お月見とは？2022年の十五夜はいつ？お月見の由來や歴史、お供物について

浮現(xiàn)秋天的夜空、眺望美麗月亮的“月見(十五夜)”。

2022年的十五夜是9月10日（星期六）。

在夏天過去，開始變涼的這個時期，看著滿月之夜，享受日本秋天的風物詩。

這邊介紹關(guān)于月見的由來、歷史、供品。

另外，介紹現(xiàn)代月見的享受方法，有幸一定參考。

?

秋の夜空に浮かぶ、美しい月を眺める「お月見（十五夜）」。

2022年の十五夜は、9月10日（土）です。

夏が過ぎ、涼しくなり始めたこの時期に、満月の夜を見て楽しむのは、日本の秋の風物詩ともいえますね。

こちらでは、お月見の由來や歴史、お供物についてご紹介しております。
また、現(xiàn)代のお月見の楽しみ方もご紹介していますので、ぜひ參考にしていただけると幸いです。

?

將詳細講述意外不為人知的“月見”哦！

請一定要和家人和重要的人一起享受今年的月見哦?

※在這篇記事（文章）中，上面的2名將作為向?qū)У菆?。請陪伴到最后?/p>

意外と知られていない「お月見」について、詳しくお話ししていくよ！

ご家族の方や大切な方と、今年のお月見をぜひ楽しんでみてくださいね?

?

※この記事では、上の2名が案內(nèi)役として登場します。最後まで、どうぞお付き合いくださいませ。

?

·必看！月見的全部｜十五夜是什么?

必見！お月見のすべて｜十五夜ってなに？

月見是指在一年中天空最清澈的農(nóng)歷8月，眺望美麗明亮月亮的活動，也叫“十五夜”。

?

說到十五夜，很多人會想起“滿月”吧。

?

其實，十五夜隱藏著很多秘密！

?

首先在這里詳細說明十五夜的日期、由來、歷史。

お月見とは、1年の中で最も空が澄みわたる舊暦の8月に、美しく明るい月を眺める行事のことで、「十五夜」ともいいます。

十五夜といえば、「満月」を思い浮かべる方も多いのではないでしょうか。

実は、十五夜にはたくさんの秘密が隠されているんだよ！

まずこちらでは、十五夜の日にちや由來、歴史について詳しくご説明していきます。

?

·每年、十五夜的日期都會變

毎年、十五夜は日にちが変わる

原來，十五夜是農(nóng)歷的8月15日。

用新歷表示的話，很多人認為晚一個月的9月15日是十五夜，但實際上，根據(jù)那年不同，十五夜的日期也不同。

もともと、十五夜は舊暦の8月15日とされていました。
新暦で表すと月遅れの9月15日を十五夜と思う方も多いですが、実は、その年によって十五夜の日にちは変わっています。

以月的盈虧（月相）為基準的陰歷和以太陽運動為基準的新歷，1年開始的日期和1年的長度都不同。

因此，陰歷和陽歷之間會出現(xiàn)偏差，實際上每年9月中旬～10月上旬之間被稱為十五夜(陰歷8月15日)。

?

月の満ち欠けを基準にしていた舊暦と、太陽の動きを基準にしている新暦では、1年の始まる日も1年の長さも異なります。
そのため、舊暦と新暦にズレが生じ、実際には、毎年9月中旬～10月上旬の間に十五夜（舊暦8月15日）がくるとされています。

另外，月相(新月到滿月)的周期也不一定，約15天，所以十五夜和滿月日也例年錯1~2天左右。

?

※作為參考，下面記載了十五夜和滿月日期的早見表（一覽表）。

?

また、月の満ち欠け（新月から満月）の周期も約15日と一定ではないため、十五夜と満月の日も例年1?2日程度ずれることがあります。

※參考までに、以下に十五夜と満月の日にち早見表を載せております。

?

▼月見(十五夜)日期早見表

▼お月見（十五夜）日にち早見表

年 十五夜 滿月之日

2020年 10月1日(星期四) 10月2日(星期五)

2021年 9月21日(星期二) 9月21日(星期二)

2022年 9月10日(星期六) 9月10日(星期六)

2023年 9月29日(星期五) 9月29日(星期五)

2024年 9月17日(星期二) 9月18日(星期三)

?

