【航天資料1】阿列克謝、謝爾蓋對有關于安加拉運載火箭的問題答記者問

原標題:
赫魯尼切夫航天中心:安加拉運載火箭的最新試射成功吸引了商業(yè)客戶

前言:
2020年12月14日,Angara A5重型運載火箭在普列謝茨克航天發(fā)射場進行了它的第二次發(fā)射。這次發(fā)射十分成功,并將配重模型送到離地球約36,000公里的墳墓軌道上,本次發(fā)射再次確認了該火箭的技術可靠性,這也是該火箭時隔六年后的再次起飛。
為什么兩次發(fā)射相隔這么長時間?為什么安加拉還沒有發(fā)射真實的、可用的衛(wèi)星?這枚火箭現(xiàn)在有商業(yè)訂單嗎?所有關于安加拉運載火箭的問題——它的過去、現(xiàn)在和未來,會在俄新社特別記者采訪阿列克謝·瓦羅科科(Alexei Varochko)、謝爾蓋·庫茲涅佐夫(Sergei Kuznetsov)時一一揭曉。

正文部分:
記者:首先,我要祝賀Angara A5運載火箭成功發(fā)射,如果您以2014年的Angara A5運載火箭的發(fā)射為標準,那么您如何評價這次發(fā)射?
Alexei Varochko:對于整個發(fā)射工作,有很多關于它的流程是否正常、是否按時的問題,還有問我對這次發(fā)射有什么看法。現(xiàn)在我要在這里負責任地宣布:發(fā)射的準備工作是按照批準的程序正常進行的,也是按照國家委員會批準的日期進行的。運載火箭本身的發(fā)射,無論是在時間安排還是在飛行順序上都是定期進行的。雖然在準備過程中我們收到了關于運載火箭本身的兩項意見,但這些意見均被駁回。有人對傳感器提出了異議,我們更換了傳感器,并繼續(xù)按時發(fā)射。發(fā)射結果顯示,我們完成了既定目標。
Sergei Kuznetsov:我想提醒一下,此次發(fā)射仍是試驗性的??偟娘w行試驗我們計劃進行六次,所以還有四次尚待完成。這些發(fā)射旨在發(fā)現(xiàn)和解決運載火箭的不足之處,并對運載火箭進行改進。關于Angara A5運載火箭試射的直接目的:首先,發(fā)射是為了確定將理論最大質量的有效載荷送入預定軌道的可能性。而現(xiàn)在所有發(fā)射參數(shù)完全符合預期,甚至超出預期,我們可以把超過23噸的載荷送入LEO??梢哉f,Angara A5這次試射的所有任務都做得很好。

記者:這次試射的目的是將約2.4t的貨物送到GEO。這項任務完成了嗎?
Sergei Kuznetsov:在發(fā)射過程中,我們將大約2420公斤的配重送入了地球靜止軌道,但我們對剩余的燃料進行計算,結果顯示我們可以把超過2.5噸的載荷從普列謝茨克發(fā)射場送入GEO。

記者:我不禁要問,為什么首次發(fā)射在2014年,但第二次發(fā)射要到2020年?為什么兩者相差了這么長的時間?
Alexei Varochko:你不是第一個問這個問題的。在2014年沒有人購買第二發(fā)Angara A5運載火箭。這枚Angara A5運載火箭是在2016年訂購的。這必須交給委員會進行復雜的審批。因此,我認為第二次發(fā)射反而是在飛快的時間內進行的,因為制造一枚Angara A5需要27個月的時間。我們目前的挑戰(zhàn)是最大限度地減少工作量,從而降低運載火箭制造的總成本,提高其在商業(yè)市場上的競爭力。

記者:如果您來評價的話,現(xiàn)在火箭生產的主要問題是什么?
Alexei Varochko:在生產運載火箭的同時,我們也在進行大規(guī)模的建筑和生產技術改造。一個車間正在裝配火箭,另一個車間就在挖地槽。我們提前為國防部生產了第一批Angara系列運載火箭的儲箱壁板,但4月份我們的生產機床被迫關閉,車間轉交給了建筑工人進行改造升級。直到9月1日,我們才重新啟動機床,開始生產工作。我們到2023年必須在鄂木斯克建立沖壓機和機械制造廠,到2022年,我們將在鄂木斯克生產Angara運載火箭。
記者:就像是“戰(zhàn)時狀態(tài)”?
Alexei Varochko:你可以把它比作斯大林格勒戰(zhàn)役,一切都是非?;靵y的。我們已經做了大量的工作,這種在人力和物力上的巨額投資在赫魯尼切夫中心從未有過,我們會未來50年在鄂木斯克建立并使用龐大的運載火箭生產基地。
記者:也就是說,Angara將服役約50年?
Alexei Varochko:它的總壽命應該會超過質子系列運載火箭(質子已服役56年,若算上未來幾次發(fā)射的話也就是約60年)。

