最近，某地有關(guān)一條“安熙”大道改名的事情，網(wǎng)絡(luò)沸沸揚揚。一些人認(rèn)為“安熙”與“安息”音近，不討吉利，呼吁改名。

中華文化博大精深，同音詞不該做不必要的引申。如果覺得“安熙”與“安息”音近，不討吉利，呼吁改名。那“迎賓館”的名字是否需要改名？賓館的“賓”，在一些地方與出殯的“殯”發(fā)音是相同的，雖然普通話有音調(diào)的差別，“賓”是二聲，“殯”是四聲，但在有的地方與“賓”與“殯”發(fā)音是相同的，沒有音調(diào)的差別，即使在那些音調(diào)有差別的地方，若稍微作引申，“迎賓館”是否也可以引申成為“迎殯館”，迎接死人的地方，同樣不吉利，是否也要改名？

如果覺得“安熙”與“安息”音近，不討吉利，需要改名，那“熙龍小鎮(zhèn)”的名字是否需要改名？“熙龍”與“息龍” 也音近，而在一些地方，“息龍”、“斷龍”都是人老了的隱語，如果那樣作同音引申，即使不考慮隱語，“息龍”也是給人一種沒有出息的感覺，那么，熙龍小鎮(zhèn)是否也需要改名？

其實，“安熙”也沒有什么不好啊。這“熙”是幸福快樂的意思，“安熙”，即是：安全幸福，如同“康熙”，“康”是富足的意思，“康熙”即是：富足幸福。“熙龍”也即是幸福安康、龍騰虎躍。如果“安熙”可以引申成為“安息”，那句經(jīng)典歌詞“我家的表叔，數(shù)不清”，如果也同樣引申成為“我夾的表叔，數(shù)不清”，那麻煩就大了。

很好的詞義，一旦做不必要的引申，就麻煩了。

話回到“迎賓館”，在國內(nèi)如果我們到其他地方出差或者旅游，看到“迎賓館”有一種賓至如歸的感覺，但如果去了日本，看到“迎賓館”， 同樣的漢字，最好要了解清楚，沒有了解清楚之前，不要隨便進(jìn)去。當(dāng)然，那是文化的差異。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/suibi/vegrdkqf.html