年　十五夜　満月の日

2020年　10月1日（木）10月2日（金）

2021年　9月2１日（火）9月21日（火）

2022年　9月10日（土）9月10日（土）

2023年　9月29日（金）9月29日（金）

2024年　9月17日（火）9月18日（水）

雖然不完全是形式上的滿月，但是一般在十五夜月見呀。

完全な形の満月ではないけれど、十五夜にお月見をすることが一般的ですよ。

·十五夜也叫中秋名月(仲秋名月)

十五夜は、中秋の名月（仲秋の名月）ともよぶ

十五夜也被稱為“中秋名月”，是秋天正中間出現(xiàn)的月亮的意思。

有人看到過“中秋名月”和“仲秋名月”這兩個表現(xiàn)嗎?

在這里，談?wù)摗爸星锩隆焙汀爸偾锩隆钡膮^(qū)別。

?

十五夜は、別名「中秋の名月（ちゅうしゅうのめいげつ）」とも呼ばれ、秋の真ん中に出る月という意味があります。

?

「中秋の名月」「仲秋の名月」の2つの表現(xiàn)を見たことがある人はいるかな？

?

ここでは、「中秋の名月」と「仲秋の名月」の違いについてお話しします。

?

首先，在陰歷中，7月、8月、9月是秋天的季節(jié)，7月是初秋，8月是仲秋，而且9月定為晚秋。

也就是說，仲秋是指8月，所以“仲秋名月”是“8月名月”的意思。

另一方面，中秋是指秋天正中間的日子(農(nóng)歷8月15日)。

因此，十五夜時常常寫成“中秋名月”。

?

まず、舊暦では、7月、8月、9月を秋の季節(jié)とし、7月を初秋、8月を仲秋、そして、9月を晩秋と定めていました。
つまり、仲秋とは8月のことなので、「仲秋の名月」は「8月の名月」という意味になります。

一方、中秋とは、秋のちょうど真ん中の日（舊暦8月15日）のこと。
そのため、十五夜の時は「中秋の名月」と書くことが多いのです。

?

雖然由于漢字的不同意思也略有不同，但是十五夜的“仲秋名月”和“中秋名月”寫哪個都對，請放心吧。

?

漢字によって意味が少しずつ異なりますが、十五夜のことを「仲秋の名月」「中秋の名月」どちらで書いても正しいので安心してくださいね。

“中秋名月”和“仲秋名月”的差異

仲秋名月???8月的名月

中秋名月???秋天正中間的名月

?

「中秋の名月」と「仲秋の名月」の違い

• 仲秋の名月???8月の名月

• 中秋の名月???秋の真ん中の名月

?

·從平安時代開始延續(xù)的十五夜歷史

平安時代から続く、十五夜の歴史

從很久以前開始就欣賞月亮的風俗在日本也有，但是十五夜的月見普及是“平安時代”。

貞觀年間(859～877年)從中國傳到日本，在貴族之間普及。

當時的貴族們一邊眺望月亮一邊飲酒，一邊在船上欣賞詩歌和管弦。

?

古來から月を愛でる風習は日本にもありましたが、十五夜のお月見が広まったのは「平安時代」。
貞観年間（859～877年）に中國から日本へ伝わり、貴族の間に広がっていきました。
當時の貴族たちは、月を眺めながらお酒を飲んだり、船の上で詩歌や管弦を楽しんでいました。

?

進入江戶時代后，十五夜的風俗普及至百姓。

但是，與平安時代的貴族不同，收獲祭和初穗祭的意義強，是分享順利收獲水稻喜悅和感謝的日子。

?

一邊看夜月一邊在窗邊飲酒，一邊吃團子的“月見”的享受方式的起源是平安時代。

?

庶民の間にまで十五夜の風習が広まったのは、江戸時代に入ってから。
しかし、平安時代の貴族とは異なり、収穫祭や初穂祭の意味合いが強く、無事に稲を収穫できた喜びを分かち合い、感謝する日だったそうです。

?

