承蒙垂詢JRA馬主注冊(cè)申請(qǐng)的相關(guān)事宜，在此致以誠(chéng)謝!

JRA自2009年起開始受理居住在日本境外人士的馬主注冊(cè)申請(qǐng)。

JRA所主辦的賽馬有著特殊的規(guī)則，這與您作為馬主所參與的賽馬或許存在眾多不同之處。因此，當(dāng)您申請(qǐng)注冊(cè)之際敬請(qǐng)仔細(xì)閱讀本指南及其《中央賽馬Q&A》。

此外，申請(qǐng)時(shí)需要提交的文件眾多。深知此規(guī)定會(huì)為您帶來(lái)諸多不便，但這是為了維護(hù)審查的公正進(jìn)行，敬請(qǐng)諒解與合作。

日本中央賽馬會(huì)

JRA 馬主注冊(cè)申請(qǐng)指南 目錄

馬主注冊(cè)從申請(qǐng)到注冊(cè)的審批程序

日本馬主注冊(cè)制度的相關(guān)規(guī)定

馬主注冊(cè)的必要條件?

馬主注冊(cè)申請(qǐng)所需文件

有關(guān)聯(lián)系人的規(guī)定

其他

有關(guān)馬主注冊(cè)申請(qǐng)的Ｑ＆Ａ?

●日本馬主注冊(cè)制度的相關(guān)規(guī)定?

為了使賽馬作為一門產(chǎn)業(yè)得到健康發(fā)展，要求賽馬實(shí)施的每一個(gè)環(huán)節(jié)均不讓任何違

規(guī)行為乘虛而入，是世界性的共識(shí)。

在日本的基本法(刑法)中所有的賭博行為都是被禁止的。但是，自19世紀(jì)以后，隨

著賽馬在社會(huì)生活中的深入和發(fā)展，為了達(dá)到使賽馬的實(shí)施和馬彩的發(fā)售貢獻(xiàn)于社會(huì)的目

的，日本制定了特別法對(duì)賽馬給予許可。

基于這一基本考量，無(wú)論是從日本的法律層面還是社會(huì)層面，均要求賽馬長(zhǎng)此以往

必須保持極高的公信度。

本中央賽馬會(huì)(JRA)所舉行的賽馬是遵照賽馬的專門法律，在政府的嚴(yán)格監(jiān)管之下、

以確保公正性作為最高命題發(fā)展起來(lái)的。這就要求對(duì)在賽馬過(guò)程中肩負(fù)重任的“馬主”亦

必須在注冊(cè)的環(huán)節(jié)對(duì)其是否具備資格進(jìn)行嚴(yán)格審查。為此本規(guī)定對(duì)法律法規(guī)層面的不具備

資格事項(xiàng)進(jìn)行了詳細(xì)的界定。

如上所述，日本賽馬中的馬主制度的運(yùn)營(yíng)從其建立之初就被嚴(yán)格監(jiān)管。這一點(diǎn)首先

希望得到您的理解。

當(dāng)然，這些審查針對(duì)日本境內(nèi)的馬主注冊(cè)申請(qǐng)人亦一直同樣實(shí)施。因此，同樣要求

境外申請(qǐng)人提交多種文件，并對(duì)申請(qǐng)人在人品、經(jīng)濟(jì)等各個(gè)方面進(jìn)行嚴(yán)格的審查。

因此，即使已在其他國(guó)家作為馬主參與各種賽事的人士也必須和居住在日本國(guó)內(nèi)的

人士接受同樣的嚴(yán)格審查。根據(jù)審查的結(jié)果，有可能出現(xiàn)注冊(cè)申請(qǐng)得不到批準(zhǔn)的情況。這

一點(diǎn)敬請(qǐng)理解。

有關(guān)不符合馬主注冊(cè)條件的具體規(guī)定，除日本中央賽馬會(huì)賽馬實(shí)施章程、馬主注冊(cè)

