《Not Me》小說中譯 01下

“吃什么好？”Gram問道。

“吃炒菜吧”Yok提議。

“不要啊，人太多了”Gram回答。

“Sean你要吃什么？”Yok轉過來問Sean。

“Black”sean回答道。

“哈！”我對著Sean一臉嫌棄。

“咦！”Gram也是一臉鄙夷，“你要是真的要吃他的話，小心我一腳把你踢上天”

“你看清楚，那可是Sean，你以為這是你能開玩笑的人嗎，Gram？”Yok使勁兒拍了一下Gram的腦袋，而我依然一臉嫌棄地看著Sean。

“我只是叫你的名字而已，想問你你想吃什么”Sean面無表情地解釋道。

“我也不知道”我掃視了一下周圍的餐館，“為什么你們不先把位置占了？一會兒會沒有位置的”

“怕什么怕，一會兒就還是老規(guī)矩，你之前怎么干的就還怎么干”Gram回答道。

“我干了什么？”我不解地嘟囔著，但Gram并沒有回答我，他已經轉身扯著嗓子去點飯了。

“大媽，炒雞蛋配蔬菜，多打點兒飯，多打點兒飯，我是這輩子吃哈，這輩子吃，別太慢哦，別太慢”

￣_____________￣這是人干事兒？

“大媽，我跟他一樣，跟他一樣哦，但我不找你麻煩，所以你別緊張哦”Yok也跟著去討大媽的嫌。

“你吃什么？”Sean又問我。

“我想不出來啊”

“要吃意面嗎？”Sean提議道。

“呃，不錯啊，我正好喜歡吃意面，這兒有嗎？”我問Sean。

“沒有，你之前不是明明很討厭意面？說不喜歡吃油膩的東西?！?/p>

倒霉了…

Sean絕對就是在找我的把柄。

“你…”他的手指著我的臉，驚得我吞了一口口水。

“什，什么？”

“你到底是不是Black？”

What the fuck!!!這問題也太尖銳了吧，比審犯人還尖銳好嘛！

“我不是Black還能是誰？你好好看看我的臉，你以為我現(xiàn)在是貼的鬼畫皮嗎？難道還真是別人假扮的不成？”

“是嗎…”我無法解讀Sean看向我的眼神，說真的，我現(xiàn)在感覺自己滲出來的汗珠已經是豆大一顆了，我到底能不能過關?。?/p>

“你倆，是等著食堂大叔大媽給你們喂到嘴里嗎？怎么還不點飯？”眼見好幾分鐘過去我和Sean還是什么都沒點，Gram這才問道。

“我要跟你一樣的，Gram，幫我也點一份”終于解決了吃什么的難題。

“我不吃，我已經吃過了”Sean說完，Gram就轉身幫我也點了一份，等了十好幾分鐘終于等到我們的飯。

剛把餐盤拿到手，Gram、Yok以及Sean就齊刷刷盯著我看。

“搞…搞什么？”我不知所以。

“你才是，Black你到底在搞什么??！你腦子是不是出了問題？你沒電了嗎？所以愛會消失嗎？”Gram對著我就是一通抱怨。

“什么??？”我還是沒get到他的意思。

“每次都是你出手啊，你是真的忘了？”Yok也問道。

“是忘了還是根本不知道？”Sean冷冰冰地問道，我咽了咽口水，拿著餐盤的手緊張得發(fā)抖。

“怎…怎么可能不知道呢，老子知道，知道…”我趕緊回嘴，但實際上我的大腦一片空白。

我不敢和Sean的眼神接觸，因此只好裝作漫不經心地看著周圍，恰巧碰上了一個看起來像是我們學弟的人的眼神，那小孩一看到我就趕緊抓起餐盤站了起來，他明顯還沒吃完，因為餐盤還是滿的，不僅如此，他還點頭哈腰對著我們道歉。

“對不起，對不起，Black哥，您坐，您請坐”