夜月を見ながら窓辺でお酒を飲んだり、お団子を食べたりする「お月見」の楽しみ方のルーツは、平安時代なんだよね。

?

·月見不僅僅是十五夜?。?月見

お月見は、十五夜だけじゃない?。?月見とは

月見的話，稱為中秋名月“十五夜”一般廣泛普及，除此之外，還有十三夜和十日夜的月見活動。

十五夜，十三夜，還有十日夜3個月見合起來叫做“3月見”。

這邊會詳細介紹十三夜和十日夜。

?

お月見といえば、中秋の名月とよばれる「十五夜」が一般に広く普及していますが、他にも、十三夜や十日夜（とおかんや）というお月見行事があります。
十五夜、十三夜、そして十日夜の3つの月見を合わせて「3月見」といいます。

こちらでは、十三夜と十日夜について詳しくご紹介していきますね。

?

·十三夜?

十三夜

十三夜是指十五夜之后的農(nóng)歷9月13日的月見。

與從中國傳來的十五夜相對，據(jù)說十三夜是源自日本的風俗。

另外，在十三夜，因為供奉栗子和毛豆，所以也被稱為“栗名月”和“豆名月”。

?

十三夜とは、十五夜の後にやってくる舊暦9月13日のお月見のこと。

中國から伝わった十五夜に対し、十三夜は日本由來の風習だといわれております。
また、十三夜には、栗や枝豆を供えることから「栗名月」「豆名月」とも呼ばれています。

?

順便說一下，只在十五夜或十三夜中一天月見的“片見月”被認為不太吉。

如果可能的話，在十五夜和十三夜兩天都能月見就好了?

和十五夜一樣，十三夜的日期也因年變化而變化。

※2022年的十三夜是10月8日(星期六)。

?

ちなみに、十五夜または十三夜のどちらか一方しかお月見をしない「片見月」は、あまり縁起が良くないとされているんだ。
できれば、十五夜と十三夜の両方の日にお月見ができると良いね?

十五夜と同様、十三夜の日にちも、その年によって変わります。
※2022年の十三夜は、10月8日（土）です。

?

十三夜的月亮，雖然欠缺滿月形狀，據(jù)說是僅次于十五夜的美麗月亮！

十三夜的月亮被欣賞，可以說是能感受到不完美的東西(=欠缺的滿月)的美意識日本特有的文化。

?

十三夜の月は、満月が少し欠けた形をしていますが、十五夜に次いで美しい月と言われています！
十三夜の月が愛でられるのは、完全ではないもの（＝満月が欠けた月）に美意識を感じる日本ならではの文化といっても良いですね。

·十日夜（十日夜）

十日夜（とおかんや）

十日夜是指農(nóng)歷10月10日舉行的收獲節(jié)。

每年十日夜的日期也會變，但是因為不是以賞月為主，所以不管是不是滿月，在農(nóng)歷11月10日舉辦慶典的地方很多。

?

十日夜是主要在東日本舉行活動，在西日本是相當于農(nóng)歷10月的“亥之子”活動。

?

十日夜（とおかんや）とは、舊暦10月10日に行われていた収穫祭のこと。
毎年、十日夜の日にちも変わりますが、お月見がメインではないため、満月かどうかに関わらず新暦11月10日にお祭りを?qū)g施するところが多いようです。

十日夜は主に東日本で行われる行事で、西日本では舊暦10月の「亥の子（いのこ）」という行事に當たります。

※「亥の子」とは、亥の月（舊暦10月）の最初の亥の日、亥の時間に行われる?yún)Х偧坤韦长取?/p>

?

※“亥之子”是指亥月(農(nóng)歷10月)的第一個亥日，在亥時舉行的收獲節(jié)。

?

