“布羅茨基案件”的前前后后

楊開顯

1964年2月的一天，一位身材較高、肩膀?qū)挻?、頭發(fā)棕紅的英俊小伙子在與音樂家朋友相聚又告別后，走在通往自己家的路上。突然，一輛吉普車在他身邊剎住，車上跳下兩個(gè)高大魁梧的警察，把小伙子左右臂用力架住，很快就把它塞進(jìn)車?yán)?。小伙子被帶到警察局，他知道自己被捕了，他被關(guān)進(jìn)一間狹窄潮濕的單人牢房。

這位被逮捕的小伙子是誰(shuí)呢？他就是在將近24年后獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的大詩(shī)人布羅茨基。

布羅次基自己十分清楚，自己被捕是當(dāng)局對(duì)自己施加進(jìn)一步迫害的結(jié)果。在此之前，他不是還預(yù)演式地被短暫“弄進(jìn)去”2次嗎？而且在2個(gè)半月前，《列寧格勒晚報(bào)》就刊登了一篇文章《文學(xué)寄生蟲》，點(diǎn)名批判了“寄生蟲”布羅茨基。10來天后，又有3個(gè)警察非法闖入家中，威脅他說：你這個(gè)寄生蟲，如果幾天內(nèi)你還不去工作，那就對(duì)你不客氣了。

布羅茨基現(xiàn)在清楚了自己已身處險(xiǎn)境?？善群λ灾链端挠深^——寄生蟲，又是怎么回事呢？( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

布羅茨基是1947年9月開始入學(xué)讀書的?？伤搅?年級(jí)，選擇了退學(xué)。

布羅茨基在不到16歲時(shí)開始闖蕩社會(huì)。他在兵工廠干銑工活，在醫(yī)院太平間作尸體解剖助手，又作搬運(yùn)工、浴室鍋爐工、燈塔看守人和地質(zhì)勘探隊(duì)工人等。

布羅茨基在業(yè)余時(shí)間開始閱讀大量文學(xué)作品，不久就開始嘗試詩(shī)歌創(chuàng)作。他還參加較為系統(tǒng)的夜校學(xué)習(xí)，不久又到列寧格勒大學(xué)旁聽。他也參加一些文學(xué)活動(dòng)，有時(shí)作一些不合時(shí)宜的發(fā)言，甚至還引用為人們所忌諱的托洛茨基的《文學(xué)與革命》中的話，這立即引起監(jiān)視人員的注意。布羅茨基還在聚會(huì)或舉辦的朗誦會(huì)上朗誦自己創(chuàng)作的詩(shī)歌，其中他的《猶太墓地》和《朝圣者》等5首詩(shī)在青年中流傳甚廣，后又發(fā)表在地下刊物《句法》上。而這份刊物是受到克格勃的高度注意的。布羅茨基和其他在《句法》上發(fā)表詩(shī)作的人，均受到克格勃的暗中監(jiān)視。不久，布羅茨基就被克格勃拘留了一次。

布羅茨基還因與朋友閑聊出逃國(guó)外又被拘留一次，好在沒有行動(dòng)才被釋放。

布羅茨基在險(xiǎn)惡的社會(huì)環(huán)境中始終不忘對(duì)詩(shī)歌藝術(shù)的追求。他后來與列寧格勒工學(xué)院3位愛好詩(shī)歌的學(xué)生萊茵、奈曼和博貝舍夫組成了詩(shī)歌小組，他們一起交流詩(shī)作，切磋詩(shī)藝，探討詩(shī)歌美學(xué)。在1961年8月的一天，萊茵把布羅茨基介紹給阿赫瑪托娃。阿赫瑪托娃是白銀時(shí)代的阿克梅派的3個(gè)代表詩(shī)人之一，她是青年詩(shī)人和詩(shī)歌愛好者心目中的詩(shī)歌圣母。不久，阿赫瑪托娃就發(fā)現(xiàn)年齡最小學(xué)歷最低的布羅茨基比其他3人更有詩(shī)歌天賦和創(chuàng)造個(gè)性，認(rèn)為他現(xiàn)在雖不受主流社會(huì)的賞識(shí)，但未來不可限量，是俄羅斯的詩(shī)歌之星。