“厲害啊，眼神能殺人，一句話都不用說”Gram說完就和Yok大搖大擺走過去坐了下來，Sean還是和剛才一樣靜靜地看著我，我對著他聳了聳肩，也走過去坐了下來。

但，我這才知道Black還要負責幫朋友們搶位置，我哥還真是壞得有鹽有味。

Sean直接坐在了我旁邊，但我需要的是Gram??！我不想挨著Sean坐，他總挑我的毛病，簡直太鬧心了！

我強裝鎮(zhèn)定吃著飯，努力不看任何人。

“你吃飯都不喝水的嗎？”Sean沒頭沒腦問道。

“喝…我喝”我磕磕巴巴地回答著。

“那走啊，買水去啊，我陪你”

?_?；；；

我怕你了還不行嗎…

“…”

“怎么？還是說我們不是好哥們兒，你不想跟我一起去？”

媽的！話都說到這個份兒上了，你想讓我怎么回答？

“呃，沒有，走吧走吧”我跟著Sean一起站起身。

“給我和Gram也一人買一瓶”Yok說道。

“呃”Sean答道。和Sean一起去買水的路上，我簡直像在被火燒，不是說天氣熱，而是燒心，Sean他十分確定我不是Black所以正抓緊一切機會找我的破綻，雖然我和Black長得一樣，我也知道他的家庭背景，但這些和朋友交往的小細節(jié)，我真的一無所知啊。

“你不吃蔬菜”Sean突然開口道，“每次Gram給你點了蔬菜，你都會把他罵得狗血淋頭，但今天你卻要和Gram吃一樣的，你到底怎么了？”

……

我真的想不明白，我上輩子是殺了Sean他爹嗎，為什么這輩子非要追著我咬。

“Sean，老子是人，是人就會有欲望，老子今天就他媽突然想吃菜，你滿意了嗎？”

“是嗎？”Sean挑了挑眉。

“所以你到底要怎樣，你直說吧”我停下來直直地看著Sean的眼睛，而Sean把我從頭打量到腳，又從腳打量到頭。

“…”雖然我假裝鎮(zhèn)靜，但我的心已經要跳炸了，要是真的被他發(fā)現(xiàn)了的話，我就死定了。

“可能是我想太多”Sean終于開口說道。

“所以你在想什么？”我追問道。

“我以為你不是我朋友，你只是臉像他，但你不是他”

心塞…

老子心塞了…

這話也太直接了吧，比直尺還直…

“你小說看多了吧？這可是現(xiàn)實生活啊，你腦子有問題吧？”我對著Sean就是一頓數落，“老子哪兒不像老子了？”

“你更白、更可愛、更小只”Sean一陣見血，“但，可能真的是我想多了吧”

我想Sean還沒有百分百相信我，我必須乘勝追擊，消除他最后一絲疑慮。

我慢慢走近他，伸頭對著他的耳朵輕輕說道：

“但我知道和你打電話的暗號哦，這件事只有我們幾個知道，就連你的女人都不知道”

我已經提前打聽好了，Sean這個人對私人空間的需求極高，比珠穆朗瑪峰還高，他有專門的電話號碼用來聯(lián)系女人，但如果是自己的私人號碼，他會隨時接聽，只有極少數人知道他的這個號碼，而且每次打電話還要先報出暗號，如果報不出暗號，他會直接掛斷電話。

“什么？”Sean挑釁地挑了挑眉。

我也伸手指著他：

“你還是清白的嗎？”

“…”

Sean好一會兒沒說話。這句暗號是Gram提議的，但誰也沒想到Sean居然厚臉皮同意了。

“呃，我信你就是了”Sean對我審視的眼光看似消失了。我們這才去買了水并且回到座位坐下。一見我們回來，Gram就又罵了起來：

“我他媽還以為你們去鉆井了呢，媽的，讓人等半天”說完就從我手里把瓶子搶了去。

“你他媽也是太overacting了”我也回嘴罵Gram，但不知為什么其他三個人卻都盯著我。

又怎么了?。?！

老子他媽又做錯了啥?。。?/p>

“你發(fā)音好純正哦”Gram感嘆道，“你什么時候英語這么厲害了？”

