來，我比其他孩子更早被選為發(fā)表會成員，比同年齡的孩子更早站在了舞臺上。我在舞臺上沒有怯場，彈奏完作品后，我自己都感受到了些許成就感。結(jié)果，你猜大家怎么說？”

我隱約已經(jīng)猜到了她下一句話，不過仍是保持沉默。

“‘你那么漂亮，拍出來照片效果肯定很棒’?！?/p>

“……”

“‘長得漂亮果然有好處呢’。連我的父母都這么說。當(dāng)時不止我一個人表演，還有其他孩子，可只要我在場，所有人就只會關(guān)注我。這些評價令我感到非常困擾。真的，很困擾?！?/p>

我問道：

“所以你就制作了書簽？”

瀨野同學(xué)稍顯躊躇，不過終究點了點頭。

“不全是這個原因。父母對我說希望你能更漂亮一點?；蛟S是我的錯覺，但當(dāng)時我已經(jīng)開始感受到了他人的嫉妒。我很害怕，更漂亮就更害怕。當(dāng)周圍人在說我長得漂亮所以事事順利的時候，我無法控制地……感到恐懼?！?/p>

瀨野同學(xué)抬頭仰望著夾在小巷之間的狹窄夜空，自嘲道：

“所以我才說，其實我并不需要什么書簽。因為實際上不存在這么一個讓我害怕到想下毒的人物。即便再怎么無法忍受長得好看這件事，也不存在下毒的對象?！?/p>

瀨野同學(xué)停住話語，閉上了嘴巴。說實話，我本無意打探她這份心境。

因此，我決定換個話題。

“……櫛塚同學(xué)又是如何呢？”

和瀨野同學(xué)組成二人姐妹團的櫛塚奈奈美，她想必在恐懼著某種事物吧？

“那個女孩……她確實需要書簽?！?/p>

說完，瀨野同學(xué)猛然看著我。

“我是不大懂啦，據(jù)說女生太漂亮反而令男生不敢接近，這是真的嗎？”

我想了想，說；

“我也不大懂?！?/p>

“是嗎？”

“但我覺得這句話不無道理吧。?！?/p>

打個不恰當(dāng)?shù)谋确剑俏婚T衛(wèi)顯然很在意瀨野同學(xué)，但只是問了句她是不是藝人。他肉眼可見地對瀨野同學(xué)的美貌感到畏縮。

瀨野同學(xué)對自己提出的問題仿佛失去了興致，說：

“這樣啊?！?/p>

她調(diào)整一下口罩，又說：

“她……奈奈美不能說比我更漂亮，但非?？蓯??！?/p>

瀨野同學(xué)的聲音越說越輕，幾難聽清。

“她真的從小時候就一直很可愛，可愛到有自稱業(yè)內(nèi)人士的人渣接近她，想在她身上敲一筆錢。奈奈美的母親是個樸實天真的人，聽信了人渣的話，認為自己的孩子將來一定能成為大明星，必須早早為進藝能界做準備。她的父親倒是持反對意見，這件事引發(fā)矛盾越來越大，竟然導(dǎo)致父母離婚。后來，她的母親就跟那個人渣再婚了……這個時候奈奈美明明可以選擇放棄，但那個孩子選擇了母親。從此她就再也沒有了自我，自己的房間和時間都沒了，連一元錢都沒了，徹底淪為母親和人渣用來賺錢的工具?！?/p>

所謂賺錢，具體來說是怎么賺的呢？這個問題我沒有問出口。瀨野同學(xué)的話里沒有涉及到細節(jié)，即便我追問下去，恐怕她也不會回答吧。

“奈奈美說她一開始覺得很快樂。能討母親歡心，還能得到工作現(xiàn)場大家的表揚。逐漸她產(chǎn)生了一個念頭，那就是即使她不喜歡這種生活也不能放棄。她說自從意識到這一點后，周圍的人們就變得很可怕。她初中時總是低頭。低著頭，不看任何人的臉。唯一的朋友就是我?！?/p>

“……”

“然后，有一天，她在網(wǎng)上搜索自己的藝名，突然，心里緊繃的弦斷了……這樣的日子還要持續(xù)多久？父母分開是自己的錯嗎……于是……”