22歲時(shí)，布羅茨基結(jié)識(shí)了一位女朋友，她就是23歲的青年畫家巴斯瑪諾娃。

愛情的好運(yùn)使布羅茨基第一次在正式期刊《篝火》上發(fā)表了一首長(zhǎng)詩(shī)《小拖輪的故事》，同時(shí)翻譯的幾首詩(shī)也被收入莫斯科的文學(xué)出版社出版的古巴詩(shī)選和南斯拉夫詩(shī)人選集中。而在此之前，他寫的詩(shī)歌只能在地下刊物上刊載或在朗誦會(huì)上誦讀?？墒?，在布羅茨基做著一手抱著繆斯，一手抱著維納斯的美夢(mèng)時(shí)，危險(xiǎn)逼近了他。

1963年初春，一個(gè)叫列爾涅爾的列寧格勒工學(xué)院總務(wù)主任，嗅到意識(shí)形態(tài)的階級(jí)斗爭(zhēng)新動(dòng)向，密告3位學(xué)生萊茵、奈曼和博貝舍夫主辦的介紹西方現(xiàn)代派文藝的墻報(bào)的“反動(dòng)傾向”。3位學(xué)生為此受到學(xué)校的批判和處分。此后，他調(diào)離列寧格勒工學(xué)院，當(dāng)上本地協(xié)助警察維持治安的糾察隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，同時(shí)兼任社會(huì)偵察員和社會(huì)公訴人。為表示進(jìn)步和效忠，他寫信給赫魯曉夫，說為了純潔無產(chǎn)階級(jí)意識(shí)形態(tài)，要揭露一切反蘇維埃思想的人和事，與一切反黨反社會(huì)主義的階級(jí)異己份子作斗爭(zhēng)。為此，他找來布羅茨基的詩(shī)文，在雞蛋里挑骨頭。但布羅茨基的作品雖然不合社會(huì)主義主旋律，但反叛的政治傾向不明顯，要從政治思想和意識(shí)形態(tài)上來問罪于他，砝碼似乎不重。恰恰在這時(shí)，列爾涅爾獲悉布羅茨基在頭一年1月被克格勃傳喚并關(guān)押了2天，接著又了解到布羅茨基在頭一年9月被地質(zhì)勘探隊(duì)除名并有1年余沒上班，于是他想到 “不勞而獲罪”的法條，以“寄生蟲”的名義來迫害布羅茨基就名正言順了。他策劃了列寧格勒晚報(bào)《文學(xué)寄生蟲》一文。地區(qū)檢察官科斯塔科夫看到這篇文章，建議列寧格勒作家協(xié)會(huì)對(duì)布羅茨基進(jìn)行社會(huì)法庭審判，列寧格勒作家協(xié)會(huì)的負(fù)責(zé)人立即荒唐地響應(yīng)這個(gè)建議。于是，對(duì)布羅茨基在法律上進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的迫害開始了。

布羅茨基的朋友們?yōu)椴剂_茨基捏著一把汗，他們與他商量對(duì)策，并請(qǐng)來導(dǎo)師阿赫馬托娃。商量的結(jié)果是請(qǐng)莫斯科的2位精神病醫(yī)生朋友幫忙，讓他住進(jìn)莫斯科一家精神病醫(yī)院檢查，這樣來逃脫被審判甚至被逮捕的惡運(yùn)。

就這樣，布羅茨基被安排進(jìn)了精神病醫(yī)院。他有精神分裂征侯的診斷書弄到了手，阿赫瑪托娃以此診斷為由給蘇共中央候補(bǔ)委員、蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人和主流詩(shī)人蘇爾科夫?qū)懶?，告知青年?shī)人布羅茨基的病情因受迫害而加重，請(qǐng)他予以關(guān)注?？刹剂_茨基受不了醫(yī)院折磨人的窒息環(huán)境，才入院三四天就出院了。