嗯…老子他媽的從小讀的國際學校，發(fā)音不好才奇怪呢…

“老子覺得，這也不是什么難事啊”我回答道，“你就卷著舌頭呃呃啊啊就行了啊”

“有那么簡單嗎？”Yok看起來不怎么相信我。

“yeah, something like that”我順口答道，因為我平時就是這樣回答Dot的。

“啥？你說啥？”Gram一臉智障。

“something like that”Sean重復了一遍我的話，發(fā)音和我非常相似。

“啥？說的到底是啥？啥意思?。俊敝钦螱ram還是啥也不明白。

“意思就是就這樣、就那樣”我解釋道。

“你這還真是士別三日啊，你腦袋被驢踢了？感覺就像變了個人似的”，Yok一臉不解地看著我，“突然就從最蠢的人變成了最聰明的人了”

￣_____________￣Black可真他媽是家族敗類，怎么能比這群人還蠢？

“得了”Gram岔開話題，“現(xiàn)在老子有好玩兒的東西，就是這個！”

Gram伸手拿起一顆糖。

這有什么好玩兒的？

“噢咦！老子不來！”Yok拒絕道。

“哦！沒種！害怕了，害怕是最后一個吃糖的人嘛！”

最后一個吃糖的人？什么鬼？

Sean看我一臉不解，問道：

“這事兒你也忘了？”

我干笑一聲沒有回答，Sean搖搖頭解釋道：

“手心手背，誰第一個被分出去就第一個吃糖，之后他負責安排順序讓后面的人吃糖。大一的時候我們被別人這樣整過，一個系的人吃一顆糖，不過現(xiàn)在Gram喜歡拿來讓我們幾個人玩兒?！?/p>

哈？吃同一顆糖！

“噢咦，我不來，我不想玩兒”我也跟著Yok拒絕。

“一直是你贏，你抱怨你媽呢，老子才是該抱怨的”Yok居然不幫我。

“來來來，別那么沒種，Sean你不玩對吧？”Gram問Sean，Sean看了我一眼，回答道：

“玩”

但老子不想玩?。?！

“我們最帥的Sean哥這次決定和我們一起玩兒哦！我們一起來看看誰負責給這顆糖開苞，誰倒霉到家最后一個吃糖，哈哈哈哈哈，Yok，要是老子贏了的話，你就死定了！”Gram笑得沒個人樣了，讓我當場去世得了，我為什么要吃他們的口水！

“手心手背！”

Gram說完，我們就都按照規(guī)則伸出了手。

“Sean，是Sean，媽的！媽的！”Gram還有心思扯著嗓子吼，我這時候早就他媽靈魂上天了。

“Sean，大哥，我相信你，請你讓我排在你后面吧，求你了！”Yok一臉懇求，這時我才明白贏了的人有權利決定后面的順序。

Sean剝開糖紙，把糖丟進了嘴巴。

“Sean哥，你給個痛快話吧”Gram說道。

在Yok和Gram卑躬屈膝懇求Sean的時候，我還保持著一臉嫌棄的表情，Sean表情冷漠地看著我，然后命令道：

“Black，輪到你”

為什么非得是老子！?。?/p>

Sean把糖從嘴里拿出來遞給了我。

“張嘴??！”

媽的媽的，媽媽媽媽媽媽媽媽媽媽的！

我們可都是男的，為什么非得搞這些?。。。?/p>

“這有點兒過分了吧？”我還是很不滿意。

“哦，你他媽贏的時候怎么不覺得過分了？”Gram邊罵邊用卷紙哐哐砸桌子。

媽的！那是Black運氣好，我生下來這么久，石頭剪刀布都沒贏過幾回！

“過什么分過分，我沒讓你用嘴對嘴來接就算宅心仁厚了，搞快點，還是說你覺得咱們不夠鐵，所以不想吃？”

