?4點(diǎn)30分，“可畏”號(hào)向逆風(fēng)方向轉(zhuǎn)向，派出3架大青花魚(yú)式飛機(jī)，要在160°至305°之間的地帶進(jìn)行搜索。這3架飛機(jī)要整整在空中飛行4個(gè)小時(shí)，但我們這時(shí)卻不希望發(fā)現(xiàn)任何敵艦。我們正同主力艦隊(duì)一起向東北方向行駛，位置離馬塔潘海角大約30海里，離夜戰(zhàn)地點(diǎn)100海里。雖然我們自己還不知道亞基諾在離我們180海里的地方。6點(diǎn)至7點(diǎn)之間，所有的艦艇都與旗艦會(huì)合了。7點(diǎn)零3分，艦隊(duì)司令坎寧安發(fā)信號(hào)通知普里德姆－威佩爾的輕型巡洋艦分隊(duì)：“請(qǐng)向我們靠攏！”　　坎寧安寫(xiě)道：“我們看見(jiàn)，我們的巡洋艦和驅(qū)逐艦就要到達(dá)預(yù)定的會(huì)合地點(diǎn)與主力艦隊(duì)會(huì)合了。由于我們心中十分肯定‘厭戰(zhàn)’號(hào)在前一天夜里混戰(zhàn)時(shí)擊沉了一艘自己的驅(qū)逐艦，所以我們迫不及待地想數(shù)一數(shù)我們自己的艦艇。使我們無(wú)比欣慰的是，12艘驅(qū)逐艦全都出現(xiàn)了。我感到十分高興?！薄　?然而替“浩劫。號(hào)背黑鍋的卻是“急火”號(hào)。7點(diǎn)33分司令火速給“急火”號(hào)發(fā)出電報(bào)：“你挨了‘厭戰(zhàn)’號(hào)的兩陣排炮，這‘教訓(xùn)’你以后要把戰(zhàn)斗燈打開(kāi)。”“急火”號(hào)馬上帶有幾分禮貌地回電：“我艦與另1艘驅(qū)逐艦外貌差不多。我們昨天一整夜都與驅(qū)逐艦第二小隊(duì)在一起，沒(méi)有任何排炮落在我們附近?！薄　?8點(diǎn)，整個(gè)艦隊(duì)確定航線開(kāi)往夜戰(zhàn)現(xiàn)場(chǎng)。平靜的海面上覆蓋了一層油。被打壞的艦船殘骸以及擁擠在救生艇、救生筏上的落難意大利官兵在一個(gè)寬闊的區(qū)域內(nèi)比比皆是。另外還有飄浮在水面上的許多尸體。于是，驅(qū)逐艦奉命散開(kāi)隊(duì)形，營(yíng)救大海中那些幸存下來(lái)的人。在1個(gè)多小時(shí)的時(shí)間內(nèi)，我們救起了900多人。這是出于惻隱之心而不顧遭受飛機(jī)和潛水艇攻擊的危險(xiǎn)。因?yàn)樵谶@樣的水域，是很容易遭受以海岸為基地的飛機(jī)發(fā)起的猛烈空襲的?！　?黎明起飛的搜索飛機(jī)回來(lái)了，什么也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。這時(shí)一架德國(guó)飛機(jī)出現(xiàn)了。整個(gè)艦隊(duì)不得不下令趕快停止?fàn)I救工作，編隊(duì)確定航向往亞歷山港進(jìn)發(fā)。此時(shí)，到亞歷山大港尚需一天半的時(shí)間?！　?我們離開(kāi)夜戰(zhàn)戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)，“可畏”號(hào)上的1架飛機(jī)帶著1封電報(bào)飛往蘇扎灣去，通過(guò)無(wú)線電再傳給馬耳他，再由馬耳他向意大利海軍參謀長(zhǎng)廣播的。通知意方仍在海中未獲營(yíng)救的二、三百名意大利官兵所在的位置。兩天以后，這些人包括13名軍官147名士兵被意大利救護(hù)船“格雷迪斯加”號(hào)救走。希臘驅(qū)逐艦在3月29日夜里，也救起了110名幸存者?！　?這支希臘驅(qū)逐艦小隊(duì)沒(méi)有能夠參加這次戰(zhàn)役，因?yàn)樗妹艽a寫(xiě)電報(bào)發(fā)給坎寧安時(shí)，不幸出現(xiàn)了錯(cuò)誤。