記者:從2023年起,整個運載火箭的裝配和測試都將在鄂木斯克進行?
Alexei Varochko:是的,我們正在鄂木斯克建立一個工廠,如果Angara A5從東方發(fā)射場飛行,那么就不需再運輸?shù)侥箍?。國防部新訂購?枚Angara A5也將于2022年至2024年在鄂木斯克生產。而現(xiàn)在,我們正在鄂木斯克生產和測試Angara A5M運載火箭。


記者:去年年底,你視察了鄂木斯克,宣布它將每年生產4-6枚運載火箭。這不符合Roscosmos局長早先的聲明。那么,這個數(shù)字究竟是多少?
Alexei Varochko:我們計劃于2023年在鄂木斯克建造第二個工廠,以便該廠從2024年起能夠生產8枚A5系和2枚A1系Angara運載火箭。但總的來說,我們會保證每年生產42個URM-1核心(Angara系列運載火箭的芯級/助推,例如一個Angara A5運載火箭就需要5個URM-1核心)。

記者:那么在莫斯科的工廠最后的命運會是什么樣的?
Alexei Varochko:那里將生產用于Angara A5系運載火箭的上面級和Angara A1系運載火箭的部分組件。除此之外,還會生產“微風-M”上面級,并研發(fā)新的KVTK氫氧上面級。


記者:您之前說過今年要至少發(fā)射1枚Angara A5運載火箭和1枚Angara A1.2運載火箭?,對嗎
Alexei Varochko:今年的計劃包括兩次發(fā)射,有可能進行第三次。均計劃于2021年下半年進行發(fā)射。但必須認識到,每個發(fā)射都有有目標性的。這并不是拍拍腦門就能決定的事,而是出于國防部的衛(wèi)星準備情況和國防部的需求。

記者:據(jù)報道,第三次Angara A5的發(fā)射將會使用DM-03上面級,并攜帶一個模擬配重?
Alexei Varochko:載荷是來自國防部的真實載荷,不再是模擬配重,所以我們需要和保險公司等方面做好協(xié)商與協(xié)同。
記者:今年Angara A5載荷是什么呢?
Alexei Varochko:無可奉告(有猜測是俄羅斯:Luch-5M GEO電子偵察衛(wèi)星)。
記者:那Angara A1.2的載荷呢?
Alexei Varochko:也是國防部的東西(并不只是之前推測的韓國KOMPSAT-6衛(wèi)星)。
記者:第一次Angara A1.2的商業(yè)發(fā)射的時間安排是什么時候?韓國KOMPSAT-6號衛(wèi)星最初計劃于2020年發(fā)射,隨后發(fā)射推遲到了2021年,你的這個答復看起來不像要2021年發(fā)射它。
Alexei Varochko:由于疫情原因我們停工了一段時間,現(xiàn)在我們正在加緊生產這枚用于發(fā)射KOMPSAT-6的Angara 1.2運載火箭,發(fā)射日期正在和載荷方協(xié)商。

記者:自2023年1月1日起,俄羅斯發(fā)射服務將受到新的制裁。來自世界任何一個國家的衛(wèi)星運營商如果使用俄羅斯的運載火箭就會被制裁。是否有人擔心這些制裁會嚴重影響俄羅斯的發(fā)射市場?
Alexei Varochko:Angara有著非常優(yōu)秀的發(fā)射紀錄。我相信,這次發(fā)射的Angara A5再次證明了這一點。我現(xiàn)在只能告訴您,這次發(fā)射后出現(xiàn)了幾個準備和我們合作的客戶。

記者:你們原計劃試飛10發(fā)Angara A5以測試各個部件,但現(xiàn)在被減少至了6次,這是為什么?(試飛和模擬配重不掛鉤)
Alexei Varochko:設計建造超出我們計劃的預期,所以減少。

記者:目前與國防部新簽訂了四個Angara A5的合同。那么下一個最有可能的訂單是什么時候?
Alexei Varochko:我們正在與國防部談判關于進一步訂購Angara A5M的事宜。我們期待著訂購這型火箭,以發(fā)射新一代載人飛船“Орел”(英文Orel,譯為雄鷹載人飛船)。到目前為止,我們有一個Angara A5和兩個Angara A5M正在建造。