Sean又拿話懟我，他現(xiàn)在對我也還是處于半信半疑的狀態(tài)。

“呃呃呃，老子吃就是了”我用5秒鐘給自己做了一下心理建設，這才不情不愿地吃下了Sean吃過的糖。

“味道是不是和Sean的帥臉一樣好的不行??？”Yok伸著脖子問道。

“這么想知道為什么你不吃第二口？”說這話的功夫，我一不留神把糖咬碎了。

“嘿！你為什么要嚼??？Yok還沒玩兒呢！你搞什么鬼??？你帥你有理哦？”Gram一臉不滿，上躥下跳，而Yok則高興得不行，就差放鞭炮了，我看他也不想成為第三個甚至最后一個吃糖的人。

“行了行了，老子不玩兒了”Yok趁勢抽身。

“你根本就沒玩兒！”Gram回頭罵道。

“還有將近20分鐘呢，我們干點兒什么？”Sean雖然不動聲色，但他是幾個人里最有想法的人，接下來的應該就是我，我很確定我的腦子怎么也比Gram以及Yok強。

“老子看到Sean的臉就生氣”Gram突然說道。

“你什么意思？”Yok問道。

“你自己看啊，不光帥，家里還有錢，Sean的錢就算花到死都花不完，但我呢，錢都花完了人還沒咽氣，媽的！”

“哈哈哈哈哈哈哈”聽Gram這么一說，Yok直接笑出聲。

“問Black借啊”Sean慢悠悠地說道。

“問他借？你還不知道嗎？我們這群人里就他最窮了”Gram接話道，“他就差就去要飯了”

媽的！居然這么說我哥，簡直想給他來一腳。￣____￣

“你見過窮人戴G-Shock嗎？”

聽了Sean的話我又是一驚，媽的，他還在找我的茬！我現(xiàn)在已經控制不了我的表情了，媽的！

“這一款可能得要一萬多銖吧”Sean再次強調，“我家也有一款這樣的”

“這是水貨！我在乍都乍花199買的，我哪兒有錢花一萬多銖買真的，真是的！”

媽的媽的，不能再這樣下去了，這樣被Sean追著咬，總有一天要露餡。

“真是水貨？你摘下來給我看看呢”

“Sean你他媽也真是的，你家是產G-Shock的嗎？你一看就能看出來這是真的還是假的？我跟你說，這可是一比一高仿，原廠做工，你看不出來的”

“既然那么好，你就給Gram吧，他老早就想搞一塊了，但是他沒錢，哈哈哈”Yok半開玩笑地說道然后就自顧自笑開了。

“呃呃呃，而且還是橘色的，正適合我這種血氣方剛的老爺們兒，摘下來給我，你再去買，199是嗎？你這塊我買了”

去你媽的…

你難道真的要花199銖買我將近一萬三的名表？

這就過分了吧…

這真的過分了哦…

“趕緊的啊，Black，對哥們兒怎么能這么小氣呢？”Yok使勁兒推了一下我的肩膀，我搖晃了一下撞到了Sean。

“不是，但，我也喜歡橘色啊，等我下次遇到給你買個新的行嗎？橘色好像就一塊?！蔽医忉尩馈?/p>

“吼，你怎么回事兒??？”Gram邊說邊開始挽起了袖子，“老子他媽的為你拼過命啊，你不記得了，上次你被揍，老子為你擋過刀呢，你他媽記不記得了？三年的哥們兒情就看這塊表了！就看這塊表了！”

Gram就像個控訴負心漢的怨婦，Yok也不忘跟著煽風點火。

“對啊對啊，三年呢，而且Gram一條命還抵不上你一塊199的表，我都替他傷心…”

