可憐的孩子...原來去年上村的媽媽病故了...為了不留下人生遺憾還隱瞞了這麼久...真是太辛苦了...

來自成員的信

あゆかぴょんと初めて會った時私も私で子供だったけどあゆかを見てまだ赤ちゃんじゃん！って思ったのを覚えています。3ヶ月だけ7期の方が先輩だったから私はちょっと先輩風(fēng)を吹かせてたと思います笑

第一次見到あゆかぴょん的時候雖然我也是個孩子，但是看到あゆかぴょん的時候還以為是個小寶寶！僅僅大3個月因?yàn)榈?期是前輩所以我感覺自己有點(diǎn)像前輩了。笑

あゆかの好きなところはここでは書ききれないぐらいたくさんありすぎるんだけどその中でも最近すごく好きだなーって思うところがあって人の考え方とか意見を絶対に否定しないしいつだって肯定的でいてくれるよね。こんなに性格いい人いるいるんかなって思うぐらい優(yōu)しい

あゆか令人喜歡的地方在這里寫不完的太多了，其中最近也有非常喜歡的地方，她絕對不會否定別人的想法和意見，無論什么時候都是肯定的。溫柔得讓人覺得不敢相信...有這么好性格的人嗎？

改めて19歳のお誕生日おめでとう。やりたいことが全部できて楽しいことだらけで幸せいっぱいな一年になりますように。あとゆうかたんと3人で行きたいところたくさん溜まってるから絶対行こうね。大好きだよ。相川暖花より

再次祝你19歲生日快樂。希望把想做的事全部快樂的做了滿滿地幸福一年。還有很多想和ゆうかたん三個人一起去的地方，所以一定要去。最喜歡你了。相川暖花上

上村的答辭

18歳の1年は総括楽しかったです。あっという間だった1年だった。18歳の生誕祭で掲げた目標(biāo)には屆かなかったけど、楽しかったから良しとしようかなと

18歲的一年總結(jié)很開心。一轉(zhuǎn)眼一年了。雖然沒有達(dá)到18歲生誕祭上提出的目標(biāo)，但是因?yàn)楹荛_心所以覺得很好

4月に母が亡くなりまして…人生で一番大きかったことです

4月母親去世了…這是人生中最大的變故

でも母と約束した夢だったり、自分が後悔しないと頑張るって約束したので、もちろん1回休むという選択もあったし、（チームS初日が）5月だったので5月はいろいろ忙しくさせていただいて

但是因?yàn)槭呛湍赣H約定好的夢想，也約定了自己要努力絕不后悔，當(dāng)然也有休息一下的選項(xiàng)，（TeamS的初日）因?yàn)槭?月，所以5月忙的不可開交

スタッフさんももちろん無理しないで休んでもいいという選択をくれたんですけどこの先のアイドル人生で後悔を作りたくなかったので仕事を続けるっていう選択をしなんですけど今ではその選択をして良かったなって思ってます

當(dāng)然士大夫桑也給了我可以不勉強(qiáng)休息一下的選擇，但是我不想在今后的偶像人生中后悔，所以選擇了繼續(xù)工作，現(xiàn)在感覺當(dāng)時做了那個選擇真是太好了

この事を知ったスタッフさんは優(yōu)しい言葉をかけてくれたりとか本當(dāng)にその優(yōu)しさに觸れるたびに 何回も泣きそうになったしここに入って良かったなってここで続けてよかったなって思えたし

知道了這件事的士大夫桑對我說了溫柔的話，真的每次接觸到那份溫柔都會哭好幾次，我覺得能進(jìn)入這里真是太好了，能在這里繼續(xù)下去真是太好了

何よりファンの方の笑顔を見て今日ここに立つ決斷をして良かったなと思うことができたので本當(dāng)に何があっても私たちに會うことを楽しみにしてくれて私たちに會えたことを喜んでくれて本當(dāng)にありがとうございます

最重要的是看到粉絲們的笑容，我覺得今天能站在這里做出決斷真是太好了，真的不管發(fā)生什么都很期待和我們見面，很高興見到我們，真的非常感謝

19歳の目標(biāo)は胸を張ってみんなチームSのみんなに付いて來て欲しいって言えることになることです。今はもう今もいえろよって感じなんですけどなかなか胸を張って皆に付いて來て欲しいって言えないので19歳はそれが胸を張って言えるように頑張りたいなと思います

19歲的目標(biāo)是挺起胸膛，希望大家都能跟上S隊(duì)的大家。雖然現(xiàn)在已經(jīng)感覺到了，但是因?yàn)椴荒苷f想讓大家挺起胸膛跟著我，所以19歲的時候想要能挺起胸膛說出來的努力

劇場に會いに來てくれて目を合わせてあげられなかったりとか手を振ってあげられなかったりとかしちゃうんですけど本當(dāng)に1人1人ちゃんと見えてるし見てるのでこれからも溫かく見守っていただけたら嬉しいなと思います。本當(dāng)にありがとうございました

雖然來劇場看我的時候沒能對上你的眼睛，沒能向你揮手，但真的是一個一個都能看到，我都看得到。今后如果能溫暖地守護(hù)我的話我會很高興的。真的非常感謝

19歳の1年もよろしくお願いします！

19歲的一年也請多多關(guān)照！