僅供學(xué)習(xí)交流，請(qǐng)勿用于商業(yè)用途。

然后的話想稍微說(shuō)明一下,翻譯這本小說(shuō)只是出于興趣

只會(huì)挑比較喜歡的幾話施工,做不到全翻

想看全本漢化的同學(xué)還是去隔壁找找漢化組dalao吧

沙優(yōu)從家居服換上了自己的制服，不過(guò)麻美就沒(méi)有辦法了,只能把自己的內(nèi)衣和運(yùn)動(dòng)衫遞過(guò)去。

“真是不好意思。不過(guò)已經(jīng)洗過(guò)了”

“有大叔的味道呢”

“?。空娴?？”

“別這么著急嘛”

麻美咯吱咯吱地笑出了聲,然后順便補(bǔ)了一句：“就當(dāng)開(kāi)玩笑吧”

被女高中生說(shuō)“有大叔的氣息”什么的..

太真實(shí)了吧？

一點(diǎn)也不像玩笑話,就算當(dāng)成玩笑處理也想求求她們放過(guò)我。

“然后衣服都是沙優(yōu)洗的吧。這么想的話感覺(jué)還蠻好聞的”

“你這什么鬼嗅覺(jué)啊”我稍大聲地發(fā)出了吐槽。

麻美就在那繼續(xù)咯咯地笑著。

瞥了一眼沙優(yōu)，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)和之前差不多精神了。

她因?yàn)橛惺艿铰槊赖母腥荆÷暤匦χ?/p>

看到她緩得差不多了，我也松了口氣。

在沙優(yōu)嘔吐以后進(jìn)行了那樣的對(duì)話。

雖然她有說(shuō)“已經(jīng)做好了覺(jué)悟所以還會(huì)說(shuō)下去”，但還是希望她稍微轉(zhuǎn)換一下心情再繼續(xù)。

聽(tīng)著那些經(jīng)歷，自己也會(huì)感到有些痛心。

更何況是作為親身經(jīng)歷者的沙優(yōu)本人呢。

敘述的時(shí)候，說(shuō)她是在把這些糟糕透頂?shù)慕?jīng)歷全部重新體驗(yàn)一遍也不為過(guò)吧。

當(dāng)時(shí)的話，她嘔吐的原因可能就是回憶起來(lái)了過(guò)去友人的尸體吧。

越是這么想越覺(jué)得這些東西，對(duì)于一個(gè)十幾歲的小孩子講實(shí)在是太過(guò)沉重了。

麻美的視線并沒(méi)有投向沙優(yōu)，但能看到她明顯一副在意沙優(yōu)的樣子。

談話間隙有點(diǎn)無(wú)聊的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)沙優(yōu)在視野邊緣，自己的視線也會(huì)不經(jīng)意地飄過(guò)去。

換完衣服幾分鐘，愉快地交談完后，大家忽然都沉默下來(lái)。

度過(guò)了幾秒鐘的寂靜，沙優(yōu)開(kāi)了口。

“那...繼續(xù)說(shuō)吧”