審批標(biāo)準(zhǔn)以外，本指南中也列出了其概要內(nèi)容。此外，JRA的賽馬中存在諸多特殊規(guī)定，

這些規(guī)定也許和申請(qǐng)人目前作為馬主所參與的賽馬存在諸多不同。相關(guān)內(nèi)容已經(jīng)另外匯編

為《中央賽馬的Q&A》單獨(dú)發(fā)行，敬請(qǐng)仔細(xì)閱讀，在對(duì)JRA的賽馬有了充分了解的基礎(chǔ)之

上再進(jìn)行注冊(cè)申請(qǐng)。

此外，進(jìn)行馬主注冊(cè)申請(qǐng)之際，必須由居住在日本境內(nèi)的聯(lián)系人匯總一應(yīng)申請(qǐng)文件，

并親自送至位于六本木的JRA總部。而本會(huì)與馬主注冊(cè)申請(qǐng)人之間的各項(xiàng)連絡(luò)，原則上將

通過(guò)聯(lián)系人進(jìn)行。這一點(diǎn)也請(qǐng)事先了解。

在申請(qǐng)之際，如有其他不明之處，敬請(qǐng)向下列部門垂詢。

（垂詢部門）

?日本中央賽馬會(huì)總部（馬主登錄課）

【ＴＥＬ】０３－３５９１－５２５１（總機(jī)/僅限日語(yǔ)）

０３－５７８５－７３７３～４（英語(yǔ)可）6

【地址】〒106-8401東京都港區(qū)六本木６－１１－１

【網(wǎng)址】（日語(yǔ)版）http://jra.jp

（英語(yǔ)版）http://japanracing.jp/

?日本中央賽馬會(huì)倫敦辦事處

【ＴＥＬ】＋４４－２０－７４３７－５０５３

【地址】4thFloor,11Argy11Street,LondonW1F7THUK

?日本中央賽馬會(huì)紐約辦事處

【ＴＥＬ】＋１－２０３－９７３－０６６１

【地址】300MainStreet,Suite401,Stamford,CT06901,USA

?日本中央賽馬會(huì)香港辦事處

【ＴＥＬ】＋８５２－２８４０－１５６６

【地址】1750,ProsperityMillenniaPlaza,663King’sRoad,

NorthPoint,HONGKONG

?日本中央賽馬會(huì)悉尼辦事處

【ＴＥＬ】＋６１－２－９０８９－８８８４

【地址】Suite24,Level26,44MarletStreet,Sydney,NSW2000,AUSTRALIA

●馬主注冊(cè)的必要條件

申請(qǐng)注冊(cè)成為本會(huì)馬主(不含國(guó)際交流賽事相關(guān)特例所規(guī)定的注冊(cè))的人士必須滿足

下列注冊(cè)條件。

【前提條件】

·注冊(cè)形式僅限個(gè)人馬主。

·已在國(guó)外賽馬統(tǒng)括機(jī)構(gòu)進(jìn)行馬主注冊(cè)或領(lǐng)取執(zhí)照后從事自主性馬主活動(dòng)1年以

上，擁有競(jìng)賽馬匹并參加賽事。

·在申請(qǐng)馬主注冊(cè)之前或在申請(qǐng)時(shí)，已進(jìn)行申請(qǐng)由居住在日本國(guó)內(nèi)的人員擔(dān)任“聯(lián)

系人”，并令其接受JRA的審批。

【人品方面】

·不屬于因精神功能性障礙導(dǎo)致不具備在馬匹公平公正地參加賽事時(shí)所必須的認(rèn)

知、判斷及溝通能力者。

·不屬于被判禁錮以上刑罰者，或禁錮以上刑罰被執(zhí)行后尚未滿10年者。

·年滿20歲以上者。

·不屬于破產(chǎn)后未得到復(fù)權(quán)者或相當(dāng)于該種情況者。

·不屬于在日本國(guó)之外地區(qū)相當(dāng)于上述情況者。

·不屬于有危害賽馬公正之隱患者。

·不屬于包括上述條款在內(nèi)及賽馬施行章程第7條第1款～第10款、第13款及第14

條之5各款所規(guī)定事項(xiàng)中任何一項(xiàng)者。

【經(jīng)濟(jì)方面】

·過(guò)去2年內(nèi)的可支配收入均在1700萬(wàn)日元以上。可支配收入僅限工資、事業(yè)、不

動(dòng)產(chǎn)等可長(zhǎng)期持續(xù)獲得收入的內(nèi)容。

·申請(qǐng)人個(gè)人名下的資產(chǎn)(存款、國(guó)債、股票、投資信托等)在7500萬(wàn)日元以上。

但，在日本國(guó)外所擁有的不動(dòng)產(chǎn)不能計(jì)算在內(nèi)。

另，如申請(qǐng)人負(fù)有債務(wù)時(shí)，則資產(chǎn)的評(píng)價(jià)額為資產(chǎn)總額減去負(fù)債之后的金額。

※可支配收入·資產(chǎn)的金額按照審查近前的評(píng)價(jià)額及兌換率計(jì)算。

※可支配收入指從收入中減去必要經(jīng)費(fèi)后的金額。另外，有關(guān)工資收入額將按照本會(huì)的計(jì)