布羅茨基出院后，得知女朋友巴斯瑪諾娃與他的詩(shī)友博貝舍夫親密起來，他悒郁煩惱，焦躁不安，心情難受，后竟至拿起刀想切開自己手腕的血管自殺。

布羅茨基的出院，使克格勃更加強(qiáng)了對(duì)他的監(jiān)視，終至在1964年2月13日對(duì)他實(shí)行了逮捕。

在進(jìn)監(jiān)獄的第二天，布羅茨基突發(fā)心臟病，獄醫(yī)對(duì)他進(jìn)行了緊急治療。一天晚上，布羅茨基被請(qǐng)進(jìn)監(jiān)獄局副局長(zhǎng)的辦公室。副局長(zhǎng)對(duì)他十分友好，原來是布羅茨基的一位詩(shī)友托副局長(zhǎng)對(duì)布羅茨基予以關(guān)照和幫助。后來，副局長(zhǎng)告訴另一位托他幫助布羅茨基的作家梅特說：“布羅茨基是列寧格勒州委第一書記過問的案子，我雖有心幫忙，但卻無能為力?！?/p>

對(duì)布羅茨基的審判在逮捕后的第五天進(jìn)行。審判是在一種違反常理的情況下進(jìn)行的：提起訴訟本來應(yīng)該是檢察官的事，但檢察官常常保持沉默，取而代之的卻是法官。因此，布羅茨基及其辯護(hù)人就不得不與法官直接交鋒，與之爭(zhēng)辯。這樣一來，就很容易惹惱法官，讓法官做出不利于布羅茨基的判決。主審法官薩維莉耶娃是一個(gè)蠻橫不講理的女人，審判開始不久，她竟然不準(zhǔn)記錄。以下是布羅茨基與她的交鋒：

薩維莉耶娃（以下簡(jiǎn)稱“薩”）問：“您是做什么工作的？”

布羅茨基（以下簡(jiǎn)稱“布”）答：“寫詩(shī)，也譯一點(diǎn)詩(shī)?！?/p>

薩：“您有穩(wěn)定的職業(yè)嗎？”

布：“我認(rèn)為寫詩(shī)、譯詩(shī)就是一個(gè)穩(wěn)定的職業(yè)?！?/p>

薩：“您干嘛不去工作？”

布：“我工作了，我的工作就是創(chuàng)作詩(shī)歌?！?/p>

法官還問到他以前在工廠、地質(zhì)勘探隊(duì)等多家單位所干的工種、工齡等，企圖證明他工作時(shí)間短、間斷時(shí)間長(zhǎng)，大部分時(shí)間都處于游手好閑、不勞而獲的狀況。

薩維莉耶娃繼續(xù)問道：“再問您，您的職業(yè)是什么？”

布羅茨基繼續(xù)答道：“詩(shī)人，兼詩(shī)歌翻譯者?！?/p>

薩：“是誰(shuí)把您列入詩(shī)人的行列的？”

布：“沒有誰(shuí)。但請(qǐng)問：是誰(shuí)把我列入人類的呢？”

布羅茨基的辯護(hù)人托波羅娃是一位著名律師，她雖然認(rèn)為那條關(guān)于“不勞而獲罪”的法令是荒謬的，但她以她的辯護(hù)技巧來反駁對(duì)布羅茨基提起的反社會(huì)生活方式的指控：布羅茨基不酗酒，不滋事，不耍流氓，不游手好閑，不靠勞動(dòng)以外的收入生活；他有工作，雖然間斷，但在間斷期間寫詩(shī)、譯詩(shī)，從事腦力勞動(dòng)，收入雖然很微薄，但尚能維持生活，何來“寄生蟲”和“不勞而獲”之罪？！