*

結(jié)子自殺了。

我墜入了悲傷和失意的深淵中。

本來(lái)要打算兩個(gè)人一起逃出那個(gè)怪圈的。

結(jié)果，只有結(jié)子一個(gè)人，先以最壞的形式提前退場(chǎng)了。

當(dāng)時(shí)只想著要好好保護(hù)結(jié)子，完全沒(méi)有注意到這充滿苦痛的本質(zhì)。

為之悔恨。

為之痛苦。

不管幾天，不管幾個(gè)月，自己都只想沉浸在這名為悲傷的海里。

可是，現(xiàn)實(shí)，

并不會(huì)給我時(shí)間去處理這份感情。

結(jié)子輕生的當(dāng)時(shí)，我在場(chǎng)。

所以，自然就成為了調(diào)查事故的首選對(duì)象。

指導(dǎo)自己的班主任，學(xué)校校長(zhǎng)，然后還有警察之類的，全部都要把我找去錄筆供口供各種供。

不管怎么樣，我也只能原原本本說(shuō)出實(shí)際發(fā)生的事情。

可是每次錄取信息,自己都被迫要反復(fù)回憶當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景。

然后，還要被那些人，反反復(fù)復(fù)地誤會(huì)，懷疑。

很難過(guò)，卻又無(wú)能為力。

明明是最喜歡的朋友。

現(xiàn)在每次閃過(guò)她的面容,

卻只會(huì)導(dǎo)致心中一陣絞痛。

晚上也因此怎么也睡不好。

結(jié)子輕生后的幾天。

這次是輪到各路媒體圍堵在自家的門口。

我出門或者是到家的時(shí)候，他們都好像算好了時(shí)間一樣，一到那個(gè)點(diǎn)家門口前就莫名站滿記者架滿攝像機(jī)。

估計(jì)我在學(xué)校的期間,家里的電話也被打爆了吧。

母親則選擇逃避這些。

也是。我畢竟在這個(gè)家庭里就像一個(gè)累贅而已。

然后對(duì)她來(lái)說(shuō)，大概就是這個(gè)累贅最近又把各種破事帶了回家這樣的。

結(jié)子去世當(dāng)天，母親聽(tīng)了我含淚解釋事情原委，嘆了一口氣，然后說(shuō)，

“就算你呢平常是那個(gè)樣子，殺死同學(xué)的兇手除了你還有誰(shuí)呢”

聽(tīng)完渾身一震。

一直掉不停的眼淚,一直發(fā)出的嗚咽也忽然停了下來(lái)，

我受了驚嚇?biāo)频倪B忙搖頭。

“...唔，那種事我絕對(duì)沒(méi)做,絕對(duì)沒(méi)做...”

而“自己只有這一個(gè)朋友啊...”這種牢騷話,卻只能強(qiáng)忍著咽下去。

平常忙個(gè)不停的哥哥，也只會(huì)在這種時(shí)候才會(huì)天天回到家里照顧我們了。

照顧那個(gè)歇斯底里的母親。然后抽出空來(lái)看看我怎么樣。

無(wú)數(shù)次在哥哥的胸懷里大哭。

這幾周，只要打開(kāi)電視就會(huì)看到無(wú)數(shù)篇結(jié)子相關(guān)的報(bào)道。電視也不敢看了。

對(duì)電話也感到恐懼。

學(xué)校那邊整天圍堵著一群媒體記者，感覺(jué)很可怕，學(xué)校也沒(méi)再去了。

平常就死要面子，得了感冒也非要讓我去學(xué)校的母親，也在這種時(shí)候破例，對(duì)我不想去學(xué)校的請(qǐng)求什么也沒(méi)說(shuō)。

在家里的話。

白天要害怕母親還有別人傷害自己。

晚上要害怕仿佛黏在腦子里，名為“結(jié)子的死”的回憶復(fù)現(xiàn)。

這樣一天一天過(guò)去，荻原家的三個(gè)人也慢慢地變得疲弊。

然后，瀕臨潰堤的家族關(guān)系，最終也有一天，

徹底崩壞了。

一天早上剛剛醒來(lái)，準(zhǔn)備洗漱的時(shí)候，忽然聽(tīng)見(jiàn)母親的啜泣聲。

「怎么了」

想知道發(fā)生了什么，向母親吱聲。

趴在桌上的母親忽然抬起頭怒瞪了我一眼。

「全部都是你的過(guò)錯(cuò)」

母親歇斯底里的時(shí)候這句話是常用表達(dá)。

我不是特別了解，只是稍微聽(tīng)過(guò)。

母親生下我的時(shí)候父親剛好提出了離婚。

我大概是因?yàn)檫@種事情之類的,從小就不受母親待見(jiàn)吧。

父親離婚以后，母親就變得定期情緒不安定起來(lái)。

然后的話對(duì)我的看法，大概就是這樣子：

“一颯那么優(yōu)秀，繼承會(huì)社還天天努力工作。瞧瞧你個(gè)掃把星！整天就只會(huì)把各種壞事招引進(jìn)來(lái)！”

(注:這里的“你”原文為あなた,這種語(yǔ)境下的話是帶有冷淡,疏遠(yuǎn)甚至有些輕蔑的語(yǔ)感的）

“抱歉”

要是一直道歉下去，母親說(shuō)不定就會(huì)感到滿足然后睡過(guò)去。畢竟癔病發(fā)作要消耗體力。

“為什么連別人自殺這么不吉利的事情都要牽扯到我們身上??！你整天也就在跟朋友玩什么過(guò)家家之類的吧，之間明明也沒(méi)什么感情??！”

才不是沒(méi)感情呢。只是不想在母親面前直白地說(shuō)出來(lái)。

我去主動(dòng)忍耐的話，就能讓事情就這樣結(jié)束吧。

這次也打算忍一忍。她把身上的怒氣全部釋放到我身上以后，應(yīng)該就沒(méi)事了吧。

只是。

母親這時(shí)突然睜開(kāi)眼睛瞪著我，被嚇了一跳。

我稍微抬了抬頭后，母親說(shuō)：

“說(shuō)實(shí)話。。。要能把你殺掉得該多好！！”