這個“于是”未免省略了太多內(nèi)容。我不禁暗想。

“于是我們就組成了姐妹團，制作書簽?！?/p>

寂靜無聲，唯獨換氣扇的噪音回蕩在狹窄的小巷。

瀨野同學(xué)用雙手蓋著臉，說：

“……為什么我會跟你說這些呢?！?/p>

我也不知道。瀨野同學(xué)透過手指縫隙窺視我。

“一定是打瞌睡的緣故。平時這個時間點，我早就睡下了?！?/p>

“可能是吧。”

瀨野同學(xué)沒有理會我這句敷衍的回應(yīng)。我反客為主說道：

“瀨野同學(xué)。剛才的話都是真的嗎？”

瀨野同學(xué)的臉上閃過一絲悲涼。

“……真的啊。為什么這么問？”

“因為，要按照你剛才所說，書簽多半應(yīng)該還未完工吧？”

瀨野同學(xué)似乎沒聽懂我在質(zhì)疑她，先是有些沮喪地說了句：

“什么？”

接著就皺眉道：

“你這是什么意……”

她下半句話沒能說出口，因為有人從地下臺階走了上來。

走出來的人跟松倉穿著幾乎相同。白襯衣、黑背心、黑領(lǐng)帶，只有腳上不同，是一雙舊球鞋。這人一頭栗色的不對稱鮑勃頭發(fā)型，是個女人。里面應(yīng)該空調(diào)開得很足吧？這個女人走出來一吹寒風(fēng)就抱緊身體。她看了看我們，說：

“松倉說的人就是你們吧？”

我和瀨野同學(xué)轉(zhuǎn)頭相視，不約而同沖女人點點頭。

女人自稱叫八木岡。我們也做了自我介紹，可八木岡小姐似乎沒有認真聽，大約她壓根沒打算記住我們的名字。

“好想抽根煙啊。”

慵懶地發(fā)了句牢騷后，八木岡小姐話鋒一轉(zhuǎn)，直接切入正題。

“聽說你們在找瑪麗小姐？有話想問我？”

我們確實有話想問，可那難道不該是松倉的任務(wù)嗎？

“那個……松倉在哪里？”

我問道。八木岡小姐忍俊不禁地笑道：

“周五晚上調(diào)酒師不在，店里怕不是要崩潰了。在我出來跟你們聊天的時候，松倉就要替我工作。盡管我跟他說就不能等我上完班再說嗎……

八木岡小姐看了眼瀨野同學(xué)，接著對我說：

“你怎么看都是未成年人，可能等不到閉店時間呢。話說你這個未成年人這么晚還在大街晃悠，這可不行啊。”

她應(yīng)該不是在真心批評我吧？我和瀨野同學(xué)面面相覷，瀨野同學(xué)朝我點頭示意接下來就由她來負責(zé)問話。

“那個，關(guān)于那位瑪麗小姐，請問你有沒有聽她說起過書簽的事？”

“書簽嗎？”

八木岡小姐無精打采地扭動脖頸。

“松倉好像也說起過這件事，從書簽?zāi)苷业浆旣愋〗愕淖≈?？是嗎？你們不用急著回答我。我對你們想干什么沒興趣。關(guān)于這個書簽嘛，嗯，我確實聽過。瑪麗小姐拿出來跟我顯擺過。”

瀨野同學(xué)瞬時興奮了起來。

“那、那，書簽的事，她都說了什么？”

面對瀨野同學(xué)的追問，八木岡小姐的回答似乎驢唇不對馬嘴。

“說什么來著……啊，對了對了。她說了書?！?/p>

“書？”

“對。”

八木岡小姐伸手叉腰，嘆息道：

“我記不大清楚。她說有人給了她武器，我還以為是槍，結(jié)果她說是有人讓去借書。”

“誰說？”

“不知道。我沒法閑聊太久，想早點回去工作。”

八木岡小姐似乎很討厭被人打斷，瀨野同學(xué)趕忙低頭道歉。

“對不起。請繼續(xù)?！?/p>

八木岡小姐淺笑道：

“不用這么鄭重道歉啦。我說到那兒來著？對，她拿出一本書的時候，我還以為瑪麗小姐說的是學(xué)習(xí)就是武器這種老生常談的論調(diào)，所以本想無視她。但我想了想，會不會像老電影那樣在書里藏武器的橋段呢。瑪麗小姐說她按照那人指示去借書，就發(fā)現(xiàn)書里夾著書簽。她拿出書簽給我看，說這東西很厲害哦。到底哪里厲害，我就不知道了。”

確認八木岡小姐的敘述已告一段落后，瀨野同學(xué)問道：

“書里還夾著別的東西沒有？”

