本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請勿以任何形式二次上傳，字幕組不對任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

翻譯：花陽傘、肝肝蜜柑

排版：球球

圖源：SNS字幕組

TV動畫「LoveLive!?Superstar!!」

預(yù)計(jì)2021年7月開始在NHK教育頻道播放！

TV動畫預(yù)計(jì)從7月開始播放！

讓你無法再從Liella!五人的活躍表現(xiàn)中移開視線——??！

五人的校園偶像活動即將開始！

在2月22日播出的Aqours、虹咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會、Liella!聯(lián)合直播中，宣布了TV動畫「LoveLive! Superstar!!」預(yù)計(jì)于今年7月在NHK教育頻道播出的消息。在表參道、原宿、青山這三條街道夾縫之間的學(xué)校，以私立結(jié)丘女子高等學(xué)校作為舞臺，五名少女會過著怎樣的生活呢？她們充滿無限可能的「大家一起實(shí)現(xiàn)的故事」，請一定不要錯過哦！

TV動畫「LoveLive! Superstar!!」將于2021年7月開始播出

播放臺：NHK教育頻道

STAFF：原作/矢立肇、原案/公野櫻子、監(jiān)督/‘京極尚彥、系列構(gòu)成/花田十輝、角色設(shè)計(jì)原案/室田雄平、角色設(shè)計(jì)/齋藤敦史、音樂/藤澤慶昌

CAST：澀谷香音/伊達(dá)小百合（飾）、唐可可/Liyuu（飾）、嵐千砂都/岬奈子（飾）、平安名堇/Payton尚未（飾）、葉月戀/青山渚（飾）、其他

• 羽毛般的發(fā)飾

• 顏色艷麗的波波襪

????????我很喜歡胸前閃閃的星星標(biāo)記。這份光輝就像Liella!的名字所隱含的意義一樣，穿上它會讓我感覺更有Liella!的樣子。雖然我還不太習(xí)慣這么短的裙子……

• 大把的絲帶！

• 大腿上也有裝飾?

????????

????????用小物件來從統(tǒng)一的服裝中展現(xiàn)出自己的風(fēng)格，這就是可可流desu。心形的金屬徽章配上大量的絲帶、還有糖果一般的襪子和小熊樣子的耳罩，全都可愛到爆炸desu！

? ? ? ? 這才是夢幻的偶像服裝！

• 粉色的圍巾

• 兩個丸子頭也要裝飾

????????這件超大的夾克，實(shí)在是太可愛了！腳上穿的也是運(yùn)動鞋，加入了運(yùn)動的元素，讓跳舞變得更容易了，這點(diǎn)我非常喜歡！每個人脖子處的裝飾和發(fā)飾設(shè)計(jì)上都稍微有點(diǎn)不同，我覺得很符合我們的風(fēng)格呀！

• 和風(fēng)矚目

• 白色過膝襪是必備品！

????????胸前兩種色調(diào)的搭配帶來了一種高貴的感覺，我非常中意。而且，隨處可見的裝飾繩增添了和風(fēng)的感覺。這可以說是一件展現(xiàn)了堇特有魅力的非常Galaxy的服裝！

• 胸前的褶皺領(lǐng)結(jié)裝飾

• 腳踝也要用優(yōu)雅的喜歡的元素

????????這是一套既優(yōu)雅又可愛的漂亮服裝。就個人而言，我覺得這條裙子像夜空一樣逐漸變深的顏色十分美麗。我們Liella!也想要和夜空中的星星一樣閃耀啊。

對Liella!一問一答

關(guān)于Liella!的五人對什么感興趣等令人好奇的問題，我們對此進(jìn)行了一問一答！本月的問題是「在春天期待的事情是？」讓我們一起來聽聽吧?