算方法進(jìn)行計(jì)算。

※有關(guān)馬主注冊(cè)相關(guān)的其他詳細(xì)信息請(qǐng)參照《日本中央賽馬會(huì)賽馬施行規(guī)程》及《馬主注

冊(cè)審查標(biāo)準(zhǔn)》。

●馬主注冊(cè)申請(qǐng)所需文件

（１）馬主注冊(cè)申請(qǐng)書【本會(huì)規(guī)定格式】

（２）證件用照片3張（４．５×３．５ｃｍ）

（３）記載有姓名、出生年月日、出生地、家庭成員構(gòu)成等內(nèi)容的公文

（４）護(hù)照的復(fù)印件

（５）證明目前住址的文件

（６）記載有申請(qǐng)人簡(jiǎn)歷的文件【本會(huì)規(guī)定格式】

（７）由外國(guó)具有權(quán)限的賽馬機(jī)構(gòu)發(fā)行的馬主資格證書

（８）證明申請(qǐng)人不為因精神功能性障礙導(dǎo)致不具備在馬匹公平公正地參加賽事時(shí)所必須8

的認(rèn)知、判斷及溝通能力者亦或不為根據(jù)外國(guó)法令而被視為等同上述人員的證明文

件。

（９）證明申請(qǐng)人不為破產(chǎn)后未得到復(fù)權(quán)者亦或根據(jù)外國(guó)法令被視為等同上述人員的證明

文件。

（10）證明申請(qǐng)人未被處以禁錮以上刑罰的文件。

（11）宣誓書【本會(huì)規(guī)定格式】

（12）聯(lián)系人的相關(guān)文件※參照下項(xiàng)。

（13）申請(qǐng)前2年的稅務(wù)申報(bào)文件復(fù)印件(含附件)

（14）標(biāo)明納稅金額或所得金額的公文(申請(qǐng)前2年)

（15）證明所有資產(chǎn)的文件

（16）證明負(fù)債金額的文件

（17）資產(chǎn)及債務(wù)的申報(bào)書【本會(huì)規(guī)定格式】

（18）自己所經(jīng)營(yíng)或供職的法人的營(yíng)業(yè)執(zhí)照謄本

（19）自己所經(jīng)營(yíng)或供職的法人的決算報(bào)表

（包含損益計(jì)算表和資產(chǎn)負(fù)債表。距審查最近2年的）

（20）證明在日本國(guó)內(nèi)開有銀行帳戶的文件。

（可于審查結(jié)束后提交）

※所提交的文件如果不以英文記載則必須同時(shí)提供英文或日文譯文。

※除所提交的文件之外，根據(jù)需要有可能要求申請(qǐng)人提供本會(huì)所追加的文件，敬請(qǐng)諒解。

※馬主注冊(cè)申請(qǐng)文件請(qǐng)由聯(lián)系人直接交到JRA總部。此外，JRA對(duì)有關(guān)馬主注冊(cè)申請(qǐng)文件的

所有查詢等均將通過(guò)聯(lián)系人進(jìn)行，敬請(qǐng)理解。

※馬主注冊(cè)申請(qǐng)文件原則上不予退還。本會(huì)將對(duì)文件進(jìn)行妥善保管，有關(guān)申請(qǐng)人的個(gè)人信

息不會(huì)用于馬主注冊(cè)之外的目的。

※有關(guān)國(guó)家機(jī)關(guān)或金融機(jī)關(guān)所發(fā)行的證明文件請(qǐng)?zhí)峤簧暾?qǐng)前3個(gè)月以內(nèi)的文件。

※進(jìn)行馬主注冊(cè)時(shí)需要交納馬主注冊(cè)費(fèi)1萬(wàn)日元、馬主注冊(cè)后需要交納注冊(cè)執(zhí)照稅9萬(wàn)日

元。這一點(diǎn)請(qǐng)事先了解。

●有關(guān)聯(lián)系人的規(guī)定

為了居住在日本國(guó)以外的馬主(以及馬主注冊(cè)申請(qǐng)人)能夠與JRA及賽馬界相關(guān)人士之

間進(jìn)行迅速且通暢的溝通，根據(jù)有關(guān)“聯(lián)系人”的相關(guān)規(guī)定，申請(qǐng)人必須在日本國(guó)內(nèi)設(shè)置