當(dāng)時(shí)他在電報(bào)中告訴坎寧安：“7艘希臘驅(qū)逐艦馬上要通過(guò)科林思運(yùn)河，到克法利尼亞島和贊特之間待命?！逼渲小按倍值娇矊幇菜玖钍掷锍闪恕坝洼啞?，所以命令就沒(méi)有下達(dá)。就這樣，利用這些驅(qū)逐艦協(xié)助攔截逃敵的機(jī)會(huì)失掉了?！　?由于我們的艦隊(duì)上午已被德國(guó)飛機(jī)發(fā)現(xiàn)，所以我們預(yù)料可能在幾個(gè)小時(shí)之內(nèi)會(huì)受到意大利艦隊(duì)兇狠的報(bào)復(fù)。這時(shí)天氣很好，能見(jiàn)度極佳。整個(gè)上午我們沒(méi)有受到攻擊。但我們知道，一旦意大利人發(fā)動(dòng)進(jìn)攻一定會(huì)把主要攻擊目標(biāo)集中在“可畏”號(hào)航空母艦上?！　?15點(diǎn)11分，我們很多人正在睡覺(jué)，彌補(bǔ)一下幾天來(lái)耽誤的睡眠，突然警報(bào)響了。在雷達(dá)熒光屏上，可以看見(jiàn)一支重型轟炸機(jī)隊(duì)正向我們接近。最初的報(bào)告說(shuō)，一支巨大的飛行編隊(duì)正在西北方向76海里處迅速飛來(lái)。一秒鐘也不能再耽擱了，所有艦艇人員都進(jìn)入戰(zhàn)位。并奉命在“可畏”號(hào)上空搭起傘形防空火網(wǎng)。木踏板梯子上又一次啪啪啪地響起來(lái)了。水兵們腳穿沉重的皮靴，頭戴鋼盔，迅速奔向各自的戰(zhàn)斗崗位?！　?發(fā)出警報(bào)之后3分鐘內(nèi)，3架海燕式戰(zhàn)斗機(jī)在飛行甲板前端輔助起飛的位置上被彈射出去，因?yàn)檫@時(shí)“可畏”號(hào)已沒(méi)有時(shí)間向逆風(fēng)方向轉(zhuǎn)向了。就是這樣，空襲開(kāi)始前，這些戰(zhàn)斗機(jī)也來(lái)不及達(dá)到足夠的高度了。我們又一次上當(dāng)了，因?yàn)槲覀円言诳罩酗w行的戰(zhàn)斗機(jī)小隊(duì)是奉命攔截2架遠(yuǎn)處敵機(jī)的，而這2架飛機(jī)看來(lái)很明顯是敵人設(shè)下的假目標(biāo)，是用來(lái)分散我們對(duì)他們主力編隊(duì)注意力的。當(dāng)時(shí)的飛機(jī)數(shù)量不足始終是我們面臨的難題。如果飛機(jī)起飛太早，那么真正的攻擊就會(huì)延遲到我們的戰(zhàn)斗機(jī)耗費(fèi)盡氣力之后才進(jìn)行。如果飛機(jī)起飛太遲，戰(zhàn)斗機(jī)就沒(méi)有時(shí)間升到足夠高度，來(lái)抵抗敵機(jī)的襲擊。　　 發(fā)出警報(bào)后15分鐘，敵機(jī)距我們40海里。又過(guò)了5分鐘，敵機(jī)只有25海里了。又過(guò)了3分鐘，艦隊(duì)所有的火炮都開(kāi)炮攔擊，組成了火網(wǎng)。喧嚷聲大起，槍炮聲大作。天空中籠罩著一股股的白色和黑色的煙霧。奇形怪狀的鋼鐵碎片濺落在我們周圍的海面上，看起來(lái)就象是下了一場(chǎng)大冰雹一樣。　　 我們以全速前進(jìn)。突然，我們看見(jiàn)了敵機(jī)。接著陽(yáng)光和濃煙遮住了我們的視線。敵機(jī)在迅速逼近，這時(shí)已突破我們密集的炮火屏障，以更快的速度垂直向我們俯沖下來(lái)。震耳的槍炮吼叫聲構(gòu)成了一曲令人歡快的交響曲。其中一架德國(guó)容克斯飛機(jī)中彈爆炸了，它在空中只不過(guò)冒出了一股黑煙?！　?“右滿舵！”比塞特喊道?！　?我們馬上大幅度傾斜，開(kāi)始轉(zhuǎn)彎。