昨天又通讀了一遍《白夜行》，今天早上趁熱又看了一遍同名改編電影。想說點(diǎn)關(guān)于改編的事。

作為喜歡讀點(diǎn)文字的我來說，真的可以算一名所謂的“原著粉”，老覺得文字改編影視劇總會丟點(diǎn)什么，一般來說改成電視劇會加?xùn)|西，而改成電影會刪去好多，都會讓我堵堵的，不舒服。

比如我喜歡的《何以笙簫默》，小說不長，我看過不下十遍了，還是喜歡看?？吹脚碾娨晞×?，也追著看了一遍，被額外添加的情節(jié)堵得不輕，幸好還有幾個(gè)插曲很襯，也算有失有得，但再看過改的電影版，簡直無法忍受了，佟大為飾演的角色誰呀，小說里有這樣的人嗎？與原著的風(fēng)格都變了。

故事性的書改成電視劇其實(shí)不需要改變太大，像金庸先生的作品被一再翻拍，大家也就是吐槽一下演員，對情節(jié)還好；哈利波特的改編電影就很成功，屬于增色加分的；我看徐靜蕾改編導(dǎo)演的《一個(gè)陌生女人的來信》也很好，外國小說改到國內(nèi)，情節(jié)感情都很到位。

其實(shí)越短的文字留給改編者的空間越大，尤其是電影。我讀過蘇童的《妻妾成群》和張愛玲的《色戒》都是先讀書，后來才被張藝謀和李安改編稱電影的，也都很成功。

說回《白夜行》，如果沒看書，直接看電影的話，電影也還不錯(cuò)，故事基本講清楚了，雖然不容易被理解，但這故事本身講的就是一群瘋子啊。但看過原著小說，就知道兩個(gè)多小時(shí)的電影也不得不合并了好幾個(gè)角色，刪減了幾乎全部男主角個(gè)人的戲份，而且對原著小說里原本有意模糊沒明說的地方也做了定論——沒辦法，小說里的暗示的細(xì)節(jié)被電影刪掉了，只好這樣。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

“好讀書，不求甚解”呀，卻啰里啰嗦說了這些。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/3942537/