聯(lián)系人。該聯(lián)系人除了日語(yǔ)之外還必須熟練掌握能夠與申請(qǐng)人進(jìn)行緊密溝通的語(yǔ)言能力。

“聯(lián)系人”的業(yè)務(wù)內(nèi)容及不具備資格事項(xiàng)如下。

【聯(lián)系人的業(yè)務(wù)內(nèi)容】

·辦理與馬主注冊(cè)申請(qǐng)相關(guān)的所有事務(wù)性手續(xù)，必要時(shí)與申請(qǐng)人取得聯(lián)系，回復(fù)JRA

所提出的查詢及完成委托事項(xiàng)。

·當(dāng)申請(qǐng)人成為馬主之后，向馬主準(zhǔn)確傳達(dá)JRA的聯(lián)系事項(xiàng)。

·代替馬主辦理相關(guān)的所有事務(wù)(提交變更事項(xiàng)申報(bào)等)。

·領(lǐng)取獎(jiǎng)金明細(xì)等各種文件以及勝馬獎(jiǎng)品等。

【不具備資格者】

·因精神功能性障礙導(dǎo)致不具備在馬匹公平公正地參加賽事時(shí)所必須的認(rèn)知、判斷

及溝通能力者以及破產(chǎn)后未得到復(fù)權(quán)者。

·被處以過(guò)禁錮以上刑罰者。9

·因違反賽馬法等公營(yíng)競(jìng)技相關(guān)法律的規(guī)定而被處以過(guò)罰款者。

·被禁止或停止參與賽馬相關(guān)事務(wù)者。

·屬于含上述內(nèi)容及2008年日本中央賽馬會(huì)理事長(zhǎng)通告第45號(hào)第4條者。

【聯(lián)系人需提交文件】

（１）聯(lián)系人申請(qǐng)書(本會(huì)規(guī)定格式)

（２）照片２張（４×３ｃｍ）

（３）戶籍謄本

（４）住民票復(fù)印件

（５）記載有簡(jiǎn)歷的文件(本會(huì)規(guī)定格式)

（６）證明不為因精神功能性障礙導(dǎo)致不具備在馬匹公平公正地參加賽事時(shí)所必須的認(rèn)

知、判斷及溝通能力者

例）醫(yī)師所開具的診斷書、未被登記為該類人員的證明

（７）原籍市町村長(zhǎng)所發(fā)行的身份證明

（８）馬主注冊(cè)申請(qǐng)人和聯(lián)系人之間所簽署的合同等復(fù)印件

（上述文件如未用日語(yǔ)或英語(yǔ)制作則必須同時(shí)提供日文譯文）

※作為例外情況，“聯(lián)系人”從事復(fù)數(shù)馬主的相關(guān)聯(lián)系業(yè)務(wù)時(shí)JRA設(shè)有相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，詳情請(qǐng)

參照「馬主注冊(cè)審查標(biāo)準(zhǔn)」中的「有關(guān)聯(lián)系人的規(guī)定事項(xiàng)(2)其他」項(xiàng)。

※聯(lián)系人原則上需親自前往JRA總部，與事務(wù)局進(jìn)行面談。

●其他

在申請(qǐng)注冊(cè)成為JRA的馬主時(shí)，請(qǐng)對(duì)以下各項(xiàng)予以理解。

·對(duì)于居住在日本境外的馬主，在對(duì)所擁有馬匹進(jìn)行賽馬注冊(cè)時(shí)，1名馬主需要對(duì)馬匹

具有100%的所有權(quán)。日本不承認(rèn)在國(guó)外被普遍允許的租賃馬匹或合伙擁有馬匹。

·所擁有馬匹進(jìn)行JRA賽馬注冊(cè)時(shí)，除令在外國(guó)接受調(diào)教的馬匹參加國(guó)際交流賽事的情

形之外，必須交由擁有JRA執(zhí)照的調(diào)教師托管。且有在國(guó)外參賽經(jīng)驗(yàn)的外國(guó)產(chǎn)馬匹不

得交給JRA的調(diào)教師托管。

·可進(jìn)入本會(huì)設(shè)施的入廄馬匹數(shù)量規(guī)定與國(guó)內(nèi)馬主相同，均為90匹。

※此外，敬請(qǐng)仔細(xì)閱讀《日本中央賽馬會(huì)賽馬施行規(guī)程》，對(duì)JRA的規(guī)則熟悉了解之后進(jìn)

行申請(qǐng)。10

●馬主注冊(cè)申請(qǐng)的Q&A

有關(guān)馬主注冊(cè)及服彩注冊(cè)的常見問(wèn)題

Ｑ1．居住在日本境外有的人士欲注冊(cè)JRA馬主時(shí)有哪些條件?

