【翻譯】喵太與博美子原作 【第三卷 第二章】
原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
插畫(作畫):棲夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個人學習交流使用,嚴禁商業(yè)用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?
【余韻】
?
“所以,還是不要用喵太的名義寫戀愛比較好吧?你的不是戀愛小說,也不是短篇吧!?”
?
“是、是嗎?我們的戰(zhàn)斗才剛剛開始,這個結(jié)局是不行的嗎?”
?
“我不是這個意思,這明顯是引言吧?!?/p>
?
更新完最新話的我,歇口氣又開始寫戀愛小說。
?
……主要是講述被背叛的勇者和魔王兩人攜手生存的故事。
?
我們在爺爺家喝著咖啡休息。
?
筱冢用手機看完我投稿的內(nèi)容后,立刻給出了中肯的意見。
?
“新莊在幻想方面很厲害,所以你要努力?!?,這次的故事本身并不壞?!@個,總覺得……有共鳴,或者說讀了覺得很不好意思……”
?
我試著按照自己的想法寫了下來。雖然不知道現(xiàn)實中戀愛是什么樣的,但是這是在異世界發(fā)生的戀愛劇。
?
這個話題本身筱冢也喜歡,真是太好了。。
?
“啊,我寫完的時候也覺得不好意思。不過,很開心啊?!?/p>
?
……難道,我是把自己和篠冢重疊在一起寫的嗎?
?
被背叛的兩個人……,被驅(qū)逐出境的兩個人相遇了……。
?
寫的時候氣勢洶洶什么都沒想……原來如此,這實在是太不好意思了……。
?
“——對不起。我也覺得不好意思了。要不要刪除?”
?
“……不,好不容易才寫出來的,就不要寫短篇了,干脆連載怎么樣?那個,故事本身就很有趣……能引起共鳴……”
?
那就這樣吧。雖然故事還很粗糙,但總覺得會成為一部重要的作品。
?
從學?;氐郊?,已經(jīng)是很好的時間了。
?
已經(jīng)到了吃晚飯的時候了。平時筱冢該回家了。
?
如果太晚了,冴子和家人都會擔心。
?
我和篠冢同時看了看手表。
?
篠冢落寞地說。
?
“已經(jīng)這么晚了??傆X得時間過得真快……”
?
“是啊,差不多該回去了吧?明天要去郊游了。”
?
“嗯……今天沒有晚飯,我去便利店隨便買點飯回去吧?!?/p>
?
“那么,一起吃飯嗎?……不,果然遲到的話冴子會擔心的吧?”
?
筱冢寂寞的表情頓時明朗起來。
?
“不,姐姐就在這里寫作!這種感覺倒還好,不過……會給新莊添麻煩吧?”
?
篠冢比起自己的事情更擔心別人。
?
那么,今天就是郊游前的前夜祭了。
?
“最近我喜歡上做飯了。你負責吃就行了。別客氣。”
?
——我們相互之間很客氣。我不知道該走多遠。
?
如果踏得太深,會非常害怕失敗。
?
啊,偶爾也可以吧?
?
我對自己說。
?
“嗯!我來幫你!”
?
篠冢雖然很客氣,但還是很高興地回答。
?
*****************
?
篠冢比預(yù)想的還要笨拙。
?
菜板上端坐著奇形怪狀的蔬菜。
?
“啊,啊哈哈,真的,只是沒有認真起來而已!下次就沒問題了!拜托,讓我切吧!”
?
“噗,博美子啊……今晚的蔬菜已經(jīng)沒有了,下次再說吧?!?/p>
?
“唔、唔、對不起?!?/p>
?
“沒關(guān)系,反正是咖喱,我會煮的?!?/p>
?
學生能做的料理有限。失敗幾率最低的咖喱是最好的。
?
篠冢在找廚房的調(diào)味料。
?
“啊,這個怎么樣?一定會變成隱秘的味道的?!?/p>
?
手里拿著醬油和烹飪葡萄酒。
?
……嗯,我在漫畫里看過呢。
?
我靜靜地奪過筱冢手里的調(diào)味料。。
?
“博美子小姐,請等到我做好為止。在這期間,請以美食為題寫篇小說吧?!?/p>
?
“啊,沒想到是戰(zhàn)力外通知?…沒辦法,我來寫吧!”
?
爺爺家被平靜的時光所包圍著。
?
正在煮的飯的香味,和咕嘟咕嘟一起煮的咖喱。
?
在客廳里,篠冢一邊看著廚房一邊寫作。
?
是什么呢?心里怪怪的。
?
這就是——安心嗎?