由于地方不同，活動內(nèi)容也各不相同，例如，孩子們用“藁（稻草）槍(捆住稻莖的東西)”在地上敲打四周，驅(qū)趕惡作劇作物的鼴鼠，吃年糕，祈求無病息災(zāi)和子孫繁榮，被稱為“上案山子（豎稻草人）、為守護田地供奉稻草人的習俗等。

地方によって行事內(nèi)容は様々で、例えば、子供たちが「わら鉄砲（稲の莖を束ねたもの）」で地面をたたいて回り，作物にいたずらをするモグラを追い払ったり、お餅を食べて無病息災(zāi)や子孫繁栄を願ったり、「かかしあげ」と呼ばれる、田んぼを見守ってくれたかかしにお供えものをしたりする風習など。

十日夜也被稱為“田之神回山日”，是為了表達對地之神的感激之情的活動。

十日夜は、「田の神さまが山に帰る日」ともいわれ、地の神さまに感謝の気持ちを表すための行事とされています。

從以前開始，十五夜、十三夜、十日夜3日晴天，如果能月見（賞月）的話，會被認為是吉祥的哦！

昔から、十五夜?十三夜?十日夜の3日間が晴れてお月見ができると、縁起が良いとされているよ！

·關(guān)于月見的風俗和供品?

お月見の風習とお供えものについて

在月見（賞月）時，不僅眺望美麗的月亮，還有感謝收獲，選擇收獲物向月亮供奉的習俗。

※供品是指在月見日裝飾的供品或擺放在盤子中的東西。

?

在這里，我們分別來看看月見供品芒草、月見團子、農(nóng)作物(芋類)3個的意思吧。

?

お月見には、美しい月を眺めるだけでなく、収穫に感謝して、月に見立てたものや収穫物をお供えするという風習もあります。
※お供えとは、お月見の日にお供えものを飾ったり、お皿に並べたりすること。

こちらでは、お月見のお供えものであるススキ、月見団子、農(nóng)作物（芋類）の3つの意味について、それぞれ見ていきましょう。

?

·?。⒉荩?/p>

ススキ

作為秋七草之一的芒草，含有從惡靈和災(zāi)難中守護收獲物（農(nóng)作物），祈求翌年豐收的意義。

還有，有著鋒利（尖銳）切口的芒草也被認為是驅(qū)魔的，現(xiàn)在也有在庭院或水田豎立或掛在屋檐上的風俗。

秋の七草の一つでもあるススキには、悪霊や災(zāi)いなどから収穫物を守り、翌年の豊作を願う意味が込められています。
そして、鋭い切り口を持つススキは魔除けになるともされており、庭や水田に立てたり、軒先に吊るす風習が今もあります。

?

·團子(月見團子)

お団子（月見団子）

選擇向月亮供奉團子，對月亮表示收獲的感謝。

十五夜是15個，十三夜是13個，像金字塔一樣堆積供奉。

月に見立てたお団子をお供えすることで、月に収穫の感謝を表します。
十五夜では15個、十三夜では13個を、ピラミッドのように積んでお供えします。

?

·農(nóng)作物(芋頭、栗子)

農(nóng)作物（里芋?栗）

月見（賞月）也是慶祝豐收的活動。

供奉剛收獲的芋頭、栗子、毛豆等農(nóng)作物，感謝收獲。

?

十五夜(中秋名月)也被稱為“芋名月”!

?

お月見は、豊作を祝う行事でもあります。
里芋、栗、枝豆など、収穫されたばかりの農(nóng)作物をお供えし、収穫に感謝します。

十五夜（中秋の名月）は別名「芋名月」とも呼ばれています！

·月見的獨特風俗“月見泥棒（小偷）”是什么?

?

月見泥棒是指鄰家的孩子偷月見供品的風俗。

認為“月神吃了月見團子”，歡迎孩子們盜吃。

根據(jù)地區(qū)，現(xiàn)在孩子們也說“請月見！”“是月見泥棒！”和各家打招呼，周圍還有吃團子和點心的習俗。

?

お月見の獨特な風習「お月見泥棒」とは？

お月見泥棒とは、近所の子どもたちがお月見のお供えものを盜む風習のこと。
「お月様が月見団子を食べてくれた」と考え、子供の盜み食いが歓迎されるのです。
地域によっては、今でも子供たちが「お月見ください！」「お月見泥棒です！」と各家に聲をかけて周り、お団子やお菓子をもらう風習が殘っているそうです。

?