Ｑ2．如何進(jìn)行咨詢及申請(qǐng)?

Ｑ3．從提交馬主注冊(cè)申請(qǐng)到完成注冊(cè)大約需要多長(zhǎng)時(shí)間?

Ｑ4．需要進(jìn)行哪些資格審查?

Ｑ5．申請(qǐng)所必須的文件過(guò)多。是否能夠省略?

Ｑ6．以前自己所擁有的馬匹曾經(jīng)參加過(guò)在日本舉行的國(guó)際交流賽事。當(dāng)時(shí)的馬主登記如

何處理?

Ｑ7．如果今后的居住地改為日本時(shí)需要哪些必要手續(xù)?

Ｑ8．對(duì)不居住在日本國(guó)內(nèi)的人員有哪些特殊條件?

Ｑ9．當(dāng)在別國(guó)的馬主注冊(cè)被取消時(shí)JRA的馬主注冊(cè)將會(huì)發(fā)生什么變化?

Ｑ10．不擁有競(jìng)賽馬匹時(shí)馬主注冊(cè)是否會(huì)被取消?

Ｑ11．進(jìn)行馬主注冊(cè)時(shí)需要繳費(fèi)嗎?

Ｑ12．服彩注冊(cè)需要哪些手續(xù)?

Ｑ13．外國(guó)調(diào)教馬匹參加日本所舉行的國(guó)際交流賽事時(shí)是否可使用在國(guó)外所使用的服彩?

有關(guān)聯(lián)系人的常見問(wèn)題

Ｑ14．聯(lián)系人需要負(fù)有哪些職責(zé)?

Ｑ15．居住在日本的外籍人員是否可以成為聯(lián)系人?

Ｑ16．什么樣的人不能成為聯(lián)系人?

Ｑ17．能否讓已經(jīng)被批準(zhǔn)成為其他馬主聯(lián)系人的人員從事自己的連絡(luò)業(yè)務(wù)?

Ｑ18．自己本身具有足夠的日語(yǔ)溝通能力時(shí)是否亦必須設(shè)置聯(lián)系人?

Ｑ19．需變更聯(lián)系人時(shí)有哪些手續(xù)?

Ｑ20．因事故等原因致使聯(lián)系人缺位時(shí)怎么辦?

Ｑ21．因在日本沒有熟人，能夠幫助介紹聯(lián)系人?

Ｑ1．居住在日本境外有的人士欲注冊(cè)JRA馬主時(shí)有哪些條件?

Ａ．除了不屬于中央賽馬會(huì)賽馬施行規(guī)程第7條及第14條之5所規(guī)定的不具備資格的規(guī)定之

外還有必須符合下列條件。

·在國(guó)外的賽馬統(tǒng)括機(jī)構(gòu)進(jìn)行過(guò)馬主注冊(cè)或領(lǐng)取執(zhí)照后進(jìn)行過(guò)主體馬主活動(dòng)1年以上，

擁有競(jìng)賽馬匹并參加賽事。

·在日本國(guó)內(nèi)設(shè)有經(jīng)JRA審批合格的聯(lián)系人。

Ｑ2．如何進(jìn)行咨詢及申請(qǐng)?

Ａ．請(qǐng)向下列單位咨詢。另外，提交申請(qǐng)時(shí)請(qǐng)由聯(lián)系人親自交到JRA總部。

·日本中央賽馬會(huì)總部（負(fù)責(zé)部門：競(jìng)走部馬主登錄課）

【ＴＥＬ】03－5785－7392～7

【地址】東京都港區(qū)六本木６－１１－１

·日本中央賽馬會(huì)倫敦辦事處

【ＴＥＬ】＋４４－２０－７４３７－５０５３

【地址】4thFloor,11Argy11Street,LondonW1F7THUK

?日本中央賽馬會(huì)紐約辦事處

【ＴＥＬ】＋１－２０３－９７３－０６６１

【地址】300MainStreet,Suite401,Stamford,CT06901,USA

?日本中央賽馬會(huì)香港辦事處

【ＴＥＬ】＋８５２－２８４０－１５６６

【地址】1750,ProsperityMillenniaPlaza,663King’sRoad,

NorthPoint,HONGKONG

?日本中央賽馬會(huì)悉尼辦事處

【ＴＥＬ】＋６１－２－９０８９－８８８４

【地址】Suite24,Level26,44MarletStreet,Sydney,NSW2000,AUSTRALIA

Ｑ3．從提交馬主注冊(cè)申請(qǐng)到完成注冊(cè)大約需要多長(zhǎng)時(shí)間?