記者:什么是Angara A5M?它有什么特別之處嗎?
Sergei Kuznetsov:我們計劃從2024年開始發(fā)射Angara A5M。但客戶繼續(xù)訂購Angara A5我們也會繼續(xù)生產。
Angara A5M相比于Angara A5配備了更高推力的RD-191M發(fā)動機(Angara A5用的是RD-191)。我們一直在研究如何增加運載火箭的運力,并提高它的可靠性以用于載人發(fā)射,其中發(fā)動機的可靠性至關重要。為了將人送入軌道,火箭發(fā)動機必須在最適條件下工作。但我們知道,Angara A5的一級我們使用的是一個功率非常大的發(fā)動機。因此,我們決定按情況改變發(fā)動機的飛行功率。對于載人發(fā)射,發(fā)動機將在低于額定功率的情況下運轉,但發(fā)動機會更加可靠。在發(fā)射貨物時,我們會讓發(fā)動機全功率運轉以發(fā)射更大質量的載荷。
此外,因為我們生產使用了新的生產設備,我們大大降低了運載火箭的干質量。我們有兩部分的加持——減少干質量和提高發(fā)動機推力,這將導致Angara A5M將能夠從東方發(fā)射場將超過27噸有效載荷送入LEO,而Angara A5將超過24噸。不要小看這3噸,3噸也是一個很大的進步。

記者:雄鷹載人飛船將會使用Angara A5P發(fā)射,那么除了應急逃逸設備和發(fā)動機功率降低,還有什么與Angara A5不同的地方嗎?
Sergei Kuznetsov:Angara A5P裝有應急保護系統(tǒng)。該系統(tǒng)允許在不到5毫秒的時間內識別發(fā)動機的潛在的異常,并將指令發(fā)送到發(fā)動機的推進劑閥門,隨即切斷燃料供應,讓發(fā)動機在不到20毫秒內執(zhí)行關機操作。如果發(fā)動機反應時間過長,就會出現(xiàn)意外情況,可能造成不可逆轉的災難性后果。我們也為載人的Angara A5M配備了這種應急系統(tǒng)。
此外,由于人類承受過載問題的特點,為了避免人遭到嚴重的G值,我們會在載人的火箭上添加一個應急保護系統(tǒng)。但這些火箭在結構上是十分相似的,我認為Angara A5M和Angara A5P的通用性大概是95%。所以我們只需要在發(fā)射場對火箭進行載人方面的改造工作。但是,我們仍計劃在2023使用Angara A5P(這里在下文被Alexei Varochko反駁,所以不具有參考價值)發(fā)射一枚非載人的Orel飛船。
Alexei Varochko:為了避免術語上的混淆,我來解釋一下,Angara A5系運載火箭目前只將分為兩種類型:Angara A5和Angara A5M。而載人任務使用的應該是Angara A5M。在Angara A5V之前不會再有其他的版本。簡單地說,在常規(guī)的貨運任務下,Angara A5M將會在額定功率下工作;而對于載人發(fā)射,將會降低發(fā)動機的功率以保證更加安全。

記者:你們會對輕型Orel載人飛船進行調整嗎?
Sergei Kuznetsov:當我們談論俄羅斯登月計劃時,我們已經進入了更遙遠的未來。為了實施該計劃的第一階段,他們確實在考慮使用Angara發(fā)射Orel,最終決定已通過了全面審查,但尚未獲得最終批準。

記者:您有沒有信心將Angara A5的價格壓到Proton M的價格以下?
Alexei Varochko:現(xiàn)在Proton M的生產價約為25億盧布(約3400w美元),這是最低生產成本,而這個指標也是Angara A5的目標。
我要提醒一下,早在1993年,Angara A5簽署的制造價格是38億盧布(約5100w美元)。今年是2021年,它的制造價格仍然保持不變。在這種情況下,有一些分包商把配件的價格提高了2-3倍,所以我們現(xiàn)在的任務是最大限度地降低零件的價格。這個問題需要通過合作來解決。當我們把價格降低到有足夠競爭力的水平時,我們不必考慮運載火箭的客戶會不會選擇我們,因為他們一定會選擇我們的。

記者:您如何看待未來Angara的衛(wèi)星市場前景?
Sergei Kuznetsov:在衛(wèi)星市場方面,Angara通過其優(yōu)秀的模塊化設計,使其擁有非常靈活的價位系統(tǒng)。我們有Angara A1.2,如果我們能夠將其推向市場,必定可以獲得階段式的價位服務,而Angara A5和Angara A5M將能夠將衛(wèi)星送入所有需要的軌道。我們可以為每一顆衛(wèi)星提供最佳的運載工具。因此,根據(jù)目前的情況,我們應該能夠對付各種挑戰(zhàn)。
15年前,所有的分析報告都說,重衛(wèi)星的數(shù)量將會增加,因此對重衛(wèi)星的需求也會增加。但如果我們看一看當下,全球中小型星座市場正在形成。如果Angara只被關在地球靜止軌道的發(fā)射中,我們就無法向市場提供任何新鮮的發(fā)射服務。所以我們既然做出來了個重型Angara,就需要輕型Angara來填補這個發(fā)射市場的空白。現(xiàn)在對輕型運載火箭的需求很大,將來只會增加,不會減少。因此,我認為Angara的市場的普遍性要優(yōu)于Proton的市場。

