技術(shù)的進(jìn)步遠(yuǎn)比我們想象中的快速。

一年前，我還是游戲大廠的一名資深原畫師，當(dāng)時(shí)我堅(jiān)定的認(rèn)為AI永遠(yuǎn)不會(huì)取代自己的工作。

那時(shí)AI繪畫水平還不是很成熟，生成的圖片瑕疵不少，出圖拼接痕跡明顯，往往還需要畫師手工細(xì)化修正。因此我的的危機(jī)感并不強(qiáng)，但AI強(qiáng)大的生產(chǎn)力還是給我留下了深刻印象。

打不過就加入！

步入新年，AI繪畫水平日新月異，各種AI繪畫教學(xué)視頻如雨后春筍般涌出，全社會(huì)都在討論AI技術(shù)。在熱潮面前，我也開始準(zhǔn)備具體了解一下AIGC。

所謂AIGC，是最近出現(xiàn)的一個(gè)合成詞，它的全稱是： Artificial Intelligence generated content。翻譯成中文就是人工智能生產(chǎn)的內(nèi)容。大家比較熟悉的AI，就是人工智能的簡稱，而GC就是創(chuàng)作內(nèi)容。

在了解了相關(guān)學(xué)習(xí)教程之后，我也開始上手嘗試用AI去繪制一些游戲原畫，基本上一分鐘就能給出10張不同風(fēng)格的原畫，這可比自己一天出一張圖快速得多。

反正外包也是用AI

為何不自己干呢？

于是在嘗試自己接了幾次外包單之后，我終于鼓起勇氣辭去了大廠的工作，準(zhǔn)備轉(zhuǎn)行成為一名AI繪畫創(chuàng)作者。

我將美術(shù)手繪的原畫草稿導(dǎo)入AI模型，一杯咖啡的功夫就批量獲得上百張?jiān)?，質(zhì)量堪比米畫師上單價(jià)千元以上的原畫外包，這就省去幾十萬元的外包成本。雖然AI作畫還不能直接用，需要精修，但至少節(jié)約了80%~90%的開發(fā)時(shí)間。

我發(fā)現(xiàn)AI技術(shù)還可用于游戲本地化領(lǐng)域。他們已測試用ChatGPT將游戲文本中翻英，經(jīng)過組內(nèi)校對潤色后，翻譯質(zhì)量可達(dá)翻譯公司口中的“游戲?qū)＞彼疁?zhǔn)。一部十萬字的游戲文本翻譯，又能省去大幾萬元。