?
我差點忘了明天的郊游。
?
現(xiàn)在這個瞬間的時間好像過得很慢,又很快。
?
我不想讓它結(jié)束……我會這么想。
?
我和筱冢同時出聲。
?
“咖喱做好了?!?/p>
?
“好!完成了!”
?
我們互相看著對方的臉,覺得很好笑,笑出聲來。
***************
?
“這個超好吃的!新莊真是天才啊!”
?
筱冢用勺子吃著咖喱,動作優(yōu)雅,與語言完全相反。
?
“不,我只是照著包裝的背面那樣做而已?!瓕τ谂腼兊耐庑衼碚f,只要不自己隨意調(diào)整就不會出錯。”
?
“嗯,無所謂,只要好吃就行!”
?
篠冢用的勺子是爺爺家的。
?
……如果……今后還有這樣的機會的話,要不要買篠冢專用的餐具呢。
?
但是,你會不愿意嗎?就算是朋友也不必那么做嗎?會讓你費心嗎?
?
我陷入了沉思。
?
“怎么了?表情很難看?咖喱很辣嗎?”
?
對方就在眼前。不用一個人煩惱。
?
“啊,篠冢,要不要去迪士尼買我們家專用的餐具?”
?
“啊,啊,嗯,不,但是……我還厚著臉皮,真是……”
?
篠冢也和我一樣。有所顧慮。我不知道和朋友交往要保持多遠的距離才好。
?
所以——我們摸索著去尋找就好了。
?
“還有杯子,沒關(guān)系。倒不如說,有了的話我會很開心?!?/p>
?
“……嗯,那……要不要郊游的時候買呢……,真的可以嗎?呵呵,果然餐具也是迪士尼的話我會很開心的?!?/p>
?
“啊,當然。我也會一起選的?!?/p>
?
“啊,那有點……新莊的品味……”
?
沒關(guān)系,是自然的空氣。我們沒有弄錯。
?
郊游也一定會很開心的。
?
愉快的晚餐也要結(jié)束了。
?
篠冢吃了咖喱后,說要洗東西,我沒聽。
?
我決定向筱冢撒嬌。
?
篠冢說:“新莊要預(yù)習迪斯尼!看旅游指南!”。
?
我在看旅游指南,但擔心站在廚房的篠冢會不會打碎盤子受傷。
?
無論如何都不能集中注意力在旅游指南上。
?
瞥了筱冢一眼。
?
篠冢開心地一邊哼著小曲一邊洗東西。
?
有時會和我說話。
?
“能見到米奇嗎?”
?
“明天的準備工作昨天就做完了?!?/p>
?
“新莊會好好穿上之前買的衣服來嗎?”
?
“呵呵,期待得今晚都不知道能不能睡得著?!?/p>
?
“首先……乘坐飛行器……看游行……”
?
我一邊附和一邊看著筱冢。
?
這樣平靜的時間能持續(xù)下去就好了。
?
會變得溫柔……。
?
總覺得,睡意襲來……明明時間還早著呢……。
?
得好好地把篠冢送回家……。
?
——或許是因為意識下降,不知什么時候洗完東西的篠冢坐在了旁邊。
?
距離比平時更近。
?
肩膀上放了什么東西。是毛毯嗎?非常溫暖……。
?
篠冢小聲私語著。
?
“……新莊……真君,謝謝你見到我……”
?
她以為我一定聽不到。以為我在睡覺。
?
我沒有回答……只是一點點……我假裝在睡覺。
?
感覺到篠冢要離開了,我努力喚醒意識。
?
“對不起,我好像睡著了。真的晚了……我送你回去?!?/p>
?
“哎,不用了,就這樣睡吧?!?/p>
?
“不,我送你回去?!?/p>
?
“算了……那就拜托你了。呵呵,我還是第一次看到睡眼惺忪的新莊?!?/p>
?
是啊,我們還不了解彼此。
?
沒關(guān)系,從現(xiàn)在開始了解就好了。
?
我和篠冢慢慢站了起來。
?
我們沉浸在余韻中,一動也不動。
?
這平靜的時間令人戀戀不舍——
?
?---------------------------------------------------------------
老夫老妻既視感,在別人家里還有自己的專用餐具。讓我想起了堀與宮村哈哈。說真的,他們能遇上對方真的是一生的幸運。下一章就進入郊游環(huán)節(jié)啦,會更甜的,這一卷好像基本上都是發(fā)糖,后面應(yīng)該還會有男主和那群屑女的對線,不過我也沒看到后面,也不是很清楚。先把這糖干了再說!