那位托警察局副局長(zhǎng)幫助布羅茨基的作家梅特描述了自己對(duì)這次審判的感受：

無論是這個(gè)破爛的審判大廳，還是這次無恥的審判，都將讓我永世難忘……

這位青年，我現(xiàn)在才這么近地觀察到他。令我驚奇的是，就是在如此有害于他的情況下，他仍然表現(xiàn)出一種超然物外的從容鎮(zhèn)靜。法官找不到理由發(fā)脾氣，也沒有辦法羞辱他，他毫不畏懼她一陣陣的無教養(yǎng)的喊叫。他有時(shí)也顯得有點(diǎn)慌張，那是因?yàn)榉ü賯兝鲜锹牪欢蚵牪幻靼姿脑挘瑫r(shí)他又弄不清楚這個(gè)女人的怪誕和她莫名其妙冒出的怒氣。即或是他敘述的是一般的道理，他也無法讓她聽進(jìn)去。

好在在辯護(hù)人有力的辯護(hù)下，以及提供了包括布羅茨基有精神分裂征侯的診斷書的證據(jù)，這對(duì)判決起到了一些作用。法官只得宣布讓警察局送布羅茨基去做法醫(yī)心理鑒定。

就這樣，布羅茨基被送進(jìn)了列寧格勒第二精神病醫(yī)院。他一進(jìn)入醫(yī)院，就被關(guān)進(jìn)重癥監(jiān)護(hù)室。也許是接到了上面的指令，這里的醫(yī)護(hù)人員對(duì)他采取了另類和殘酷的治療。在布羅茨基睡熟睡暖后，他們?cè)诎胍拱阉麖拇采侠饋?，用冷水把他澆透，然后全身裹上一大塊濕透的布，把他拖到火爐旁邊烤。布烤干后，濕氣侵入肌體并緊緊裹住身體。這種摧殘人的治療方法令布羅茨基痛苦不堪，他認(rèn)為這是他一生中最受難的日子。經(jīng)過20余天的“治療”，醫(yī)院給布羅茨基下的結(jié)論是：未患精神病疾病，具有工作能力。

既然未患精神病疾病，而且又具有工作能力，當(dāng)然更被官方有理由作為不勞而獲的寄生蟲審判了。1964年3月，布羅茨基再次遭到審判。他一走進(jìn)審判大廳，就看見正面墻的上方掛著“不勞而獲的寄生蟲布羅茨基公審大會(huì)”的橫幅。大廳里擠滿了大多是工人模樣的人，他們顯然是上面組織來壓場(chǎng)的。也來了一些文學(xué)界、新聞界的人和布羅茨基的朋友，朋友和熟人們向他點(diǎn)頭示意，表示支持。

法官薩維莉耶娃老是糾纏著問布羅茨基為什么不工作。布羅茨基反復(fù)回答她他沒有停止工作，因?yàn)樵趶囊粋€(gè)單位到另一個(gè)單位的間斷期間一直在寫詩(shī)、譯詩(shī)等。

控方證人被請(qǐng)來了6個(gè)，企圖以勢(shì)壓人。他們之中有一個(gè)是列寧格勒作協(xié)指派的，其他5人都與文學(xué)無關(guān)。這6人均不認(rèn)識(shí)布羅茨基，不了解他的工作和生活情況，更不知道他的創(chuàng)作。但他們?cè)诜ü俸土袪柲鶢柕氖谝庀?，鸚鵡學(xué)舌地重復(fù)發(fā)表在《列寧格勒晚報(bào)》上那篇文章的內(nèi)容。其中有一人還信口雌黃地指責(zé)布羅茨基以詩(shī)歌來反蘇反共。當(dāng)辯方律師托波羅娃問他布羅茨基哪首詩(shī)或哪首詩(shī)中的幾行詩(shī)是反蘇反共的時(shí)，他則張冠李戴地把某位作者有反蘇反共內(nèi)容的一首詩(shī)硬扣到布羅茨基頭上。對(duì)這種明顯的栽贓，法官?gòu)牟恢浦?。聽眾中有不少人紛紛質(zhì)疑這6個(gè)證人的身份，指出他們從未見過布羅茨基，更別說認(rèn)識(shí)他，能證明他什么呢？但蘇維埃的法制就是這樣。