·改編成現(xiàn)代風格? 享受月見的創(chuàng)意推薦5選?

現(xiàn)代風にアレンジ? お月見を楽しむアイデアおすすめ5選

雖然光是眺望美麗的月亮就好了，但是邊吃團子邊裝飾房間，更能更享受月見哦!

在這里，介紹在自家也能輕松享受月見的方法。

今年的月見（賞月），請和家人和重要的人一起度過美好的時光?

請務(wù)必參考一下哦！

?

美しい月を眺めるだけでも良いですが、お団子を食べたり部屋を飾ったりするだけで、お月見をもっと楽しめますよ！
こちらでは、ご自宅でも簡単にできるお月見の楽しみ方をご紹介していきます。
今年のお月見は、ご家族のみなさんや大切な方と、素敵な時間をお過ごしください?

ぜひ、參考にしてみてね！

·像以前一樣享受的話！吃團子?

昔ながらで楽しむなら！お団子を食べる

說到月見，果然還是團子！

從小孩到老人，因為是大家都能享受的主意，所以推薦。

今年的月見，一邊眺望美麗的月亮，一邊吃美味的團子吧?

お月見といえば、やっぱりお団子！
小さなお子様からご年配の方まで、みんなで楽しめるアイデアなのでオススメです。
今年のお月見は、綺麗な月を眺めながら、美味しいお団子を食べましょう?

?

·擺在盤子馬上就能做?“幸?！钡脑乱妶F子套餐10個裝

お皿に並べてすぐできる? 「幸ふく」のお月見団子セット10本入り

?

獲得樂天團子排行榜第1名的點心工房“幸?！钡膱F子套裝。

柔軟的一口大小的團子，從小孩到老人都可以放心吃。

因為是總共有10種味道的團子套餐，所以全家人都可以享受哦?

楽天のお団子ランキング1位も獲得している、お菓子工房「幸ふく」の団子セット。
柔らかい一口サイズのお団子は、お子様からご年配の方まで安心して食べられます。
全部で10種類の味が入ったお団子セットなので、家族みんなでワイワイお楽しみいただけますよ?

·調(diào)整成喜歡的味道吧。越光100%的白玉（糯米）團子

?

千葉縣產(chǎn)的美味僅有越光制作的光澤且圓潤的串團。

自己烤后卷海苔，澆上御手洗吃，心情就像團子職人（師傅）一樣?

和孩子一起，以團子屋（店）的心情度過愉快的月見怎么樣。

?

お好きな味にアレンジしてね。コシヒカリ100%の白玉団子

千葉県産のおいしいコシヒカリだけで作った、ツヤツヤでふっくらな串だんごです。
自分で焼いて海苔を巻いたり、みたらしをかけて食べたりと、気分はまるでだんご職人?
お子様と一緒に、おだんご屋さん気分で楽しいお月見を過ごしてみてはいかがでしょうか。

?

·做起來開心，吃起來好吃！月見團子手工套餐

?

白玉粉和豆沙的套餐，月見團子的手工套餐。

附有白玉（糯米）團子的食譜，可以和孩子一起做月見團子！

豆餡和淋御手洗團子自不必說，供奉卷柏葉的柏餅也不錯啊。

?

作って楽しい、食べて美味しい！お月見団子の手作りセット

白玉粉とあんこがセットになった、お月見団子の手作りセット。
白玉団子のレシピがついているので、お子様と一緒にお月見団子を作ることができます！
あんこやみたらしをかけたお団子はもちろん、柏の葉を巻いた柏餅をお供えするのも良いですね。

?

因為沒有決定月見，所以供奉團子的盤子可以在家庭中也沒關(guān)系?

“想像那樣供奉在臺座（底座）上！”這樣的人，請看這邊。

お月見に決まりはないので、お団子をお供えするお皿はご家庭にあるもので構(gòu)いません?
「それっぽく臺座にお供えしたい！」という方は、こちらをご覧ください。

·用可愛的室內(nèi)裝飾來感受月見的心情?