Q：在春天期待的事情是？

也許是坐在我們咖啡店窗邊的座位上，和丸丸一起眺望外面的景色吧。暖洋洋的，牛奶咖啡感覺更好喝了。

是學(xué)園偶像春天的新曲和演唱會desu！穿著符合春日的服裝，站在春意盎然的舞臺上，可可的目光也會變得炯炯有神呢！簡直就是春光爛漫desu！

和香音醬一起去賞花！我們每年都帶著便當(dāng)一起去公園喲！要是能和Liella!的大家一起去就好啦！

我喜歡春天的早晨呢。清晨在院子里打掃的時(shí)候，感覺心里一下子清澈了起來……什么啊，這種樸素的回答，還是給我忘了吧！

是草莓，吧。一吃到草莓酸甜的果實(shí)，就覺得春天來了。像個貪吃鬼一樣的，有點(diǎn)不好意思……

兩人的時(shí)間！ 可可 & 千砂都

呼呼，呼呼…...章魚燒是

多么充滿魅力的食物呀！

——Side 可可

這條街有好多美妙的東西，

尤其是千砂都的章魚燒，可以進(jìn)入可可的排名殿堂哦！

外表酥脆，內(nèi)餡綿軟。醬汁和海苔的味道不斷沖擊著味蕾，調(diào)動著食欲……

另外，柔和的蛋黃醬更是錦上添花，

可可我完全淪陷其中了。

總而言之，真的非常好吃desu！

還有……絕對是因?yàn)楹颓岸家黄穑?/span>

所以才會格外美味。

以前也有和朋友在這條街上買東西吃，

但是這種感覺是我來日本后第一次感受到的，

非常開心！

放學(xué)后，就不自覺得和小伙伴們一起閃閃發(fā)光。

學(xué)園偶像的同伴們是可可我每天

悸動的催化劑desu！

味道自然是亮點(diǎn)，但重要的是，

這可是圓圓的哦！

——Side 千砂都

誒嘿嘿。你這么開心我也很開心哦！

我最喜歡章魚燒了，所以能在這里打工讓我很開心。

如果可以順利將它做得圓～圓的，我也會很激動的。

僅僅是看到吃了章魚燒的顧客們的笑容，我就會很開心！

當(dāng)然，現(xiàn)在和笑容滿面的可可醬一起吃東西也很開心！

啊。對了對了！可可醬，你知道「章魚燒趴」嗎？

是在自己家制作章魚燒然后吃掉它的派對哦！

餡料不僅僅限于章魚，芝士呀玉米粒呀，各種組合都可以。

也有喜歡甜食的人把巧克力也加進(jìn)去了哦。

聽起來很有趣吧?

下次，和香音她們一起試試吧。

我也和可可醬一樣。

和大家在一起的話，就會更加開心，吃起東西來也更加更加美味！

Liella! Happy Time

#3 千砂都幸運(yùn)的一天

Liella!在網(wǎng)紅街道?原宿區(qū)度過日常。這是描寫她們小小幸福時(shí)光的插畫小故事?

今天吃什么點(diǎn)心呢——！

因?yàn)橛泻枚嗪芎贸缘牡赇伳兀?/p>

所以輪到我去買東西的時(shí)候，

我總是十分糾結(jié)！

大家說什么都可以，

那今天也吃章魚燒好了？

美滋滋地站在十字路口等綠燈的時(shí)候，

我看見斑馬線對面的女學(xué)生，

好像從背包上掉下了什么東西。

然后，不知怎地，我就很在意，

一邊注意腳下，一邊穿過了斑馬線，

地上果然掉了一個東西。

是紅色的蝴蝶結(jié)掛飾。

誒？感覺好像在哪里見過......？

這個難道就是，

可可醬之前有和我說過的，

學(xué)園偶像的周邊！ ？

這肯定是很重要的東西呀！

我慌張地環(huán)視四周，

在很遠(yuǎn)的地方，看見了那位失主的身影，

一瞬間，我就沖了過去，

但是被人群擋住了去路。

在一個小胡同處，我弄丟了那個人的蹤影......

哎——

明明對自己的速度很有自信，覺得肯定可以追上去的。

要是一邊追一邊更大聲地喊出來，

說不定她就可以注意到，然后停下來了......

不不，不行不行！

垂頭喪氣，一味嘆氣是不行的！

正當(dāng)我重新振作，打算去派出所提交失物的時(shí)候，

我看見里面的拐角處突然出現(xiàn)了，

一個拿著點(diǎn)心屋包裝袋的女孩子！

誒——！居然有這么幸運(yùn)的事情！ ？

我心情半是震驚，半是松了一口氣，

一下子就沖了上去！

得知這個丟失的掛飾，

果然是十分重要的東西，

轉(zhuǎn)交的時(shí)候真的超級開心。

“這個是謝禮，請收下”——于是我就收下了這個，

加了很多奶油的馬卡龍。

圓圓的鼓鼓的，韓式馬卡龍。

不管怎么看都非常可愛，

感動的甜味消除了沖刺帶來的疲勞，

另外更重要的是——

我的心情一下子就晴朗了起來。

因此，今天Liella!的點(diǎn)心，

就決定是圓圓的韓式馬卡龍啦！

我想讓大家和我一起，

體驗(yàn)這份快樂。

這樣的話——就一定可以獲得更多的快樂！