Ａ．因?yàn)镴RA的馬主注冊(cè)需要經(jīng)過(guò)審查部門的嚴(yán)格審查，因此即使是居住在日本國(guó)內(nèi)的

申請(qǐng)人，從申請(qǐng)被受理到注冊(cè)為止也需要4～5個(gè)月的時(shí)間。

根據(jù)申請(qǐng)資料提供的情況，居住在日本境外的申請(qǐng)人有可能比居住在國(guó)內(nèi)的申請(qǐng)人

需要更常的時(shí)間，這一點(diǎn)敬請(qǐng)諒解。

申請(qǐng)隨時(shí)都可以受理。但由咨詢機(jī)構(gòu)所進(jìn)行的審查每年共有3次(4月、7月、11

月)，從事務(wù)局完成規(guī)定審查后的申請(qǐng)人中依次開始。另外，請(qǐng)注意：在馬主注冊(cè)申

請(qǐng)之前，需要先接受聯(lián)系人的審批。12

Ｑ4．需要進(jìn)行哪些資格審查?

Ａ．主要要對(duì)人品和經(jīng)濟(jì)兩個(gè)方面進(jìn)行審查。

在人品方面，主要審查申請(qǐng)人在確保賽馬公正的角度是否存在問(wèn)題。在經(jīng)濟(jì)方面，

要對(duì)申請(qǐng)人是否擁有可將馬匹持續(xù)委托給調(diào)教師的收入與資產(chǎn)進(jìn)行確認(rèn)。具體來(lái)講就

是，在過(guò)去兩年內(nèi)的年收入均在1700萬(wàn)日元以上，所擁有資產(chǎn)總額必須在7500萬(wàn)日元

以上。(日本國(guó)以外的不動(dòng)產(chǎn)不做為資格審查上的資產(chǎn)計(jì)算)。

JRA將在2個(gè)咨詢機(jī)構(gòu)所進(jìn)行的審查結(jié)果之上對(duì)是否注冊(cè)做出最終決定。

Ｑ5．申請(qǐng)所必須的文件過(guò)多。是否能夠省略?

Ａ．JRA不僅要對(duì)申請(qǐng)人進(jìn)行人品方面的審查，同時(shí)還要對(duì)申請(qǐng)人是否擁有作為馬主而

將自己的馬匹委托給調(diào)教師的經(jīng)濟(jì)能力進(jìn)行詳細(xì)調(diào)查。而對(duì)于收入的持續(xù)性要進(jìn)行尤

為嚴(yán)格的審查。因此需要申請(qǐng)人提供納稅申報(bào)的相關(guān)材料以及申請(qǐng)人所經(jīng)營(yíng)或供職的

公司的決算文件等，這一點(diǎn)希望能夠得到理解。

此外，這一規(guī)定不僅針對(duì)居住在日本境外的申請(qǐng)人，居住在日本國(guó)內(nèi)的申請(qǐng)人也必

須提供多種文件。

Ｑ6．以前自己所擁有的馬匹曾經(jīng)參加過(guò)在日本舉行的國(guó)際交流賽事。當(dāng)時(shí)的馬主登記

如何處理?

Ａ．由于參加國(guó)際交流賽事時(shí)所進(jìn)行的特例馬主注冊(cè)與能夠?qū)ⅠR匹長(zhǎng)期委托給擁有JRA

執(zhí)照的調(diào)教師進(jìn)行管理的馬主注冊(cè)存在本質(zhì)上的不同，因此您現(xiàn)在要進(jìn)行的馬主注冊(cè)

是一種全新的注冊(cè)。注冊(cè)時(shí)馬主注冊(cè)費(fèi)(1萬(wàn)日元)及注冊(cè)執(zhí)照稅(9萬(wàn)日元)都需重新交

納。

另外，在JRA一個(gè)人不能接受2個(gè)以上的馬主注冊(cè)，因此在完成馬主注冊(cè)之后國(guó)

際交流賽事的特例注冊(cè)將被注銷。

Ｑ7．如果今后的居住地改為日本時(shí)需要哪些必要手續(xù)?

Ａ．成為日本居民之后需要重新提交必要的文件。由于作為馬主進(jìn)行活動(dòng)的條件也會(huì)發(fā)

生相應(yīng)的變化，所以出現(xiàn)這種情況時(shí)請(qǐng)盡早與馬主登錄課取得聯(lián)系。

Ｑ8．對(duì)不居住在日本國(guó)內(nèi)的人員有哪些特殊條件?

