自從瑞恩·吉格斯最后一次為曼聯(lián)效力已經(jīng)將近九年了，但他的名字仍被那些沒有機會看他踢球的人銘記。

?

人群仍然聚集在一起觀看瑞恩·吉格斯。他漫步在小漢頓的皮爾公園，像曾經(jīng)巧妙地穿過防守者一樣輕松地穿過穿著足球服的孩子們。

?

有些人爬上攀爬架以獲得更好的視野。他們高呼“吉格斯”，多年后他們的母親和父親們?nèi)匀灰訨oy Division的曲調(diào)呼喊著他的名字。

?

有些成年人更加興奮。一位遛狗者為了慶祝這個場合，讓他的小狗穿上了曼聯(lián)隊的客場球衣，另一位支持者則自豪地展示他的斯科爾斯紋身，當他與一個感到好笑的巴特合影時。

?

那些在周六早上起早的孩子們有了一個新的球場可以踢球，名為克魯伊夫球場。約翰的兒子喬迪，現(xiàn)任巴塞羅那的體育總監(jiān)，在經(jīng)歷了一系列長途出差之后，前一天從加泰羅尼亞飛來與他的老隊友一起開幕式。

?

在約翰在美國期間，他注意到一個鄰居家的唐氏綜合癥孩子正在看其他孩子在街上踢足球。約翰走近這個孩子并開始與他一起玩。當克魯伊夫從一連串的遠征比賽回來時，他發(fā)現(xiàn)這個孩子現(xiàn)在正在和其他孩子一起玩。

?

距離克魯伊夫曾經(jīng)驚嘆于埃里克·坎通納的凌空抽射技巧的克利夫訓練基地(1999年后，老爺子為了防止媒體窺探球隊訓練，搬到了現(xiàn)在的更深的卡靈頓訓練基地）只有25分鐘的車程，克魯伊夫基金會和92基金會向薩爾福德年輕人捐贈了一個五人制球場。

?

約翰的14條規(guī)則列在一個橙色框架的球門旁邊，一個橙色絲帶綁在球門柱上，表示球場的開放。吉格斯說：“我們從來沒有這樣的東西。如果我們有這樣的東西，我們可以相聚并進行一場適當?shù)谋荣悺?/p>

?

“我認為當我們接管了薩爾福德城時，我們想做的一件事就是：給予年輕人像我們年輕球員一樣的機會?！?/p>

?

“現(xiàn)在，和索爾福德城一起已經(jīng)有九年了，基金會是在此之后成立的，但這是主要原因，回饋社區(qū)，建造像這樣的設施，或許我們年輕時沒有這樣的設施，而且讓當?shù)厣鐓^(qū)有一個可以去的地方，在安全的環(huán)境下享受戶外活動，并進行多項運動，不僅僅是足球?！?/p>

?

在這個吉格斯所在的曼聯(lián)心臟地帶，其他球隊的球衣一件也看不到，而他仍然受到紅魔球迷的熱愛。有一個勇敢的小伙子自豪地穿著三冠王賽季的曼聯(lián)Umbro球衣，對于天空中的雨云毫不在意。

?

現(xiàn)年48歲的吉格斯留著鹽和胡椒色的胡須，但依然像十幾歲少年一樣青春永駐，成為這個寒冷氣候中溫暖的陪伴者。說吉格斯回到索爾福德是不準確的，因為他從未離開過這里。他六歲時搬到斯溫頓，正是在那些街道上，他磨練出與年輕時代的曼聯(lián)球隊中的喬治·貝斯特相媲美的技術(shù)。

?

“我從街頭足球開始，然后如果你能找到一個場地，那是最好的，”他回憶道，“但通常只有你和幾個朋友，在路上玩。那時候汽車沒有那么多！”

“使用格子狀物作為球門，也許試著射中墻上的某些部位，逐漸后撤，嘗試著擊中路緣石并接住球，這些小小的事情都是你會用到想象力的地方。大多數(shù)時候，你會獨自一人或和幾個人一起踢球?！?/p>

?

距離吉格斯上一次穿上曼聯(lián)球衣已經(jīng)將近9年了，那是他唯一一次出任球員兼代理主教練的比賽，但是他的名字仍被那些在他上場對陣赫爾城的比賽中尚未出生的孩子們所記得。

?

作為索爾福德城的聯(lián)合所有者之一，他與巴特、斯科爾斯和內(nèi)維爾家族的友誼依舊。克魯伊夫是他的隊友，與他在一起共度了4年。吉格斯說：“足球是個有趣的東西，你每天都會看到同一個人，甚至坐在他旁邊，但突然有一天他就離開了球隊，你10年都沒見到他?！?/p>

?

“我認為現(xiàn)在越來越多的前足球運動員參加慈善比賽、五人制足球比賽，可能會看到更多的前隊友和對手，并與他們一起度過更多的時光。”

在2021年7月，一張Zach Giggs追著球奔跑的照片傳開，他的左腳足底染滿了粉筆，代表曼聯(lián)青訓隊在北愛爾蘭比賽，距離他的父親參加比賽已經(jīng)過去了31年。

?

現(xiàn)年16歲的Zach在三次曼聯(lián)的獎杯巡游中都曾在他父親的懷抱中，去年，他們兩人還親自到場見證了俱樂部11年來第一次獲得足總青年杯的勝利。

Zach還只有六歲時，瑞恩就退役了。像其他千禧一代的孩子一樣，他可以在平板上或游戲機上了解到父親的偉大。

?

"我想現(xiàn)在的年輕人有YouTube，有Fifa，"吉格斯總結(jié)道。"這樣才好，否則你就不會被記得了！

?

"他們可能只看看你在Fifa上得了多少分之類的。我知道從我兒子那里，他就是這么做的，但孩子們知道你的名字是件好事。而且家長，尤其是媽媽們！"

?

那他玩過你在Fifa里的角色嗎？

?

"我不知道！這是個好問題。我得問問他！"

本文翻譯自曼晚跟隊SL：'It's as if you're back in the dressing room' - Ryan Giggs on reuniting with Manchester United teammates to help the next generation

歡迎友善評論，惡意揣摩，人身攻擊，一律拉黑，刪評。自重，我這里不是你撒野的地方。