來了，我們接著昨天的話題

說一下[Helltaker]的作者vanripper為什么不再更新他的另一個作品Daystone

（這個dayStone暫譯“日之石”，也是貓貓Kocia尋找的東西）

https://pastebin.com/4FBU0ySA

連接在這里，想要看的同好可自行查看

好了，以下為up自行翻譯版本和英文原版的對照，

如有翻譯錯誤或閱讀問題歡迎指正

With all 3 episodes done, it's time to decide - continue or move on? I pick the later. Hope you'll forgive me, but it's time to wrap things up. Daystone simply proved too big, too small and too repetitive.

完成所有 3 集后，是時候做出決定了——繼續(xù)還是換個別的東西繼續(xù)？ 我選擇了后者。

希望你能原諒我，因為現(xiàn)在是故事該結(jié)束的時候了。 Daystone 只是被證明太大、太小、太重復(fù)。

?

It's too big?

And is growing with each episode. They are getting longer and harder to make. Ep2 took 30 weeks. Ep3 took 38 to finish. Hiatus between episodes is getting out of hand. It was a mistake to do it all alone. If I ever do something like this again, I must first make sure I have a team of people I can trust.

?為什么說它太大了？

因為隨著每一集的制作,它們變得越來越長,越來越難以“制作”。第二集歷時 30 周。?第三季更是花了 38周才完成。 劇集發(fā)布之間的時間間隔正在失控。

獨自完成這一切是不理智的。 如果我再繼續(xù)下去，我必須首先確保我有一個我可以信任的團隊。

It's too small?

But it's already too big, right? Honest friends, after seeing an episode for the first time, often ask me: "That's it??" And I often feel the same. I too would like character developements, dialogues, buildups with satisfying endings - things that Daystone won't get within a reasonable deadline.

?為什么又說它太小了？

其實它已經(jīng)夠大了，對吧？但老實說，幾乎所有人第一次看完某一集后，都會問我：“就這樣？？” 我當(dāng)然也有同樣的感受。

我也想要角色之間有發(fā)展、有更多對話、具有令人滿意的結(jié)局以及完美的鋪墊。。。

但就像我上面所說的，僅憑我一個人在合理的期限內(nèi)，是不可能完成的。

It's too repetitive?

In my opinion, the scariest of all.It feels like I'm doing the same thing over and over again. Drawing similar looking cats, doing similar things. Views on my videos getting lower each year. Patreon support getting smaller each month. I better move my ass before I completely burn out!

太重復(fù)了？

是的，在我看來，這是最可怕的事情。（每當(dāng)我創(chuàng)作新一集）我都感覺我像在一遍又一遍地重復(fù)同樣的事情。 畫相似的貓貓，做相似的事情。 我的視頻觀看次數(shù)每年都在下降。

Patreon網(wǎng)站上的支持每個月都在變小。 我最好在我完全筋疲力盡之前去做些別的東西?！

So what's next?

I'd like to try new things. Grow, improve and expand my audience. Be sure to follow me on Twitter if you don't want to miss my future projects! https://twitter.com/vanripperart

接下來你會做什么？

我想嘗試新事物。 增長、改善和擴大我的受眾。

如果您不想錯過我未來的項目，請務(wù)必在 Twitter 上關(guān)注我！?

https://twitter.com/vanripperart

If you read this far, you must really care about the stuff I make! I should give you something in return. Let me share with you a little secret:? https://youtu.be/uMv6ElqsIO4

如果你讀到這里，那你一定很在乎我做的東西！ 我會給你一些東西作為回報。

我會跟大家分享一個小秘密：https://youtu.be/uMv6ElqsIO4

題外話：關(guān)于這個秘密網(wǎng)站https://youtu.be/uMv6ElqsIO4

其實他就是Daystone動畫的“試播集”

但是，作者沒有將他公開

在這下面你能看到許多Daystone粉絲的評論，

諸如：

。。。。。。。。

誠然，天下沒有不散的宴席

但至少——Daystone的故事可能早已有了一個完美的結(jié)局

哈哈