媽的，眼淚都要給我整出來了，要是真199的話我早就摘下來甩他臉上了，可這是我爸買給我的生日禮物啊，對我有很重要的意義，我簡直要哭了，這事情不好玩兒了。

“嗷，沉默，沉默，Gram你死心吧，你哥們兒就是個這樣的人”Yok說完還拍了拍Gram的肩膀，而Gram居然還直接抱住了Yok。

“Yok，你才是我的好哥們兒，以后我只為你拼命”

說真的，當聽到Gram曾經救過我哥的命的時候，我還是很感動的，行吧，一萬銖換我哥哥一條命，值了，我愿意給。

“啊啊，給你給你”

我一邊說一邊控制自己的表情，這才摘下了手表。

“yeah！”Gram伸手就把手表抓了去。

“分著戴哦，我剛才幫你說了半天”Yok拍著Gram的肩膀。

“呃呃呃，那我先戴幾天，哈哈哈哈，Black，你那199我先欠著哈”

“呃…”

就算你給了我199，我還不是相當于白給你，老父親，兒子不孝…

我該怎么跟爸爸解釋呢，爸爸一直把我照顧得無微不至，啞巴吃黃連的我只好一臉憂傷地看著Gram手里的表。這時Sean突然起身把手表從Gram的手里拿了過來。

“嘿！你搞什么啊，我們可是磨破了嘴皮子呢，你怎么說搶就搶！”Yok十分不滿。

“對啊，這樣不好哦，這樣會不帥的～”Gram擼起袖子，左右搖晃了幾下腦袋，像個拳擊手一樣裝腔作勢起來，Yok也在旁邊裝作教練的樣子幫Gram按摩。￣____￣

“沒看出來Black根本不想給嗎？”Sean把手表遞向我，但我只能看著，不敢伸手接。

“拿回去啊”Sean說道。

“Black，給人的東西哪有要回去的道理？”Gram不忘向我施加壓力，不料Sean卻重重地對著Gram胸口推了一下。

“你給我閉嘴”

“…，Sean不是在看玩笑啊”Yok嘟囔道，Gram也被Sean的反應嚇住了，高個子再次把手表遞給我，我只好接過手表重新戴上。

“…”那之后桌上就沒人再說話了，為了緩解氣氛，我只好真假參半地說道：

“實際上，這塊表是我爸給我的，你們也知道，我十幾年沒見過我爸了，這塊表的價格不重要，但它對我有很重要的意義”

我很小聲地說完了這句話，雖然是在說謊，但我想Black應該和我有同樣的感受，過生日的時候，如果爸爸給了他什么東西，他應該也很開心，就像我一直在期待媽媽的生日祝福一樣，雖然媽媽現(xiàn)在早就不承認我了，她總是說她只有Black一個兒子，她也從來不讓我和Black見面。如果不是我和Black一直偷偷見面的話，我可能真的就沒有這個哥哥了。

“哎呀，你別哭啊，我…我不知道…”Gram好像很驚訝的樣子，我這才發(fā)現(xiàn)我已經淚流滿面。

“都怪你，死Yok”Gram撞了撞Yok的肩膀，“都是你惹的禍”

“嗷，你又要甩鍋了是嗎？”Yok回嘴。

“對不起，我只是突然想到我哥…弟弟”我差點兒脫口而出“哥哥”，但現(xiàn)在我才是哥哥Black。

“哎呀，對不起”Gram說完就起身從后面抱住了我的肩膀，Yok也跟著過來和Gram一起抱住了我，搞得我一邊笑一邊哭。Sean沒有來抱住我，他只是用關切的眼神看著我，那眼神好像在說他明白，然后他一言不發(fā)地伸手輕輕捏了捏我的肩膀。

雖然他什么都沒說，但我知道他和Gram以及Yok不一樣。

他不是在安慰我，他是在理解我。