大觀園成題額對(duì) 怡紅公子顯才情

（讀紅樓夢(mèng)詩(shī)詞筆記之二）

在《紅樓夢(mèng)》書(shū)中第十七回寫(xiě)道，大觀園是為賈妃省親而修的別墅，后來(lái)成為紅樓人物活動(dòng)的主要場(chǎng)所。這日?qǐng)@成，賈珍來(lái)請(qǐng)賈政進(jìn)園查看，遂帶一群清客前往，途中恰遇寶玉命其隨行，后為試其文才而見(jiàn)景由寶玉題匾額對(duì)聯(lián)。

且說(shuō)賈政一行來(lái)到大觀園前，只見(jiàn)正門(mén)五間，上面筒瓦泥鰍脊，那門(mén)檻窗槅俱是細(xì)雕時(shí)新花樣，并無(wú)朱粉涂飾，一色水磨磚墻，白石臺(tái)階，鑿成西番蓮花樣。園門(mén)左右皆雪白粉墻，下面虎皮石隨勢(shì)砌去，成自然紋理。打開(kāi)園門(mén)進(jìn)內(nèi)，入眼一帶翠障，待前細(xì)看，見(jiàn)山上白石崚嶒，如鬼怪異獸，縱橫拱立，上面苔蘚斑駁，藤蘿掩映其中，微露羊腸小道，山上豎有鏡面白石一塊。自此開(kāi)始了“據(jù)景題額吟聯(lián)，初試寶玉才情”。賈政問(wèn)白石題何名為妙，寶玉說(shuō)“編新不如述舊，刻古終勝雕今，況此處并非主山正景，不過(guò)是探景進(jìn)一步耳”，遂取唐人常建《題破山寺后禪院》詩(shī)：“曲徑通幽處，禪房花木深”句意，題曰“曲徑通幽處”。

眾人穿過(guò)石洞，只見(jiàn)佳木蔥蘢，奇花爛灼，一帶清流從花木深處瀉於石隙之下。再行數(shù)步，看地平園闊，飛樓繡欄隱于樹(shù)中，青溪環(huán)池，三孔石橋之上有亭。寶玉說(shuō)，此處既為省親別墅，亦當(dāng)依應(yīng)制之體，意求蘊(yùn)藉含蓄之句，遂題曰《沁芳》：

“繞堤柳借三篙翠，隔岸花分一脈香?！?span style="position:relative;left:-100000px;">( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

待出亭過(guò)池，抬頭見(jiàn)一帶粉垣，數(shù)楹修舍，有千百竿翠竹遮映。走進(jìn)院門(mén)，游廊曲折，石子甬路，三間房舍，案椅床幾齊備。里間小門(mén)外是個(gè)后園，一樹(shù)梨花幾株芭蕉，兩間小廈，院墻下一脈細(xì)泉，有渠尺寬，清水繞階緣屋至前院，盤(pán)旋竹下而出。寶玉道此處應(yīng)題《有鳳來(lái)儀》：

“寶鼎茶閑煙尚綠，幽窗棋罷指猶涼?！?

這處“有鳳來(lái)儀”，元春省親時(shí)賜名《瀟湘館》，后為林黛玉之居。聯(lián)中“寶鼎”是指煮茶的鼎爐，茶沸時(shí)則生有綠煙，“指猶涼”是說(shuō)棋在著時(shí)指頭覺(jué)涼。聯(lián)語(yǔ)說(shuō)“茶閑”、“棋罷”，意為寫(xiě)竹。翠竹遮映，疑尚有綠煙；濃蔭生涼，似仍覺(jué)指冷。這一聯(lián)與小說(shuō)中提到的陸游詩(shī)句“重簾不卷留香久，古硯微凹聚墨多”同屬一意，是從瑣事細(xì)節(jié)上體察物性事理，以表現(xiàn)一種閑情逸致。

又走一處，忽見(jiàn)青山斜阻，待轉(zhuǎn)過(guò)山隈，隱露一帶黃泥墻，墻頭覆蓋稻草，旁有杏樹(shù)一片，花開(kāi)如噴火蒸霞。里面有數(shù)楹茅屋，周有桑榆槿柘綠樹(shù)，隨其嫩條新枝曲折，編成兩溜青籬。籬外白坡之下有一土井，上架轆轤，旁地分畦，蔬菜翠綠。又見(jiàn)籬門(mén)外一石，寶玉道，舊詩(shī)有云“紅杏梢頭掛酒旗”，如今莫若題《杏簾在望》，又唐人許渾《晚至章隱居郊園》詩(shī)：“村徑繞山松葉暗，柴門(mén)臨水稻花香”，或不如用《稻香村》為妙。

“新綠漲添浣葛處，好云香護(hù)采芹人?！?/p>

此聯(lián)中“新綠”意指新鮮的春水，“浣葛”指洗滌采自生于山間的葛藤植物，取其纖維織布制衣?！昂迷啤敝冈颇苌?，又兼喻“噴火蒸霞般”的杏花，所以說(shuō)“香護(hù)”。“芹”指河邊所生之水芹菜，用“詩(shī)經(jīng)”之典意寫(xiě)山、水、杏花諸景。寶玉題此稻香村及聯(lián)語(yǔ)，據(jù)實(shí)景而詠，再貼切不過(guò)了。后來(lái)元春將這《杏簾在望》賜名《浣葛山莊》，由李紈居住。