自愿為布羅茨基作證的有3位：詩(shī)人戈魯吉寧、翻譯家埃特金德和阿德莫尼，他們均是作協(xié)的會(huì)員。他們都認(rèn)識(shí)布羅茨基，說寫詩(shī)和譯詩(shī)需要天賦和知識(shí)儲(chǔ)備，是一種艱巨的腦力勞動(dòng)。因此，布羅茨基不僅不是寄生蟲，相反地，他在體力勞動(dòng)的間歇中從事了一種高智力的有利于提升社會(huì)文化品位的崇高勞動(dòng)。他不但無罪，而且有功。

但是，法官不時(shí)打斷3位證人的證言，根本不予采信。審判后，法院對(duì)3位證人所在的單位送達(dá)了密函，說這3人喪失了無產(chǎn)階級(jí)立場(chǎng)，沒有黨性原則，為一個(gè)寄生蟲鳴不平，把一個(gè)無業(yè)青年吹捧為沒得到社會(huì)認(rèn)可的天才詩(shī)人，云云。密函惡毒要求單位對(duì)3位證人作出處理，并將處理意見報(bào)送法院。

布羅茨基的辯護(hù)律師托波羅娃對(duì)被告作了強(qiáng)有力的辯護(hù)。但是，法官最終還是對(duì)布羅茨基作出了如下判決：流放阿爾漢格爾斯克，勞改5年。

在這場(chǎng)轟動(dòng)性的審判中，官方感到了支持布羅茨基與維護(hù)社會(huì)正義的知識(shí)分子和老百姓的力量的強(qiáng)大。在審判廳內(nèi)，官方組織來壓場(chǎng)的群眾也許是占多數(shù)，但在審判廳外，前來聲援布羅茨基的作家、記者和青年卻占了多數(shù)，法官們這才感嘆他們處于少數(shù)。

在布羅茨基的支持者與官方的斗爭(zhēng)中，有3位勇敢的女性令人敬佩：一位是阿赫瑪托娃的好友、女作家楚科夫斯卡婭，另一位是楚科夫斯卡婭的好友、女記者維格多羅娃，還有一位是女作家格魯吉尼娜。

在法庭上，格魯吉尼娜向眾人宣稱布羅茨基是一位真正的詩(shī)人。但她遭到被蒙蔽的群眾的起哄，詰難她是否親自見過布羅茨基寫詩(shī)。格魯吉尼娜義正辭嚴(yán)而又不無譏諷地回答道：“布羅茨基怎樣寫詩(shī)，我倒沒有見到過。但是我也沒有見過肖洛霍夫是怎樣寫小說的??！”她的話引起一片笑聲。法官立即制止她，說她把布羅茨基與肖霍洛夫比較十分荒謬可笑的?？墒?，23年后當(dāng)布羅茨基獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的消息傳遍全世界和蘇聯(lián)時(shí)，人們才驚嘆這位女作家當(dāng)年把尚未獲獎(jiǎng)的兩位作家相提并論是多么不可思議而又多么富有遠(yuǎn)見卓識(shí)?。⊥瑯拥?，布羅茨基在結(jié)束陳述時(shí)擲地有聲地說道：“我不但不是一個(gè)寄生蟲，而且是一個(gè)能為祖國(guó)增添光彩的詩(shī)人?！边@句話當(dāng)然引起被蒙蔽的群眾的一片噓聲。但23年后，整個(gè)蘇聯(lián)和它的人民卻都想從已加入美國(guó)籍的布羅茨基身上沾一點(diǎn)光彩哩。

審判后，楚科夫斯卡婭和維格多羅娃冒著風(fēng)險(xiǎn)，向司法部門和能干預(yù)此案的黨政部門寄送為布羅茨基辯護(hù)和人們支持他的文字材料。在支持布羅茨基的阿赫瑪托娃、萊茵、奈曼、戈?duì)柖?、阿爾多夫、瓦赫金、葉菲莫夫和伊萬(wàn)諾夫等眾多朋友外，兩位可敬的女性還動(dòng)員在國(guó)內(nèi)外享有盛譽(yù)而當(dāng)局又引以為榮的一些作家、藝術(shù)家來聲援布羅茨基；她倆甚至請(qǐng)動(dòng)了蘇聯(lián)作協(xié)負(fù)責(zé)人費(fèi)定和蘇爾科夫，也得到了蘇共中央的文學(xué)處主任切爾諾烏贊的暗中支持。