第一批轟炸機(jī)剛剛要拉平飛機(jī)，第二批又跟著俯沖下來(lái)，后面不遠(yuǎn)的地方還跟著第3批?！　?“左滿舵！”比塞特又喊道。　　 我們又一次陡然大幅度傾斜轉(zhuǎn)彎。這時(shí)1個(gè)炸彈在左舷附近落下，濺起1個(gè)足有800英尺高的黑色水柱。緊接著又一個(gè)水柱沖天而起。距離更近，同時(shí)在右舷一邊，緊擦著船頭又落下了1枚炸彈，一個(gè)個(gè)水柱騰空而起，距離都很近。我們看著這一切，心想很快就會(huì)有1發(fā)炮彈擊中我們的！　　 炸起的水柱沖上去，就變成了白色，在陽(yáng)光下發(fā)出閃光。炸彈濺起了無(wú)數(shù)的水柱。漸漸地離我們遠(yuǎn)了，我們的膽子又大起來(lái)。槍炮聲稀疏了。又過(guò)了一會(huì)兒，空襲結(jié)束，我們又一次長(zhǎng)出了一口氣?！　?我們有過(guò)極大的興奮和高度的戰(zhàn)斗激情?！　?敵機(jī)一共是12架容克斯88型飛機(jī)，攻擊只進(jìn)行了幾秒鐘的時(shí)間，可我們覺(jué)得卻是十分漫長(zhǎng)，好象沒(méi)有個(gè)盡頭。敵機(jī)曾有過(guò)4次近失彈，但這沒(méi)有給我們?cè)斐扇魏螕p傷。1架敵機(jī)被炸成了碎片，另1架被擊落。我們只看見(jiàn)這架飛機(jī)好象是慢慢地通過(guò)那一團(tuán)團(tuán)灰煙，越飛越低，最后撞入左舷一邊的藍(lán)色大海，濺起了巨大的白色浪花。第一批6架敵機(jī)轟炸得很準(zhǔn)確，令人吃驚。然而最后一批4架敵機(jī)是被我們的戰(zhàn)斗機(jī)趕跑的?！　?我們的3架海燕式戰(zhàn)斗機(jī)在空襲之后返航時(shí)，有1架飛機(jī)的引擎突然停止運(yùn)轉(zhuǎn)，一頭栽進(jìn)“可畏”號(hào)艦尾方向的大海里。很幸運(yùn)，機(jī)上人員爭(zhēng)脫出來(lái)、跳傘降落在大海里，只用了幾分鐘時(shí)間，就被從后面趕上來(lái)的驅(qū)逐艦“急火”號(hào)搭救上來(lái)。飛行員身上只受了表面的幾處小傷。我們興高采烈地以20節(jié)的航速向亞歷山大港疾駛。到天黑，我們就不會(huì)再遇到空襲了。馬上我們就會(huì)有夜幕的直接掩護(hù)了。到天明，我們離亞歷山大就只剩240海里了。　　 第二天，即3月20日，我們繼續(xù)在迷人的地中海中航行，滿腦袋還是裝著這一次新寫(xiě)入海軍史冊(cè)的輝煌勝利。那一天是耶穌蒙難日，我們?cè)S多人都在“可畏”號(hào)小教堂里參加了早飯前的圣餐。這個(gè)小教堂是個(gè)小水密艙，墻壁由輕櫟木嵌鑲，掛著華貴的窗帷，地上鋪著厚厚的藍(lán)色地毯?！　?這時(shí)，我們想起這次夜戰(zhàn)中的那些可怕的事件，想起我們的敵人蒙受的巨大痛苦，想起那些失去丈夫的寡婦和失去父親的孤兒，想起我們?yōu)檫@次勝利貢獻(xiàn)出生命的同事——大無(wú)畏的戴利埃爾－斯特德和布倫克豪恩，我們就不再那么高興喜悅了?！　?“可畏”號(hào)的牧師，可尊敬的杰克·霍蘭對(duì)這次夜戰(zhàn)這樣寫(xiě)道：　　“我不能忘記，我站在飛行甲板的邊緣上，差不多就跟一個(gè)人站在球場(chǎng)邊線旁邊觀看一場(chǎng)一面倒的比賽一樣。我了解，這是我們一直等待著要干的事情，但我卻帶有一種奇怪的憐憫心情。1艘意大利巡洋艦象火炬一樣燃著大火走不動(dòng)了，而沒(méi)有任何人去救援。自己慢慢地沉入大海。當(dāng)我們開(kāi)離這艘艦艇2海里外時(shí)，看見(jiàn)意大利人在火光中棄艦逃走。戰(zhàn)列艦繼續(xù)開(kāi)炮射擊敵人的同時(shí)，‘可畏’號(hào)在默無(wú)聲息地離開(kāi)戰(zhàn)地。