我一年多前推出《Chinglish Buster:中式英語粉碎機(jī)》——那是一個包含了PDF教材和視頻講解的自學(xué)課程，用來教學(xué)生正確表達(dá)出絕大多數(shù)學(xué)英文的中文母語人都一直說錯的表述。通過當(dāng)了好幾千個中國學(xué)生的英語老師，以及做雅思考官和語言教練的經(jīng)驗，我已經(jīng)十分熟悉什么是最招英語老師和考官煩的錯誤表述。所以我總結(jié)并設(shè)計出了50個知識點(diǎn)單元，希望通過使用《中式英語粉碎機(jī)》教材的學(xué)生不會再犯那樣的錯誤。

去年發(fā)布課程時還進(jìn)行了一個英語小測試，得到了很多很多學(xué)生的響應(yīng)。當(dāng)時，我列出了是個中文句子，然后學(xué)生嘗試在不用外部翻譯工具的情況下，靠自己把它們翻譯成英文。

為了便于學(xué)生報名和學(xué)習(xí)，這個課程剛剛搬家到了CCTALK上，今天文章最后為我們公號LEARN WITH JOHN的粉絲提供了一個價值100元的優(yōu)惠碼。你在三天內(nèi)掃那個碼報名，只需支付不到200元的價格就可以學(xué)習(xí)到這個課程，在幾周就可以明顯改善自己的英語輸出效果。

之前通過測試和學(xué)習(xí)，已經(jīng)有上百個學(xué)生明顯減少了Chinglish的發(fā)生率。為了讓更多人有機(jī)會了解到自己英語表達(dá)可能存在的問題，從而有機(jī)會在短時間內(nèi)改善，我們重新開始跟去年一樣的活動。

我將在這里提供10句新的中文句子，大家嘗試依靠自己翻譯成英語，并發(fā)到我們LEARN WITH JOHN的郵箱。在規(guī)定時間內(nèi)，我將一一回復(fù)每個人的郵件，并告訴大家分?jǐn)?shù)是多少。

我下周也會分享正確答案以及分析這10句話中容易出現(xiàn)翻譯錯誤的部分。正如我之前說過，不是所有人都會需要學(xué)習(xí)這樣的課程，了解自己的測試結(jié)果會幫大家確認(rèn)自己需不需要學(xué)“中式英語粉碎機(jī)”那樣的課程。

要是你得到10分里的9分或滿分的話，那意味著你很可能講話時很少犯這樣的普遍性錯誤，除非你自己也是老師，想幫助你的學(xué)生避免講chinglish，不然你就沒必要再上這個《“Chinglish Buster”中式英語粉碎機(jī)》課程。

如果你10分里拿到8分的話，那你很可能說話時偶爾會用一個錯的chinglish詞語,可能大概每兩分鐘的對話里會犯一個這樣的錯誤。要是你需要參加英語考試或者十分重視自己的英語口語級別的話，那你應(yīng)該上我們的這個課程，用它來找出和糾正那些最影響你口語的錯誤。

要是你是只有7分或分?jǐn)?shù)更低的人，很可能你在平時用的詞匯中有好多chinglish詞語。這些人就是最適合這個課程的學(xué)生。只要他們花費(fèi)幾個小時學(xué)習(xí)《“Chinglish Buster”——中式英語粉碎機(jī)》，觀看課程里的視頻以及做我安排的練習(xí)題和學(xué)習(xí)例句，那將會明顯減少他們說和寫英文的出錯率。

以下的10句都是很基本的，任何中級英語學(xué)生都應(yīng)該能夠表達(dá)的概念。假設(shè)其中有你翻譯不了的，或需要用詞典翻譯的句子的話，它們都算錯誤答案。

好了，你現(xiàn)在就可以開始嘗試翻譯它們。

No.1 他送老婆的禮物都很貴。

No.2 他在臥室里玩電腦。

No.3 昨晚做晚飯花了我兩個小時。

No.4 她不太漂亮，不過她知道如何化妝。

No.5 我上周看了一個有意思的新聞。

No.6 我從來沒有去過日本，不過我去過韓國。

No.7 滑雪很好玩。

No.8 這個手機(jī)是我爸爸給我買的。

No.9 下班以后我喜歡看電影、聽音樂和看書。

No.10 我每周末都花很多時間看書。

翻譯完這10個句子應(yīng)該不會花費(fèi)你太多時間，你可以直接把你的答案寫在郵件里，發(fā)送到我們的郵箱：3321367571@QQ.com，郵件標(biāo)題請注明：Chinglish Buster。

別忘記，這個活動的作用是測試你的英語輸出能力，用詞典或翻譯軟件算是作弊。從現(xiàn)在起的三天內(nèi)所有參加這個挑戰(zhàn)的學(xué)生，都可以得到我的反饋，工作量會很大，三天以后收到的郵件，抱歉我們就不再回復(fù)。

如果你已經(jīng)確定自己需要減少口語或?qū)懽鲿r犯的中式英語錯誤，那現(xiàn)在就可以直接掃下面這個二維碼，今天只需199元的超級優(yōu)惠價格就可以開始學(xué)習(xí)了！（??的優(yōu)惠碼只限三天內(nèi)可領(lǐng)取，之后就恢復(fù)課程原價299元了）

（或輸入鏈接：您有一張100元的優(yōu)惠券待領(lǐng)取 https://www.cctalk.com/m/coupon?id=0C9EB269A4C45AFEC57F24FEF6F2B62D&platform=iphone&channel=copy)