維格多羅娃不顧法院的數(shù)次警告，實(shí)時(shí)記錄了兩次審判的全過程。她將審判記錄寄給各主要報(bào)刊，均石沉大海，因而它只能刊登在地下刊物上。此后不久，這份審判記錄就陸續(xù)出現(xiàn)在西歐和北美國(guó)家眾多的媒體上，從而引起西方知識(shí)界的震動(dòng)。自此，布羅茨基受到了西方人民廣泛的關(guān)注和同情，一些作家和記者寫出了聲援布羅茨基的文藝作品和新聞報(bào)道，布羅茨基本人也在西方成為幾近于家喻戶曉的傳奇人物。

維格多羅娃為救援布羅茨基而作的審判記錄使布羅茨基名揚(yáng)西方，并為他以后登上西方文壇奠定了基礎(chǔ)。可是，在此不到1年半的時(shí)間，這位了不起的勇敢女性卻患上了癌癥而逝世，享年50歲。布羅茨基在她逝世后來到她的墳前進(jìn)行了祭奠。布羅茨基終身都感激她，崇敬她，無論是在國(guó)內(nèi)還是國(guó)外，他都把她的照片掛在自己的書房。同樣地，他也對(duì)楚科夫斯卡婭等聲援和營(yíng)救過他的人表示了衷心的感謝和永久的敬意。

審判后的次月，布羅茨基被押送至阿爾漢格爾斯克監(jiān)獄，緊接著又被押往一個(gè)小村落諾連斯卡亞，被強(qiáng)制進(jìn)行艱苦沉重的勞動(dòng)。

在這荒僻嚴(yán)寒之地，布羅茨基雖然感覺孤獨(dú)，但村民們對(duì)他友好，而且尊敬他；親友們也接連不斷地來看他。醫(yī)生兼文學(xué)青年戈列夫和金德里斯來探望他，并帶來維格多羅娃贈(zèng)送給他的打字機(jī)。歷史學(xué)家巴別雷舍夫也來訪，帶來楚科夫斯卡婭贈(zèng)送的《鄧恩詩(shī)全集》等書籍。接著，母親、父親，也帶著食品和衣物來看自己的兒子。在這1年半的流放和勞改期間，親朋好友們來看望布羅茨基有10次之多；而好友奈曼和萊茵等人更是2次以上到勞改地和到他因請(qǐng)假超期被關(guān)押的拘留所看望他。這使他倍感溫暖。因此，他更堅(jiān)定了自己詩(shī)歌創(chuàng)作的信念，一如既往地在這流放的艱苦環(huán)境中筆耕著。同時(shí)，他也對(duì)英美詩(shī)歌進(jìn)行了深入的鉆研，并試譯了鄧恩等人的一些詩(shī)。

在布羅茨基流放11個(gè)月時(shí)，若即若離的女友巴斯瑪諾娃來到了流放地看他，她的擁抱和親吻溫暖了他冷寂的心。為此，他為戀人寫了一些愛情詩(shī)和離別詩(shī)。詩(shī)友博貝舍夫也來了。他看望他，并且把巴斯瑪諾娃也帶走了。布羅茨基望著自己的戀人隨著自己的老朋友一起離開的了背影，一股感傷和醋意涌上心頭，久久不能消失。

刑期終結(jié)回到列寧格勒后，布羅茨基才重又見到巴斯瑪諾娃。兩人時(shí)而溫存，時(shí)而淡漠，時(shí)而聚首，時(shí)而分離。在這不溫不火的狀態(tài)下，兩人情愛的結(jié)晶——兒子安德烈——出生了?？墒?，兒子并未系住兩人的愛情，兒子長(zhǎng)到3個(gè)月，1968年新年的鐘聲敲響不久，兩人還是結(jié)束了6年之久的愛情。