從稻香村出來(lái)，轉(zhuǎn)過(guò)山坡，穿花度柳，撫石依泉，過(guò)了荼蘼架，入木香棚，越牡丹亭，度芍藥圃，進(jìn)薔薇院，出芭蕉塢，盤(pán)旋曲折。忽聞水聲潺潺，細(xì)流出於石洞，上面蘿薜倒垂，下則落花浮蕩。見(jiàn)此幽景，寶玉說(shuō)可題‘蓼汀花溆’四字”。這句中“汀”指水邊平沙，“蓼汀”一詞從唐人羅業(yè)《雁》詩(shī)“暮天新雁起汀洲，紅蓼花開(kāi)水國(guó)愁”句來(lái)。“溆”意浦泛指水邊。但意境有點(diǎn)蕭索，后來(lái)元春看了說(shuō)：“‘花溆’二字便好，何必‘蓼汀’?！?/p>

隨后賈政一行進(jìn)了港洞，聽(tīng)賈珍說(shuō)有船五只在造未成，連呼可惜無(wú)渡。又沿著山道，攀藤撫樹(shù)過(guò)去。只見(jiàn)水上落花愈多，其水愈清，溶蕩曲折，池邊兩行垂柳，雜以桃杏，遮天蔽日，空無(wú)浮塵。又行幾步，忽見(jiàn)柳陰中露出一座朱欄玉帶橋來(lái)，過(guò)橋沿路前行，便見(jiàn)一所清涼瓦舍，一色水磨磚墻，清瓦花堵。當(dāng)邁步門(mén)內(nèi)，迎面是突出插天的大玲瓏太湖石，四面又群繞各式石塊，競(jìng)遮擋住了里面房屋，且無(wú)一株花木。但見(jiàn)許多異草藤蔓，或牽山顛，或穿石腳，或垂檐繞柱，或縈砌盤(pán)階，或如翠帶飄舞，或如金繩蟠屈，或?qū)毴舻ど?，或花若金桂，味香氣馥，非凡花可比。眾人順著游廊入?nèi)，看見(jiàn)上面五間清廈連著卷棚，四面出廊，綠窗油壁。賈政嘆道，若在此軒中煮茶操琴，亦不必焚香矣。眾客答曰：“莫若‘蘭風(fēng)蕙露’貼切了”。一人吟聯(lián)曰：“麝蘭芳靄斜陽(yáng)院，杜若香飄明月洲”。另一人也詠聯(lián)曰：“三徑香風(fēng)飄玉蕙，一庭明月照金蘭”。寶玉說(shuō)此處并沒(méi)有什么“蘭麝、明月”之類，不如匾額題《蘅芷清芬》：

“吟成豆蔻才猶艷，睡足荼蘪夢(mèng)亦香?！?/p>

這聯(lián)意是指豆蔻花開(kāi)春天，密集成穗狀有序，初生時(shí)卷于嫩葉中，俗稱含胎花，以喻少女。唐代詩(shī)人杜牧《贈(zèng)別》詩(shī)：“娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初”。這“吟成”句，說(shuō)吟成杜牧那樣的豆蔻詩(shī)后，才思還是很旺?！拜碧j”屬薔薇科植物，春末開(kāi)花?！八恪边@句，一是說(shuō)花枝軟垂無(wú)力像睡夢(mèng)沉酣，再是說(shuō)人在花氣中睡夢(mèng)也香甜。元春將這一處賜名《蘅蕪院》，后由寶釵入住。

走不多遠(yuǎn)，又見(jiàn)崇閣高起，琳樓合抱，青松拂檐，玉蘭繞砌。待到跟前，迎面一座玉石牌坊，寶玉見(jiàn)了心中忽有所動(dòng)，卻想不起何日似曾在那里見(jiàn)過(guò)。至此眾人在園中不過(guò)才游了十之五六，不免俱加快腳步。於是一路行來(lái)，或清堂、或茅舍，或堆石為垣，或編花為門(mén)，或山隱幽尼佛寺，或林藏女道丹房，或長(zhǎng)廊曲洞，或方廈圓亭，皆匆匆而過(guò)。前面又露出一所院落，眾人遂順一徑引入，繞過(guò)碧桃花，穿竹籬花障，進(jìn)月洞門(mén)，眼前粉垣環(huán)護(hù)，綠柳四垂。又進(jìn)一門(mén)，只見(jiàn)兩邊盡是游廊相接，院中點(diǎn)襯幾塊山石，一邊種幾本芭蕉，一邊是一株海棠，其勢(shì)如傘，絲垂金縷，其花紅若施脂，弱如扶病，近乎閨閣風(fēng)度，故名“女兒”。待進(jìn)到房?jī)?nèi)，只見(jiàn)裝飾又與別處不同，四面木板皆是玲瓏雕空，或“流云百蝠”，或“歲寒三友”，或山水人物，或翎毛花卉，或集錦，或博古，皆是名手雕鏤，五彩銷金嵌玉。上分有槅，或貯書(shū)，或設(shè)鼎，或安置筆硯，或供設(shè)瓶花。其槅式樣，或圓，或方，或葵花蕉葉，或連環(huán)半壁，真是花團(tuán)錦簇，呈現(xiàn)玲瓏剔透。倏爾五色紗糊，競(jìng)系小窗，倏爾彩綾輕覆，競(jìng)?cè)缬膽?。且滿墻皆是依古董玩器之形摳成的槽子，如琴劍之類懸置其上，卻俱與壁平。寶玉道此處蕉、棠兩植，意暗蓄“紅綠”，應(yīng)題《紅香綠玉》。后來(lái)元春將它改為“怡紅快綠”，寶玉駐入，取號(hào)《怡紅公子》。

自此賈珍領(lǐng)眾人轉(zhuǎn)到后院，看一架薔薇花滿，淺行幾步，見(jiàn)青溪前阻，不知水從何來(lái)。說(shuō)著又遇大山阻路，待轉(zhuǎn)過(guò)山腳，便是一條平坦大路，連著大門(mén)，至此眾人方游遍佳景走出大觀園。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/sanwen/vqivrkqf.html