關(guān)于《另類間諜》中的一處譯文的相關(guān)文章
關(guān)于《另類間諜》中的一處譯文原文（第2章、32章）：“Until death do us part.”初稿：“永不分開，除非死亡！”1校&2校：“相愛(ài)永遠(yuǎn)，至死不渝！”終稿：“永不分手，除非死亡！”二戰(zhàn)前夕，納粹德國(guó)迫害猶太人已成風(fēng)急潮涌之勢(shì)，熱戀中的猶太少男少女即將分別時(shí)說(shuō)出此話，此時(shí)極有…閱讀全文
歡迎光臨散文網(wǎng)