【戰(zhàn)錘40K·混沌】LEX翻譯:次元鐵匠

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Warpsmith
次元鐵匠,Warpsmith
"The Machine God is dead. Long live the Machine God."
—Warpsmith Arkturian, via station-wide Vox broadcast
“萬機(jī)神已死,機(jī)械之神萬歲。”
——次元鐵匠Arkturian通過擴(kuò)音器發(fā)布的全站廣播
(來自FANDOM)
次元鐵匠是惡魔靈魂熔爐之主,并負(fù)責(zé)為混沌星際戰(zhàn)士和惡魔王子的軍隊(duì)制造惡魔引擎。


概述
"On the fifth day the bastions fell, and those accursed techno-monsters entered the northern hab districts. The screams haunt me still."
— Excerpt from the statement of Corporal Vegrandur, prior to his execution for Dereliction of Duty
“到了第五天堡壘淪陷了,那些可怖的科技怪獸進(jìn)入了北部的哈博地區(qū)。其尖叫聲仍繞縈繞著我。”
——節(jié)選自Vegrandur下士因?yàn)^職被處決前的口供
(來自FANDOM)

其本源仍然是星際戰(zhàn)士,但次元鐵匠已經(jīng)是技術(shù)軍士的黑暗對(duì)立面。和技術(shù)軍士以及技術(shù)神甫不同,次元鐵匠尋求控制和征服科技而不是崇拜和敬畏它。次元鐵匠有一種偏執(zhí)傾向,他們認(rèn)為人類的命運(yùn)受其自身的凡人本性的限制,因此他們認(rèn)為將惡魔力量與機(jī)械和有機(jī)體結(jié)合在一起就是解決這個(gè)問題的答案,雖然次元鐵匠是專業(yè)的戰(zhàn)場(chǎng)維修技術(shù)人員和攻堅(jiān)大師,但他們真正的職務(wù)是掌控生產(chǎn)惡魔引擎的地獄工業(yè)。
作為科技大師,次元鐵匠裝備精良,配置有一組噴火器、熱熔槍、爆彈手槍、動(dòng)力武器和仿生機(jī)械。

"Flesh and bone are weak and mutable, and yet the daemonic is ultimately insubstantial and impotent. To be master of both matter and energy, and blend this mastery with ultimate control of one's consciousness, is to achieve true immortality -- neither confined by the material, nor divorced from it."
—Heretical teachings of Magos Elizah Kaudge
“肉體和骨骼是脆弱和易變的,但惡魔終歸是虛無和無力的。同時(shí)掌控物質(zhì)和能量,并將其與對(duì)意識(shí)的終極控制相融合,才能實(shí)現(xiàn)真正的不朽——既不受物質(zhì)的束縛,也不脫離物質(zhì)?!?/strong>
——Elizah Kaudge賢者的異端言論
(來自FANDOM)
已知著名次元鐵匠
Althedrak——鋼鐵勇士
Arkturion——阿爾法軍團(tuán)
Armenneus Valthex——紅海盜
Ghorba Daemonbind——黃銅兇獸
Gracix——粉碎軍團(tuán)
Grathax
Guldire——懷言者
Haxul——黑色軍團(tuán)
Lorvakh——黑色軍團(tuán)
Octorian——黑色軍團(tuán)
Oriax——鋼鐵勇士.
Sartok——猩紅屠殺者
Soulsmelter
Trentukus——猩紅屠殺者
Tzungdan
Uralmak
Valadrak
Vhostok Pistonhand——鋼鐵勇士
Etrogar——鋼鐵勇士
Vordax——猩紅屠殺者
Vhostokh

本次翻譯到此結(jié)束。