站在我附近暗處的一位水兵說(shuō)：‘這些可憐蟲(chóng)，他們從沒(méi)有機(jī)會(huì)反擊。’在我周圍的人們都有一種同樣的不多見(jiàn)的感情，即是一種得意洋洋、勝利和惋惜三者混為一體的感情?！薄　　暗诙彀滋煳覀兎岛健Ｎ覀儚哪切┚壬ず蛻?zhàn)場(chǎng)廢墟旁邊經(jīng)過(guò)時(shí)，仍然把那些意大利人丟在海里，沒(méi)有營(yíng)救，因?yàn)槲覀冎?，不能停下?lái)搭救這些幸存者。而且我們還認(rèn)為，在這看來(lái)很可能是兩個(gè)敵對(duì)艦隊(duì)之間進(jìn)行的最后一次夜戰(zhàn)中，我們僅僅當(dāng)了旁觀者，沒(méi)有直接參加戰(zhàn)斗?！薄　?那一天，雷達(dá)還發(fā)出過(guò)幾次警報(bào)?！翱晌贰碧?hào)的戰(zhàn)斗機(jī)還擊落了1架尾追的意大利S79型飛機(jī)。下午，我們的驅(qū)逐艦警戒網(wǎng)還緊急行動(dòng)對(duì)付1艘意大利的潛水艇。那是在接近通往亞歷山大港的入口處，即大狹道時(shí)，發(fā)現(xiàn)了敵人的潛水艇。由于當(dāng)時(shí)沒(méi)有寬闊的海域可調(diào)動(dòng)艦艇，所以坎寧安令驅(qū)逐艦用深水炸彈清掃艦隊(duì)前面的海域。爆炸聲此起彼伏，來(lái)回激蕩，這使我們認(rèn)識(shí)到，海上還潛伏著危險(xiǎn)。我們進(jìn)行了三天戰(zhàn)事頻繁的航行，在這段時(shí)間里又發(fā)生了一曲引人注目出尾聲?！　?艦隊(duì)繼續(xù)向前航行。17點(diǎn)30分，在一個(gè)明媚喜人的春天傍晚，我們進(jìn)入港口拋錨停泊下來(lái)。長(zhǎng)遠(yuǎn)的前景看起來(lái)可能暗淡，因?yàn)橛?guó)和英聯(lián)邦國(guó)家實(shí)際上還在單獨(dú)同強(qiáng)大的德國(guó)和意大利聯(lián)軍作戰(zhàn)，但此時(shí)卻是美好樂(lè)觀的，我們的這次勝利很值得慶祝一番?！　?1941年4月1日，在地中海艦隊(duì)所有的艦艇上，舉行了一次特別的感恩節(jié)禮拜，慶祝馬塔潘角的勝利。把水兵們的祈禱詞詳細(xì)抄錄于后：皇家海軍日日祈禱詞　　啊，永恒的上帝！是您獨(dú)自把天際開(kāi)辟，是您獨(dú)自把狂怒的大海降服平息；又是您永存于浩瀚的海洋，永遠(yuǎn)不滅，直至日月無(wú)光世界停息。祈請(qǐng)您，圣顏大悅，以您無(wú)限的神力和無(wú)邊的仁慈庇護(hù)我們——您忠實(shí)的奴仆和子弟；祈請(qǐng)您保佑這偉大的艦隊(duì)，因?yàn)槲覀冋秊橹?。?qǐng)保佑我們脫離大海的危險(xiǎn)，保佑我們免受敵人的暴力。愿我們成為忠實(shí)勇士，去為尊貴的女皇陛下伊利莎白獻(xiàn)身，去為捍衛(wèi)她的神圣國(guó)土而戰(zhàn)斗；愿我們成為安全的衛(wèi)士，去維護(hù)大海航行的和平與正義。愿我們能在和平和靜謐中為您——我們的上帝效犬馬之力。愿我們能安全回國(guó)去享受那陸地上的歡娛，享用我們勞動(dòng)的累累碩果，浸潤(rùn)著對(duì)您的慈悲抱有的充滿謝意的回憶。您的慈悲要為您的圣名爭(zhēng)得光榮和贊譽(yù)。這一切全仗您，我們的上帝。阿門(mén)　　 在我們的艦隊(duì)中，在大英帝國(guó)的神圣疆土上，爭(zhēng)取和平和安靜的意愿依然存在。讓我們永遠(yuǎn)不要忘記這偉大的艦隊(duì)。沒(méi)有他們?cè)诒匾臅r(shí)候連續(xù)在海上作戰(zhàn)，這樣的和平，這樣的安靜就不會(huì)降臨到我們頭上。