寫(xiě)在開(kāi)頭

為什么要特意介紹游戲官網(wǎng)？

雖然官網(wǎng)常被玩家忽視（或者忘記、根本不知道有）但實(shí)際上，游戲官網(wǎng)有挺多信息值得一看，除了基本的人物介紹和公開(kāi)CG，官方會(huì)放出可作壁紙和頭像的公式繪，乙女游戲官網(wǎng)尤其是 special/特別附錄 一欄，有短篇故事、公開(kāi)的且游戲里看不到的插圖、漫畫(huà)、聲優(yōu)評(píng)論等內(nèi)容。比如奧林匹亞晚宴的日歷圖、Collar×Malice的水泡系列，實(shí)際官網(wǎng)都直接公開(kāi)的，玩家可以直接存圖。

乙女游戲中文化早期，各發(fā)行商還會(huì)做好游戲官網(wǎng)，老實(shí)地把Special/特別附錄里的短篇故事SS、聲優(yōu)評(píng)價(jià)、發(fā)售倒計(jì)時(shí)都翻譯給過(guò)來(lái)，現(xiàn)在不知道為什么都沒(méi)在做了（也可能是我沒(méi)找到）嗯，不過(guò)發(fā)行商的運(yùn)營(yíng)官博本來(lái)就不怎么宣傳他們做了中文官網(wǎng)……

以下是我能找到的游戲官網(wǎng)（2023/7/27）我會(huì)標(biāo)注發(fā)行方以及哪些內(nèi)容比較值得一看，歡迎補(bǔ)充/勘誤：

（我個(gè)人是可以直連，無(wú)需梯子，但掛梯子加載更快，加載不出來(lái)的朋友請(qǐng)考慮掛梯）

黑蝶幻境

[歡樂(lè)百世]?

官網(wǎng)：http://joyoland.com/psychedelica/SC/

備注：Special 一欄有漫畫(huà)（歡樂(lè)百世甚至做了中文）、人氣投票結(jié)果

灰鷹幻境

[歡樂(lè)百世]

官網(wǎng)：http://joyoland.com/psychedelica/aa-nisus/SC/

備注：Special 一欄有賀圖、漫畫(huà)

Code︰Realize? ?創(chuàng)世的公主?

[杰仕登]?

官網(wǎng)：https://justdan.com/code-realize/

備注：Special一欄有聲優(yōu)評(píng)價(jià)

Collar×Malice

[杰仕登]?

官網(wǎng)：https://justdan.com/collar_malice/

備注：Special 一欄有聲優(yōu)感想、特別企劃（基本是個(gè)有趣的SS可以看看）

毘盧遮那戰(zhàn)姬 ～源平飛花夢(mèng)想～

[杰仕登]

官網(wǎng)：https://justdan.com/birushana/

備注：Special 一欄有聲優(yōu)感想、倒計(jì)時(shí)、短篇故事（有關(guān)結(jié)局或者中途be，建議閱讀）

虔誠(chéng)之花的晚鐘 -ricordo-

[GSE]?

官網(wǎng)：http://hkgse.com/ricordo/

備注：Special 一欄有聲優(yōu)訪談

奧林匹亞的晚宴

[GSE]?

官網(wǎng)：http://hkgse.com/O.lym.pi.a.soi.ree/

備注：Special 一欄有短篇故事+插圖

Cupid Parasite-共生邱比特-

[GSE]?

官網(wǎng)：http://hkgse.com/CupidParasite/

備注：gse沒(méi)有做日站官網(wǎng)的special內(nèi)容（是發(fā)售倒計(jì)時(shí)），但gse在角色介紹的profile card本地化挺上心的，當(dāng)初也做過(guò)實(shí)體特典，沒(méi)看過(guò)的也可以看看。

JACK JEANNE

[GSE]?

官網(wǎng)：http://hkgse.com/JackJeanne/

備注：沒(méi)有什么特別的，不過(guò)JJ的官網(wǎng)還挺好看的。

Steam Prison

[Hunex]?官網(wǎng)：http://www.hunex.co.jp/steamprison/nsw/zh-cn/index.html

不可逾越的紅花~雙月~

[dramatic create] 官網(wǎng)：http://www.dramaticcreate.com/benibana/zh-cn/index.html

這兩個(gè)也是沒(méi)有特別的內(nèi)容，就是常規(guī)的角色介紹、壁紙頭像等等，他們是發(fā)行出廠就有中文（全區(qū)中文），官網(wǎng)也自然做了中文的，這樣的廠商是好文明。

Collar×Malice -Unlimited-

otomate

備注：沒(méi)找到JSD做的中文官網(wǎng)，不知道是JSD偷懶還是怎樣，有的話歡迎告知。

有非常美麗的水泡系列+SS，這些SS我看過(guò)太太自主漢化，有需要可以搜索。

傳送門(mén)：https://www.otomate.jp/collar_malice/fd/special/?page=2

后記：其實(shí)日文官網(wǎng)總是會(huì)有更多信息~ 比如人氣投票結(jié)果（第一名有額外新繪圖），制作組的blog，各種活動(dòng)。當(dāng)然，基本的短篇故事，希望本地化廠商也一并漢化，官網(wǎng)內(nèi)容信息雖少，也是信息。

本文完，歡迎補(bǔ)充