Ａ．在進(jìn)行馬主注冊(cè)時(shí)的特殊條件有，必須設(shè)置聯(lián)系人，申請(qǐng)人本人必須是已經(jīng)取得海外

賽馬統(tǒng)括機(jī)構(gòu)馬主注冊(cè)或馬主執(zhí)照的人。

此外只有所有權(quán)100%屬于申請(qǐng)人的馬匹才能接受JRA的競(jìng)賽馬注冊(cè)。能夠進(jìn)入本會(huì)

設(shè)施的馬匹入廄數(shù)量與國(guó)內(nèi)居住馬主相同，同為90匹。

Ｑ9．當(dāng)在別國(guó)的馬主注冊(cè)被取消時(shí)JRA的馬主注冊(cè)將會(huì)發(fā)生什么變化?

Ａ．對(duì)于居住在日本境外的馬主，因在海外進(jìn)行馬主注冊(cè)(或持有馬主執(zhí)照)是前提條件，

因此當(dāng)在別國(guó)的馬主注冊(cè)被取消時(shí)JRA的馬主注冊(cè)亦將被吊銷。13

Ｑ10．不擁有競(jìng)賽馬匹時(shí)馬主注冊(cè)是否會(huì)被取消?

Ａ．名下不持有JRA的競(jìng)賽馬注冊(cè)馬匹(外馬除外)的狀況持續(xù)1年以上時(shí)，需立即持有

競(jìng)賽馬注冊(cè)馬匹，或提出「暫緩馬主取消申請(qǐng)」(這樣可以在2年之內(nèi)不取消馬主登記。

但提出申請(qǐng)之后的2年之內(nèi)必須持有JRA的競(jìng)賽馬注冊(cè)馬匹)，否則馬主注冊(cè)將被取消。

Ｑ11．進(jìn)行馬主注冊(cè)時(shí)需要繳費(fèi)嗎?

Ａ．在進(jìn)行馬主注冊(cè)申請(qǐng)時(shí)不需要向JRA交納任何費(fèi)用。但是審查結(jié)束之后，馬主注冊(cè)得

到批準(zhǔn)時(shí)需要向JRA交納1萬(wàn)日元的馬主注冊(cè)費(fèi)。

此外，在完成馬主注冊(cè)之后,須向日本國(guó)交納「注冊(cè)執(zhí)照稅金」9萬(wàn)日元。

Ｑ12．服彩注冊(cè)需要哪些手續(xù)?

Ａ．參加中央賽馬時(shí)，馬主在自己的馬匹參加賽事時(shí)可使用自己的服彩，但是之前必

須進(jìn)行服彩的注冊(cè)。申請(qǐng)需通過(guò)所委托的調(diào)教師進(jìn)行。彼時(shí)請(qǐng)將3000日元的申請(qǐng)費(fèi)用

與申請(qǐng)書一起提交給美浦訓(xùn)練中心或栗東訓(xùn)練中心。

可用于彩服的顏色與圖案有一定的限制。同時(shí)，因?yàn)椴荒苁褂靡呀?jīng)注冊(cè)或與已經(jīng)

注冊(cè)的服彩類似的顏色與圖案，因此申請(qǐng)人在日本以外國(guó)家所使用的服彩幾乎都不能

原封不動(dòng)地在日本的賽馬中使用，這一點(diǎn)請(qǐng)予以理解。此外，1個(gè)馬主只能注冊(cè)一種

服彩。帽子的顏色沒有注冊(cè)制度。

此外，當(dāng)因?yàn)槟撤N不可避免的原因，在比賽中不能使用自己所注冊(cè)的服彩或沒有

進(jìn)行服彩注冊(cè)的馬主，在比賽時(shí)只能使用JRA指定的服彩。

Ｑ13．外國(guó)調(diào)教馬匹參加日本所舉行的國(guó)際交流賽事時(shí)是否可使用在國(guó)外所使

用的服彩?

Ａ．只有讓自己名下的在國(guó)外接受調(diào)教的馬匹參加國(guó)際交流賽事時(shí)才允許使用該馬匹

在接受調(diào)教的國(guó)家所注冊(cè)的服彩。此時(shí)，需要交納3000日元的服彩注冊(cè)費(fèi)進(jìn)行服彩注

冊(cè)申請(qǐng)。

但是，日本國(guó)內(nèi)調(diào)教的馬匹無(wú)論在何種情況下都必須使用在JRA注冊(cè)的服彩，因此

當(dāng)同一個(gè)馬主讓自己所擁有的國(guó)內(nèi)調(diào)教馬和國(guó)外調(diào)教馬參加同一場(chǎng)比賽時(shí)，有可能出

現(xiàn)服彩不同的情況(國(guó)外調(diào)教馬可以使用該馬主在JRA所注冊(cè)的服彩)。

Ｑ14．聯(lián)系人需要負(fù)有哪些職責(zé)?