布羅茨基被判處流放和勞改后，民主和正義的力量并未停止對(duì)他的聲援和營(yíng)救。有意思的是，布羅茨基案件的直接責(zé)任人是兩個(gè)可惡的女人——列寧格勒捷爾任斯基區(qū)委書記科薩列娃和該區(qū)法院的法官薩維莉耶娃；而聲援和營(yíng)救布羅茨基最積極和最得力的也是女性，不過是可敬的女性，而且人數(shù)多了1倍：記者維格多羅娃，作家楚科夫斯卡婭、格魯吉尼娜和阿赫瑪托娃。她們四處活動(dòng)，游說可能影響布羅茨基案件的有關(guān)黨政官員，向國(guó)內(nèi)外投寄一份份為布羅茨基申辯的材料。1964年9月，蘇聯(lián)文藝界的大師——作曲家肖斯塔科維奇，作家阿赫瑪托娃、馬爾夏克、帕烏斯托夫斯基、特瓦爾多夫斯基、楚科夫斯基和蓋爾曼等人——簽署了一份聲援布羅茨基的信件。次月，蘇共中央主管公檢法和克格勃的負(fù)責(zé)人米羅諾夫致信公檢法和克格勃的負(fù)責(zé)人，要他們“對(duì)布羅茨基案件進(jìn)行審查，并上報(bào)中央”。接著，總檢察院、最高法院和克格勃總部抽出3人，前往列寧格勒，與當(dāng)?shù)攸h、政、公、檢、法和克格勃協(xié)調(diào)處理“布羅茨基案件”。盡管列寧格勒當(dāng)局認(rèn)為他們處理“布羅茨基案件”是正確的，但在來自莫斯科的壓力下，不得不作出一些讓步?？墒?，列寧格勒法院對(duì)來自總檢察院的抗訴書卻擱置不理，企圖拖延下去。

與此同時(shí)，蘇聯(lián)知識(shí)界特別是作家們加大了營(yíng)救布羅茨基的力度。他們想到了被蘇共中央視為左派和朋友的譽(yù)滿全球的法國(guó)作家、哲學(xué)家薩特，請(qǐng)他就營(yíng)救布羅茨基給蘇共高層寫信。于是，薩特在1965年8月寫信給最高蘇維埃主席團(tuán)主席的米高揚(yáng)：

主席先生，我是偉大的蘇聯(lián)的朋友?！乙嬖V您如下信息：西方一些媒體將利用“布羅茨基案件”挑起一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。貴國(guó)的這個(gè)案件被視為司法制度一個(gè)不好的典型，他們甚囂塵上的宣傳已導(dǎo)致西方民眾開始起來指責(zé)貴國(guó)厭惡知識(shí)分子，具有一種反猶傾向。

我知道，你們對(duì)“布羅茨基案件”開始關(guān)注，但一直沒看見案件的新的審理。我在歐洲幾次被強(qiáng)烈要求表達(dá)對(duì)“布羅茨基案件”的看法，鑒于我與貴國(guó)的友好關(guān)系，我一直以沉默來拒絕。但是總不能一直沉默下去啊。

我知道案件重新審理會(huì)有困難，但您具有人道主義精神，您對(duì)加強(qiáng)東西方文化特別是加強(qiáng)與西方左翼文化的關(guān)系，是很感興趣的。因此，我以貴國(guó)忠誠(chéng)的朋友的名義，向您發(fā)來這封私人信件，請(qǐng)您保護(hù)你們的一位青年，他已經(jīng)或正在成長(zhǎng)為一位優(yōu)秀的詩(shī)人。

蘇共高層對(duì)國(guó)內(nèi)的作家、記者，哪怕是對(duì)享譽(yù)世界的文藝大師，他們都可以傲慢無禮，但對(duì)來自西方薩特和薩特們的組織——?dú)W洲作家聯(lián)合會(huì)，他們則不能不有所考慮。特別是當(dāng)他們獲悉歐洲作家聯(lián)合會(huì)10月在巴黎舉行會(huì)議可能討論“布羅茨基案件”時(shí)，就開始感覺不妙了。蘇共中央國(guó)際局認(rèn)為“布羅茨基案件”開始影響蘇共與歐美部分左翼知識(shí)分子的關(guān)系，這個(gè)看法比起列寧格勒黨的負(fù)責(zé)人的意見來，顯然更重要。蘇共高層絕不會(huì)因?yàn)橐粋€(gè)在他們看來無足輕重的年輕人而干擾了他們對(duì)外政策。因此，在薩特致信米高揚(yáng)半個(gè)月后，就作出了縮短布羅茨基刑期并立即釋放的決定。

