花了一個(gè)小時(shí)時(shí)間倉(cāng)促翻譯而成，難免有筆誤或者疏漏，請(qǐng)各位大佬們不吝賜教指正，感謝各位（鞠躬）

——diqiudashi

????????我們很高興地宣布，2020年8月更新內(nèi)容現(xiàn)已對(duì)所有文明6玩家開(kāi)放。

????????本次更新包含了全新的自然奇觀的選擇器以及科技市政隨機(jī)模式，其中前者允許玩家自定義哪些自然奇觀會(huì)（或不會(huì)）在游戲中出現(xiàn)，而后者通過(guò)隨機(jī)生成玩家在科技樹(shù)和市政樹(shù)中的前進(jìn)道路提供一種嶄新的游戲體驗(yàn)。欲知詳情，請(qǐng)參閱完整的更新說(shuō)明。

一、 新特性

????1. 科技市政隨機(jī)模式

????????這一新模式為科技樹(shù)及市政樹(shù)增加了多樣性，它將科技與市政在其所屬時(shí)代內(nèi)打亂，并引致與普通游戲不同的研究費(fèi)用和前置科技/市政。這些科技和市政在前置條件（含前置科技/市政及尤里卡/鼓舞——譯者注）滿足之前會(huì)一直保持未發(fā)現(xiàn)狀態(tài)，這也使得探索過(guò)程的神秘行一直保持到游戲結(jié)束。

????2. 自然奇觀選擇器

????????厭倦了百慕大三角？不想再見(jiàn)到精致拱門(mén)？現(xiàn)在在高級(jí)設(shè)置中，您可以打開(kāi)一個(gè)全新的菜單，選擇希望在下一局游戲中出現(xiàn)的自然奇觀。盡管被勾選的自然奇觀不一定會(huì)出現(xiàn)，但系統(tǒng)會(huì)從由它們組成的自然奇觀大名單中隨機(jī)抽取幸運(yùn)奇觀，放置在地圖上。

游戲更新 - 以下內(nèi)容僅適用于“資料片：風(fēng)云變幻”規(guī)則集。

二、 平衡及打磨

????1. 宜居度

????????a) 移除了免費(fèi)的人口宜居度（更新前城市首2人口不消耗宜居度，更新后該規(guī)則被移除——譯者注）。

????????b) 宮殿額外提供1點(diǎn)宜居度。

????????c) 蘇格蘭獨(dú)特改良設(shè)施“高爾夫球場(chǎng)”提供的宜居度額外增加1點(diǎn)。

????????d) 所有負(fù)宜居度等級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)向下調(diào)整1點(diǎn)，而高興及欣喜若狂狀態(tài)的最小值分別提高2點(diǎn)。

????????????i. 新的宜居度標(biāo)準(zhǔn)為：欣喜若狂（+5及以上），高興（+3至+4），滿意（-1至+2），不滿（-3至-2），不高興（-5至-4），不安（-7至-6），叛亂（-8及以下）。

????????????ii. 負(fù)宜居度情況下非糧食產(chǎn)出減益改變?nèi)缦拢翰粷M（-5%→-10%），不高興（-10%→-20%），不安（維持-30%不變），叛亂（-60%→-40%）。

????2. 劇院廣場(chǎng)現(xiàn)可從相鄰的娛樂(lè)中心和水上樂(lè)園獲得大量相鄰加成。

????3. 市政廣場(chǎng)建筑新增效果

????????a) 騎士團(tuán)長(zhǎng)禮拜堂（二級(jí)建筑）：每回合+5信仰值。

????????b) 外交部（二級(jí)建筑）：每回合+3外交支持。

????4. 自然學(xué)家單位初始費(fèi)用調(diào)整為600信仰值，且每購(gòu)買(mǎi)一次，該費(fèi)用增加100信仰值。

????5. 修復(fù)了若干令使徒無(wú)法獲得所有可用升級(jí)的問(wèn)題。

????6. 區(qū)域、地形、改良設(shè)施以及地貌的文明百科頁(yè)面現(xiàn)在會(huì)顯示魅力值數(shù)據(jù)。

????7. 天啟模式

????????a) 火山活動(dòng)頻率降低。

????????b) “請(qǐng)求援助”項(xiàng)目頻率降低。

????????c) 預(yù)言家的行動(dòng)也會(huì)排放二氧化碳（制造災(zāi)難排放50單位，獻(xiàn)祭單位排放30單位）。

????????d) 森林及雨林單元格的燒焦?fàn)顟B(tài)會(huì)維持更長(zhǎng)時(shí)間。

三、 電腦玩家（AI）

????1. 增強(qiáng)了AI獲得擁有較多通配符槽位的政體的傾向。

????2. 修復(fù)了AI高估總督就職的城市中由政體提供的加成的問(wèn)題。

????3. 增加了對(duì)解鎖新政體的市政的熱衷程度。為高信仰值的文明對(duì)神權(quán)政體的熱衷程度設(shè)置上限，以此保證它們后續(xù)會(huì)切換至第三級(jí)和第四級(jí)政體。

????4. 若干AI提升。

四、 用戶界面

????1. 被分配到城邦的總督現(xiàn)在會(huì)在城邦面板中顯示。

????2. 修復(fù)了一個(gè)使地圖選擇中止的問(wèn)題。

????3. 用戶界面的其它若干錯(cuò)誤修復(fù)及打磨。

五、 雜項(xiàng)

????1. 修復(fù)了平衡啟動(dòng)位置被選中時(shí)，系統(tǒng)選擇了不可用的放置方式的問(wèn)題。

????2. 增加了在一片只有玩家而沒(méi)有其他文明的大陸的中心開(kāi)始游戲的傾向。

六、 崩潰相關(guān)

????1. 修復(fù)了形成軍團(tuán)時(shí)參與合并的單位不在地圖上導(dǎo)致崩潰的問(wèn)題。

????2. 修復(fù)了其他錯(cuò)誤。