可愛いインテリアでお月見気分を味わう

即使不是月見當天，想感受月見心情的人，推薦月見的室內(nèi)裝飾。

可愛的兔子和賞月團子的室內(nèi)裝飾，光是看著就露出了笑容呢?

お月見の當日でなくても、お月見気分を味わいたい方には、お月見のインテリアがオススメ。
可愛いウサギと月見団子のインテリアは、眺めているだけで笑顔になりますね?

·從小圓窗和兔子一起賞月。充滿情調(diào)的和柄室內(nèi)裝飾

?

用縮緬工藝制作的“京都 夢屋”的歲時記。

在小圓窗中，施以季節(jié)設(shè)計有風情的室內(nèi)裝飾。

用和柄裝飾暖暖的月見室內(nèi)裝飾，也推薦在房間中加入月見。

?

小さな円窓からウサギと一緒にお月見を。情緒あふれる和柄のインテリア

ちりめん細工で仕立てられた「京都 夢み屋」の歳時記。
小さな円窓の中に、季節(jié)のデザインが施された風情あるインテリアとなっております。
和柄でほっこりするお月見インテリアを飾って、お部屋の中にお月見を取り入れるのもオススメですよ。

?

·將圓圓的大月亮裝飾在自家享受?木制的月見室內(nèi)裝飾

感受樹木溫暖的“森林工藝館”的彩色歲時記。

用木頭制作的圓圓的月亮和搗餅兔令人印象深刻。

如果是設(shè)計簡單的室內(nèi)裝飾的話，裝飾在玄關(guān)或客廳也很合適哦！

まんまる大きなお月様を自宅に飾って楽しむ?木製のお月見インテリア

木の溫もり感じる「森林工蕓館」の彩り歳時記。
木製で作られた、まんまるお月様と餅つきをしているウサギが印象的ですね。
シンプルなデザインのインテリアなら、玄関やリビングに飾ってもぴったりですよ！

?

·用三寶，正統(tǒng)派月見

三寶（さんぽう）で、正統(tǒng)派のお月見を

想向享受正統(tǒng)派月見的人推薦三寶。

三寶是指供奉月見團子時使用的臺座。

在這里，介紹人氣高的檜柏三寶和漆器三寶?

?

·淡淡的檜（檜木）的香味讓心情平靜下來。月見裝飾套裝

從月見團子到三寶，全部都是用天然木柏樹制作的月見裝飾套裝。

可以欣賞溫暖的樹皮，也可以享受淡淡的柏香?

永不厭倦簡約設(shè)計的月見裝飾，每年都可以使用哦。

?

ほのかな檜（ヒノキ）の香りで心落ち著く。お月見飾りセット

月見団子から三寶まで、全てが天然木のヒノキで作られたお月見飾りセット。
溫かみのある木肌を愛でたり、ほのかに香るヒノキの香りを楽しんだりできます?
飽きのこないシンプルなデザインのお月見飾りは、毎年お使いいただけますよ。

?

·稍微奢侈一點的月見！吉祥的朱色×金箔設(shè)計的三寶

?

用充滿高級感的朱色漆漆成的宮內(nèi)廳御用達“山田平安堂”的三寶。

三寶空著的3個圓圈，奢侈地使用了金箔，更加襯托了祝賀。

漆器三寶，除了月見之外，正月和初節(jié)句（孩子節(jié)）等慶祝席也可以使用哦?

?

ちょっと贅沢なお月見に！縁起の良い朱色×金箔デザインの三寶

高級感あふれる朱色の漆塗りでできた、宮內(nèi)庁御用達「山田平安堂」の三寶。
三寶に空いた3つの丸には、金箔を贅沢に使用し、おめでたさをより一層引き立たせています。
漆器の三寶は、お月見の他に、お正月や初節(jié)句などの祝いの席でも使えますよ?

·用月見設(shè)計的餐具，讓平時的餐桌變得華麗

お月見デザインの食器で、いつもの食卓を華やかに

用與月見有關(guān)的餐具，十五夜的那天和家人一起圍著餐桌像月見一樣裝飾一下吧?