布羅茨基回到列寧格勒，他一時(shí)成為列寧格勒以至蘇聯(lián)的名人，他的名聲還遠(yuǎn)播西方知識(shí)界。有人繪聲繪色地講到布羅茨基的名聲：

一天晚上，布羅茨基到一位詩(shī)人家里參加聚會(huì)。當(dāng)他準(zhǔn)備朗誦詩(shī)歌時(shí)，突然看見詩(shī)人的孩子病在床上。他悄無聲息地離開了詩(shī)人的家。不一會(huì)，列寧格勒著名的兒科醫(yī)生敲門進(jìn)來，他說是受布羅茨基之請(qǐng)來給孩子看病的。原來，他接到布羅茨基的一個(gè)電話，布羅茨基請(qǐng)他來為孩子看病，盡管他不認(rèn)識(shí)布羅茨基，但他是知道他并尊敬他的。

布羅茨基的美名雖然在民間流傳，但他重又落入克格勃的監(jiān)視之中，他成為“不受歡迎的人”。當(dāng)局失了耐煩心，決定把他驅(qū)逐出境。1972年6月，他被請(qǐng)進(jìn)警察局，被要求迅速離開蘇聯(lián)。

布羅茨基飛離了與父母一起生活的列寧格勒，來到奧地利的首都維也納。在維也納，迎接他的是上一個(gè)月到蘇聯(lián)訪問并結(jié)識(shí)的新朋友——美國(guó)密歇根大學(xué)教授普羅菲爾。兩人迅速拜訪了經(jīng)常在維也納居住的西方詩(shī)壇的領(lǐng)軍人物奧登。布羅茨基是幸運(yùn)的：他在藝術(shù)道路的起點(diǎn)處得到俄羅斯詩(shī)歌大師阿赫瑪科娃的提攜；他在通往西方社會(huì)和西方文壇的入口處又得到英美詩(shī)歌大師奧登的迎迓。兩周后，他們隨奧登一道飛往倫敦。數(shù)日后，在奧登的帶領(lǐng)下，布羅茨基出席了在伊麗莎白女王大廳舉辦的國(guó)際詩(shī)歌節(jié)。就這樣，布羅茨基在西方詩(shī)壇上完成了一個(gè)閃亮的登場(chǎng)。在普羅菲爾的建議和幫助下，布羅茨基擔(dān)任了密歇根大學(xué)的教職，并成為該校駐校詩(shī)人。于是，布羅茨基開始了在美國(guó)多所大學(xué)的23年多的教學(xué)和詩(shī)歌創(chuàng)作生涯。

布羅茨基在適合他創(chuàng)作的氣候和土壤下，登上了世界詩(shī)歌創(chuàng)作的高峰，他獲得了一個(gè)作家可能獲得的所有最高榮譽(yù)，而且他更獲得了1987年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，是世界上獲此殊榮最年輕的3個(gè)作家之一。

但遺憾的是，布羅茨基請(qǐng)他的父母赴美探親，他的父母也12次申請(qǐng)?zhí)酵麄兊莫?dú)子，均被毫無人性的蘇共當(dāng)局拒絕。布羅茨基離開蘇聯(lián)后再也沒有見到過父母。不過，令人還感欣慰的是，布羅茨基1990年9月與一位高貴美麗的具有一半俄羅斯血統(tǒng)的意大利姑娘瑪麗婭結(jié)婚，2年多以后，他們的女兒誕生。

1996年1月27日夜至28日凌晨，布羅茨基在寫作中突然心臟病發(fā)作，這是他1960年發(fā)現(xiàn)患有此病以來的10余次發(fā)作，他倒在書房的地板上，再也沒有起來，享年56歲。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/sanwen/vsytbkqf.html