染絲

染蒼染黃

? ? ? ? 《墨子·所染》

【原文】

子墨子見染絲者而嘆曰：

“染于蒼則蒼，染于黃則黃。所入者變，其色亦變。五入必，而已則為五色矣。故染不可以不慎也?！?/p>

非獨染絲然也，國亦有染。

【今譯】

墨子看到人染絲時，就感嘆地說道：“把絲（織品）放入青色的染缸，就變成了蒼（青色）。

“把它放入黃色的染缸，就變成了黃色。

“隨著染料顏色的變化，絲（織品）的顏色就會隨之改變。

“把絲（織品）分別投入五種顏色的染缸，經(jīng)過五次之后，它就帶上了、呈現(xiàn)出五種顏色。所以，對于染絲不能不謹慎。”

不只是染絲有這種情況，治理國家也如同染絲一樣。

【賞析】

本篇墨子悲染絲，為后世常用的典故，它以染絲為喻，著重強調了環(huán)境對人的思想、行為影響很大，告誡我們對于自己所處的環(huán)境不能不謹慎。

它說明擇人識人的重要性。無論是國君還是有才能的人士亦或者是普通人，都會受到周圍人的影響，即“所染”。

《詩》說：“必定要選擇染料，必定要謹慎對待染料?！?/p>

身邊左右的人都言行講究仁義規(guī)范，則“所染”正當。身邊左右的人都諂諛奉承、陰險奸詐，則“所染”不當。

聯(lián)系到治國，歷史上大凡賢能的國君，其周圍必定有一批賢臣良相；大凡暴君，其周圍必定有一批奸邪之徒。

從而啟示我們，要慎重地選擇自己的親信和朋友，以得到良好的熏陶和積極的影響。

蒼：青色。

“染蒼染黃”染成青的就是青的，染成黃的就是黃的。

后用“染蒼染黃”比喻變化不定。

“染絲之變”比喻本來相同的事物，因受環(huán)境影響而變成不同的事物。