那句話，不知不覺(jué)。

把我推到了忍耐的極限。

當(dāng)我注意到的時(shí)候，早已走進(jìn)母親，朝臉部用力扇了一巴掌。

人生第一次使用暴力。

“胡說(shuō)什么?。。￠_(kāi)什么玩笑?。。。　?/p>

第一次讓心中的怒氣自由釋放，我發(fā)出了怒吼。

對(duì)我的事情各種責(zé)罵什么的,早就習(xí)慣了。

只是，無(wú)緣無(wú)故就懷疑我殺了結(jié)子，就會(huì)感到這段友情，從根底被否定掉了。

唯獨(dú)這一點(diǎn)無(wú)法忍受。

明明大家連自己對(duì)結(jié)子的感情都完全不了解。

“你不懂吧！！第一個(gè)能接納自己的朋友！因?yàn)樽约旱腻e(cuò)無(wú)緣無(wú)故被欺凌，然后..”

一直積壓在心中的情緒全部釋放出來(lái)。

大顆大顆的淚水掉個(gè)不停。

與此同時(shí)我也抓住母親的領(lǐng)口不住地?fù)u動(dòng)。

“因?yàn)槲业腻e(cuò)離開(kāi)了世界......這種心情你永遠(yuǎn)都不會(huì)明白?。。?！”

“你..”

“只是因?yàn)榭雌饋?lái)礙眼就想著我消失，整天就知道講些不講理的難聽(tīng)話！我受夠了??！”

一邊大叫，一邊走向臥室。

穿上制服，把最低限度的必要品塞進(jìn)包里，拿起錢包。

剛要離開(kāi)房間打開(kāi)門，就看到了哥哥。

“沙優(yōu)剛才這么大聲干...呃沙優(yōu)，這校服..是想回學(xué)校了嗎？”

“不是。我要出去?！?/p>

“出去？去哪??？什么時(shí)候回來(lái)？”

“無(wú)所謂??！反正不會(huì)回來(lái)了！??！”

“喂！”

我甩開(kāi)哥哥，跑往玄關(guān)。

近乎是飛奔出了家門。

他也立刻沖出了家門，全速追了過(guò)來(lái)。

不愧是成年男子的腳力。自己沒(méi)跑多久就被哥哥抓住了。

“放我走...!”

“笨蛋！你已經(jīng)失控了?。∠壤潇o下來(lái)！”

“可是啊??！”

淚水再度奪眶而出。

“媽媽說(shuō)...結(jié)子其實(shí)..是我殺的....唔>”

嗚嗚地?cái)鄶嗬m(xù)續(xù)說(shuō)完了話。

他耐心地聽(tīng)著,輕撫我的后背。

“還說(shuō)過(guò)..那種事情嗎”

他抱著我,輕聲地說(shuō)著。

“確實(shí)，現(xiàn)在你還是和母親保持一點(diǎn)距離比較好。相比家里的名譽(yù)，現(xiàn)在還是沙優(yōu)和母親的精神狀態(tài)重要一點(diǎn)”

他牽起我的手，說(shuō)著。

“帶你一起去車站吧”

“啊...好..”

本以為離家出走的行為會(huì)被阻止,點(diǎn)頭的同時(shí)也感到有些沮喪。

到車站前，兩人都沒(méi)有說(shuō)過(guò)一句話。

不過(guò)。哥哥在旁邊，自己也感覺(jué)變得更加堅(jiān)定了一點(diǎn)。

到了附近的車站,他讓我原地等一下便走開(kāi)了,到了ATM機(jī)那里。

回來(lái)的時(shí)候，他把一包有點(diǎn)重的信封遞給了我。

“沒(méi)錢的話在外面可待不了多久”

“誒,可是..”

“里面放了兩萬(wàn)塊(rmb),不亂花的話應(yīng)該夠你在外面過(guò)半個(gè)月了吧”

“這么多！不好吧..”

他對(duì)我表示苦笑。

“身無(wú)分文還離家出走只會(huì)給帶來(lái)麻煩的哦。買點(diǎn)好的，去酒店里好好住一下吧，然后的話發(fā)現(xiàn)危險(xiǎn)就早點(diǎn)給我打電話?！?/p>

“如果都安排好了，到時(shí)候也會(huì)想辦法在你母親那邊給你說(shuō)點(diǎn)好話”

我拿著信封，稍稍向哥哥做了個(gè)鬼臉，抱住了他。

“謝謝了..”

“到目前的話辛苦你了，先去稍微休息一下吧”

哥哥摸了摸我的頭，拍了拍肩。

“那我出發(fā)了..”