Ａ．聯(lián)系人起到代替居住在境外的馬主(申請(qǐng)人)表達(dá)意志的作用，聯(lián)系人不僅需要承擔(dān)

辦理馬主注冊(cè)申請(qǐng)相關(guān)的全部事務(wù)，同時(shí)，當(dāng)申請(qǐng)人正式成為馬主之后，還必須即使、

順暢地作好馬主與JRA及托管調(diào)教師之間的聯(lián)系與協(xié)調(diào)等工作。

因此，聯(lián)系人理所當(dāng)然地必須是居住在日本的人士。

Ｑ15．居住在日本的外籍人員是否可以成為聯(lián)系人?

Ａ．在日本的居民登記底帳中有記載的外籍人士也可以。此時(shí)聯(lián)系人注冊(cè)所要求提交的申14

請(qǐng)資料與日籍人士有所不同。

此外，聯(lián)系人除必須具備日語(yǔ)讀寫能力之外，還必須是其所將要從事的“聯(lián)系人”業(yè)務(wù)

與出入境管理法不存在抵觸者。

Ｑ16．什么樣的人不能成為聯(lián)系人?

Ａ．因精神功能性障礙導(dǎo)致不具備在馬匹公平公正地參加賽事時(shí)所必須的認(rèn)知、判斷及

溝通能力者、破產(chǎn)后未得到復(fù)權(quán)者、被判處禁錮以上刑罰者、被禁止或停止從事與

賽馬相關(guān)事務(wù)者理所當(dāng)然不能成為聯(lián)系人。除上述人員之外，JRA的注冊(cè)馬主、調(diào)教

師等廄舍相關(guān)人員(地方賽馬的廄舍相關(guān)人員亦不可)、日語(yǔ)或與居住在日本境外的

馬主(或申請(qǐng)人)進(jìn)行溝通的語(yǔ)言能力不足者亦不能成為聯(lián)系人。

Ｑ17．能否讓已經(jīng)被批準(zhǔn)成為其他馬主聯(lián)系人的人作自己的連絡(luò)業(yè)務(wù)?

Ａ．作為例外情況，JRA允許“聯(lián)系人”從事復(fù)數(shù)馬主的相關(guān)聯(lián)系業(yè)務(wù)。為此JRA設(shè)有相

關(guān)規(guī)定，詳情請(qǐng)參照「馬主注冊(cè)審查標(biāo)準(zhǔn)」中的「有關(guān)聯(lián)系人的規(guī)定事項(xiàng)(2)其他」

項(xiàng)。

Ｑ18．自己本身具有足夠的日語(yǔ)溝通能力時(shí)是否亦必須設(shè)置聯(lián)系人?

Ａ．因各種事務(wù)性手續(xù)、領(lǐng)取獎(jiǎng)品等業(yè)務(wù)需要由居住在日本國(guó)內(nèi)的人員辦理，因此即使

日語(yǔ)水平高超亦或日本國(guó)籍的持有者也需要設(shè)置聯(lián)系人。

Ｑ19．需變更聯(lián)系人時(shí)有哪些手續(xù)?

Ａ．需提交聯(lián)系人的相關(guān)必要文件，并取得JRA的批準(zhǔn)。如有更換聯(lián)系人的計(jì)劃，

請(qǐng)盡早辦理相應(yīng)的申請(qǐng)手續(xù)，以免在前任與后任之間形成時(shí)間上的空白。

Ｑ20．因事故等原因致使聯(lián)系人缺位時(shí)怎么辦?

Ａ．請(qǐng)盡快設(shè)置新的聯(lián)系人。此外，對(duì)新設(shè)的聯(lián)系人JRA要對(duì)其進(jìn)行資格審查，根據(jù)審

查結(jié)果存在不能批準(zhǔn)的可能性。(當(dāng)聯(lián)系人長(zhǎng)期缺位時(shí)將取消馬主的資格)。

Ｑ21．因在日本沒有熟人，能夠幫助介紹聯(lián)系人?

Ａ．JRA不進(jìn)行該項(xiàng)業(yè)務(wù)。

?