“我聽說的只是書簽?！?/p>

恐怕瑪麗小姐借的那本書里還夾著書簽使用方法的便簽之類的東西吧。否則不可能有人會把干花書簽當(dāng)作可怕的武器?，旣愋〗阆氡貙Π四緦〗闶÷粤瞬糠旨毠?jié)。

瀨野同學(xué)追問道：

“請問這件事發(fā)生在什么時候？”

八木岡小姐抬眼凝視半空，有些迷茫地說：

“唔，差不多一個月之前?，旣愋〗愀Ｒ粯踊浅＞碌膴y容?！?/p>

忽然，八木岡小姐慌張地伸手在口袋摸索。我正疑惑她在找什么東西嗎？只聽她問道：

“我可以抽煙嗎？”

瀨野同學(xué)遲疑地點點頭，隨后八木岡小姐發(fā)出勉強的笑聲，擺擺手說：

“開玩笑啦。這一片路上禁止吸煙?！?/p>

她一邊焦躁地抖動手指，一邊說：

“啊，對了。頭先我說不知道叫她去借書的人，但現(xiàn)在我想起來了。好像是聊天群里的人。似乎是個專幫困難人群的聊天群，瑪麗小姐跟我說過可以幫我介紹拉我進群?！?/p>

“你進群了嗎？”

八木岡小姐苦笑著搖搖頭。

“當(dāng)然沒有?！?/p>

為什么你不想入群？瀨野同學(xué)并沒有問這個問題，反而問了句：

“你知道那個聊天群叫什么嗎？”

八木岡小姐這次很干脆地回答道：

“她說叫姐妹團。跟外人透露姐妹團的人會被踢出群聊，她請我務(wù)必保密。但我已經(jīng)說出來了?！?/p>

“瑪麗小姐是經(jīng)誰介紹入群的呢？”

“不知道。她沒有跟我說過?！?/p>

瀨野同學(xué)的提問基本集中在書簽，這也難怪?？伤蓚}想知道的應(yīng)該是瑪麗小姐的住址。因此我開口問道：

“那個，八木岡小姐，不好意思。你知道瑪麗小姐到底是什么人，住在哪里嗎？”

八木岡小姐指著我說：

“對，對。我以為你們會問這個，結(jié)果盡問些全然無關(guān)的事情，我都在心里納悶了。”

“你知道嗎？”

“不知道?！?/p>

瞬間，我有種浩大的無力感。八木岡小姐盯著我，莫名用一種很奇怪的滿足口吻說：

“我知道松倉很擔(dān)心瑪麗小姐，如果我知道什么線索就直接跟那個孩子說了。”

“這樣嗎……”

“其他我就不記得了……噢，我還記得夾著書簽?zāi)潜緯拿??！?/p>

我認為書名算不上太有用的線索。畢竟世上絕大部分的書都有重復(fù)印刷，汗牛充棟……雖然我不是很起勁，瀨野同學(xué)卻對這種瑣碎情報極其敏感。

“請問是什么書？”

“《草葉集》。”

看到瀨野同學(xué)一下語塞，八木岡小姐背誦道：

“哦，船長，我的船長！我們險惡的航程已經(jīng)告終……就這本書。你不知道嗎？”

我和瀨野同學(xué)紛紛搖頭。八木岡小姐并不驚訝，平靜地說：

“沃爾特惠特曼*。好好讀書啊，未成年人。至少這句詩要背得出來吧，這本書是學(xué)校的書吧。因為還貼著標簽?！?/p>

（沃爾特惠特曼：美國文壇最偉大詩人之一，有自由詩之父的美譽）

我沒有聽漏她輕描淡的這句話。

“學(xué)校的標簽嗎？”

我著重問道。八木岡小姐不是很自信地回答：

“我覺得是。標簽上好像寫了學(xué)校的名字。”

“什么學(xué)校？”

“我只在一個月前瞟過一眼而已，太強人所難了吧？給我點提示?！?/p>

提示……難道說？我說出我們高中的名字。

八木岡小姐的眼神驟然放光。

“對，就是這個！不會錯。哎呀，舒服了，謝謝你?！?/p>

說著，八木岡小姐抬手看一眼腕表。

“我該回去了，不能太麻煩松倉。你們還有什么話想問？”

我已想不到任何問題。瀨野同學(xué)似乎也是一樣。八木岡小姐說：

“沒了嗎？那再見了。希望你們能找到瑪麗小姐?！?/p>

說完，她一面嘟囔著“好像抽根煙啊”，一面走下臺階。