“嗯，一路好走，有危險(xiǎn)記得馬上聯(lián)絡(luò)我”

“嗯，知道了”

也許親人本來(lái)就會(huì)這么照顧自己的孩子吧...啊...頭疼,還是不想了。

總之就是經(jīng)過(guò)了這一系列事件，我就這樣，踏上了人生第一次出走之旅。

*

離家出走以后，對(duì)我來(lái)說(shuō)也就意味著真正孤單一人了。

在酒店里的房間,無(wú)論做什么事情都沒(méi)人知道,沒(méi)人會(huì)說(shuō)。

突然變得無(wú)比自由。

但相比這種感覺(jué)，更多的是一種無(wú)盡的虛無(wú)感。

“該干些什么啊...”

多次嘀咕這樣的話也無(wú)濟(jì)于事。

母親在我誕生的時(shí)候就不歡迎我。

哥哥確實(shí)很在意我,只是那種溫柔里...總覺(jué)得包含著一種“憐憫”的情感。

朋友也沒(méi)有。好不容易交到的朋友，也擱下我一個(gè)人離世了。

這么想想的話，感覺(jué)自己就是“無(wú)論對(duì)誰(shuí)都沒(méi)有價(jià)值”的一個(gè)人。

物理上的孤身一人，也讓自己的孤獨(dú)感加速增長(zhǎng)。

不止一遍地思考過(guò)哥哥給自己的錢，該拿去做什么好呢...

明明好不容易從母親的手里掙脫出來(lái)，可是前面似乎還是看不見(jiàn)希望。

不知道為什么莫名想做點(diǎn)不好的事情。

不過(guò)喝酒抽煙之類的事情也提不上勇氣。

于是。待在酒店的房間里脫光衣服然后自(*)，就成為了自己的日常。（怕和諧）

這樣的事情做完以后，會(huì)有強(qiáng)烈的愧疚感和背德感。

可是就是停不下來(lái)。

在外面一直住著住著，不知不覺(jué)身上的錢也在減少。

最后發(fā)現(xiàn)只剩幾千塊了。

哥哥說(shuō)過(guò)“要找安全的地方住”，但是去網(wǎng)吧的話好像幾千塊就能住上一個(gè)禮拜。

于是在余額耗盡之前，我就整天整夜地泡在了網(wǎng)吧里。

但是估計(jì)哥哥有好好計(jì)算過(guò),自己住在網(wǎng)吧的期間里，他打了很多次電話過(guò)來(lái)。

“你現(xiàn)在在哪”

“酒店啊”

“哪里的酒店??？要天天住的話你應(yīng)該已經(jīng)沒(méi)錢了吧”

當(dāng)時(shí)編了什么理由混過(guò)去已經(jīng)忘了。

不過(guò),自己說(shuō)的謊沒(méi)過(guò)幾天就肯定暴露了。哥哥又開(kāi)始往死里向這里鬧鈴。

注意到的時(shí)候，我嚇了一跳。

自己已經(jīng)不知不覺(jué)對(duì)“要回家”這件事模糊不清，敷衍了起來(lái)。

忽然發(fā)現(xiàn)有母親在的那個(gè)家。自己已經(jīng)不想回去了。

回去的話，也無(wú)論如何都想不出怎么修復(fù)和母親的關(guān)系。

至于哥哥,他在出走這件事情上提供的幫助確實(shí)心懷感激。

擅自打破了約定自己也很難過(guò)。

可是,不知道怎么回事,就是...想讓他們別管我了..

于是我摳出了手機(jī)的電池，找了個(gè)垃圾箱丟掉了。

現(xiàn)在的我,已經(jīng)身無(wú)分文了。

深入思考下去的氣力，也沒(méi)有了。

走在路上，也不知道該如何是好。

迷迷糊糊地看著街上夜景的時(shí)候，忽然有個(gè)身著制服的男性向我搭話。

“怎么這里還有女高中生在,都這個(gè)點(diǎn)了”

那個(gè)男性有些微醉,面色赤紅。說(shuō)起來(lái)那天好像是星期五。

當(dāng)時(shí)自己也感到驚奇，為什么自己當(dāng)時(shí)能那么熟練地露出笑容,從容應(yīng)對(duì)。

“在離家出走?，F(xiàn)在沒(méi)有可以回的地方..”

“嗯...”

他看著我，做出一副思考的樣子。

然后開(kāi)口了。

“總之先別待這了，比較危險(xiǎn)。要不今天你就先住我這吧？”

全身游走著一種緊張感。

哥哥明明有說(shuō)過(guò)“遠(yuǎn)離危險(xiǎn)”,我們也做好了約定。

只是當(dāng)時(shí)的自己，實(shí)在是感覺(jué)無(wú)所謂了。

看到擺在眼前的，得到住處的機(jī)會(huì)，就隨手抓住了。

“不會(huì)給您添麻煩吧？”

注意到的時(shí)候，已經(jīng)把話說(shuō)了出去。