記者:關于Angara A5V,其進展如何?
Sergei Kuznetsov:在Angara A5V的研發(fā)中,我們看到了雙星發(fā)射市場的契機。這不是一個非常需要的服務范圍,但又是不可或缺的一部分,這種發(fā)射方法是降低成本的一種“靈丹妙藥”。我們與俄羅斯航天局簽訂了一項關于運載工具設計的合同。春季就會把工作成果將提交給公司。
現(xiàn)在,Angara A5V有了新的任務,即月球發(fā)射任務。除了Orel無人飛船的兩次發(fā)射外,我們現(xiàn)在還可以發(fā)射月球版載人Orel飛船。除此之外,如果Angara A5V可以將攜帶37-38噸重的貨物送入LEO,那么它就有可能來執(zhí)行更為“特殊”的任務。

記者:您認為市場上是否會出現(xiàn)Angara-A5V的需求,還是說它只為單一類型的任務而設計建造?
Sergei Kuznetsov:如果您為一個計劃單獨做一個運載火箭,例如土星五號等,那么局限性必定非常大。為什么會有人批評超重型運載火箭項目,就是因為該項目設計目的過于單一,而衛(wèi)星市場中根本就沒用上百噸的航天器,也沒有那么多“財大氣粗”的客戶。而Angara A5V恰恰規(guī)避了這個問題。

記者:我們有兩個Angara A5的發(fā)射場——Plesetsk和Vostochny,而對于Angara-A5V,發(fā)射場僅有Vostochny一個,那么如何通過多次發(fā)射Angara-A5V來實施月球計劃?
Sergei Kuznetsov:在起初我們要設計好發(fā)射的間隔,工作人員將在國際空間站或俄羅斯空間站對這些部件進行組裝,所以國際空間站或俄羅斯空間站也將是通往月球之路的轉運樞紐。

記者:我們看到了非常多的模型,但有些似乎沒有發(fā)射任務,比如Angara A3,他們還會復活嗎?
Alexei Varochko:每件事物都有它應當存在的時間,?火箭也是如此。

記者:在大廳中還展示了貝加爾湖火箭的模型——一種可重復使用的安加拉運載火箭。在飛行之后,它應該像飛機一樣返回地球。 該項目已在多年前關閉,但現(xiàn)在正在研發(fā)類似的項目——Krylo-SV運載火箭。 此外,還提出了帶有火箭動力著陸裝置的Arum運載火箭。 將來會不會有Angara回收的想法?
Sergei Kuznetsov:如果我們要談論貝加爾湖或Krylo-SV,那么我們應該聯(lián)系Roscosmos 的科學研究所,但我認為Krylo-SV是該主題的“領跑者”,是所有方案中最好的。它可以像飛機一樣降落。我個人喜歡VTVL的著陸方案。我們將在Angara-A5V的初步設計框架內,研究如何進行VTVL,但該項目的經濟性我們尚不清楚。有些反對者認為,VTVL在經濟上對我們并不有利,甚至馬斯克在初期也虧過本,翻修的成本超過了制造新的成本。我在沒有準確的關于SpaceX回收火箭的經濟數(shù)據(jù),因此我不會對這些陳述發(fā)表評論。我們對Angara進行了類似的計算,理論上可以節(jié)省一些錢,但是回收的不利因素如果再多一點,那么回收和復用就可能導致經濟損失。也就是說,即使對該技術的研發(fā)沒有疑問,那么我們仍然需要解決經濟方面的問題。

翻譯件譯畢

譯者注:在翻譯本文時,譯者稍對原文的語序、錯誤等做出了修改和刪減,以保證各位讀者的閱讀體驗和事件的真實性。

文件翻譯:Falcon 9
文件校對:Falcon 9
翻譯件出版方:ASPT-航天科普小組
翻譯件版權所有:翻譯出版方無版權,但轉載需注明“翻譯自ASPT-航天科普小組”
原文件出版方:Roscosmos
原文件版權所有:Roscosmos及其編寫/參與人員
出版時間:當?shù)貢r間2021.02.18 11:00
原文地址:https://www.roscosmos.ru/30027