這邊為您介紹適合月見的推薦餐具和夫妻箸（筷子）。

?

お月見にちなんだ食器で、十五夜の日に家族で囲む食卓をお月見らしく飾ってみませんか?
こちらでは、お月見にぴったりのオススメの食器?夫婦箸をご紹介していきます。

·夏季限定！畫有兔子搗餅的，像月見一樣設(shè)計的白漆平盤

白漆模仿月亮，畫著兔子搗餅的圖案的平盤。

這是以國寶“鳥獸戲畫”中出現(xiàn)的兔子為主題畫的獨特畫風的盤子。

今年十五夜的飯菜，用像月見一樣的盤子吃也很有趣味性。

餐具，十五夜結(jié)束后也能每天使用，好開心??！

?

夏季限定！うさぎの餅つきが描かれた、お月見らしいデザインの白漆プレート皿

白漆をお月様に擬えて、うさぎが餅つきをしている絵柄が描かれたこちらのプレート。
國寶「鳥獣戯畫（ちょうじゅうぎが）」に出てくるうさぎをモチーフに描かれた、ユニークな畫風のお皿となっております。
今年の十五夜のお食事は、お月見らしいプレートでいただくのも趣深いですね。

食器は、十五夜が終わった後も毎日使えるから嬉しいね！

·一邊眺望夜月，一邊愚案吞·情侶玻璃杯干杯

夜月を眺めながら、ぐい呑み?ペアグラスで乾杯

一邊眺望美麗的月亮一邊晚酌...光是想想也是很棒的月見啊。

這邊給您介紹愚案吞和情侶杯。

美しい月を眺めながら晩酌をする…想像するだけでも素敵なお月見ですね。
こちらでは、ぐい呑みやペアグラスをご紹介します。

·月見閃耀著光芒！月見玻璃杯情侶套裝

?

在透明的玻璃上，畫著滿月和新月的“月燦”月見玻璃套裝。

有小碟和小碗，可以配上下酒菜享受晚酌。

滿月設(shè)計中也加入了兔子圖案，所以請一定要拿著實物來尋找哦?

?

お月様がキラキラと輝く！お月見グラスペアセット

透明なガラスに、満月と三日月が描かれた「月燦」のお月見グラスペアセット。
小皿や小鉢がついてますので、おつまみを添えて晩酌をお楽しみいただけます。
満月デザインにはうさぎの絵柄も入っているので、ぜひ実物を手にして探してみてくださいね?

?

·永遠照耀秋天夜空的滿月。感受月見風情的愚案吞

?

最后介紹的是，用天然木挖出的漆器愚案吞（酒杯）。

能感受到木頭的溫暖的愚案吞，口感好也是其特征。

在別致的黑色漆器上，畫著月見時必不可少的滿月和稻穗，度過最美好的時光吧。

?

秋の夜空を照らす満月をいつまでも。月見の風情感じるぐい呑み

最後にご紹介するのは、天然木をくり抜いて作られた漆器のぐい呑み。
木の溫もり感じるぐい呑みは、口當たりが良いのも特徴です。
シックな黒の漆器に、お月見に欠かせない満月と稲穂が描かれたぐい呑みで、最高のひと時をお過ごしくださいね。

·總結(jié)?

從平安時代延續(xù)的“月見（賞月）”活動。

十五夜是一年中月亮看起來最美麗特別的一天。

請參考現(xiàn)代也能采用的月見（賞月）方法，度過豐富心靈的快樂時光?

?

まとめ

平安時代から続く「お月見」の行事。
十五夜は、1年で最も月が美しく見える特別な一日です。
現(xiàn)代でも取り入れられるお月見のやり方を參考に、心豊かで楽しい時間をお過ごしください?

【四五言的個人空間-嗶哩嗶哩】?https://b23.tv/A3cZdoV

文、圖 bing

https://www.yamada-heiando.jp/media/tsukimi/?お月見とは？2022年の十五夜はいつ？お月見の由來や歴史、お供物について

https://allabout.co.jp/gm/gc/398216/?お月見に何する？由來?やり方、子どもに伝えたい十五夜の心豊かな過ごし方