吳江話就是一種神奇的存在！看完明白了
晚上在寢室，一吳江姑娘說：現(xiàn)在我把電火關(guān)忒（燈關(guān)了），房干（房間）里就污泥擦黑（黑），大家一道氣睏告嘚（睡覺）！
.....
這都是什么鬼？？?
吳江朋友洗個手，一本正經(jīng)地指著“肥皂”，然后用普通話說“把“pí zào”遞我一下！”我聽了差點(diǎn)沒笑暈過去。
剛吃完飯，朋友說，我去蕩（走）一圈，順便把拉稀（垃圾）去幻忒。
有次和同學(xué)一起吃冰淇淋，同學(xué)說：再不吃就要烊忒唻（融化了），我......
無論你是老吳江人
還是新新吳江人
身在吳江
就讓我們再多學(xué)一門語言
那就是 吳江話~
吳江方言知識
吳江的發(fā)展經(jīng)歷了①后梁割吳縣南、嘉興北置吳江縣；②宋太平興國劃烏程東部入蘇州吳江縣；③20世紀(jì)越溪、青浦西部、周莊相繼劃出的過程。
吳江西橫頭和太湖洞庭東、西山一樣，曾經(jīng)屬于湖州。
吳江西橫頭的平望、梅堰、橫扇西部、壇丘、南麻、桃源、青云、銅羅、震澤、八都、七都、廟港12地，在西晉時期屬于吳興郡東遷縣。
吳興郡東遷縣的震澤鄉(xiāng)包含現(xiàn)在湖州的太湖上、漾西、軋村、吳江七都、廟港、橫扇西部。東遷縣的澄源鄉(xiāng)包含吳江市八都、震澤、梅堰、平望、桃源、青云、南麻、壇丘、銅羅。東遷縣的洞庭鄉(xiāng)包含吳縣的金庭、石公、堂里。
后梁開平三年（909年），吳越國王錢镠奏請割入?yún)墙h的區(qū)域為吳縣南地與嘉興縣北境。宋時設(shè)鄉(xiāng)與唐末有一定差距，唐末時蘇州吳縣入?yún)墙h的鄉(xiāng)應(yīng)為徵君鄉(xiāng)、天明鄉(xiāng)、感化鄉(xiāng)、范隅鄉(xiāng)；嘉興縣入?yún)墙h的鄉(xiāng)應(yīng)為久詠鄉(xiāng)，另有思賢鄉(xiāng)的一部分（今盛澤老鎮(zhèn)區(qū)）；湖州烏程縣沒整鄉(xiāng)入?yún)墙h，但澄源鄉(xiāng)東北部的平望之地應(yīng)已入?yún)墙h。
吳江話為吳語的一種，屬于吳語太湖片方言，因此屬于典型的吳語。
吳江話襟吳帶越，古時吳江東部屬于蘇州吳縣、嘉興縣，西部屬于湖州，所以吳江話同時具有蘇州話的成分和湖州話的成分。
吳江話以松陵方言為代表，松陵方言屬于吳江東橫頭，和蘇州吳縣南部方言接近。松陵北部、同里方言可以說幾乎就是蘇州吳縣方言。吳江東橫頭的蘆墟、莘塔等地稍有區(qū)別，與上海青浦西部的金澤、商塌類似。
吳江西橫頭古代屬湖州。西橫頭話類似湖州話，包含七都、廟港、橫扇西部、震澤、八都、桃源、青云、銅羅、南麻。平望及以西古屬湖州，不過平望方言現(xiàn)在基本等于東橫頭話。壇丘鎮(zhèn)古亦屬湖州，現(xiàn)在屬于盛澤話。西橫頭話中七都、八都話與湖州南潯話高度類似，桃源話和桐鄉(xiāng)烏鎮(zhèn)話幾乎一模一樣。
盛澤古代屬嘉興，盛澤話自成一脈?，F(xiàn)在壇丘也說盛澤話，南麻幾乎被盛澤話同化。
吳江話，襟吳帶越
男生說著鏗鏘有力，女生說起來溫柔婉約
聽著搞笑又懵逼
吳江的俗語知多少
在吳江
有種爽叫亂適意（音“色一”）
有種女人叫妖怪滴答
有種男人叫摜忒貨（音：拐特貨）
有種小孩叫小把戲
有種外婆叫阿婆（音：阿補(bǔ)）
有種叔叔叫阿叔（音：阿蘇）
有種大哥叫大佬
有種閨蜜叫小姊妹（音：小紫妹）
有種稱贊叫老卵
有種丟臉叫坍臺
有種關(guān)系叫軋姘頭
有種無奈叫死蟹一只
有種狀態(tài)叫神志無主（音：神茲無茲）
有種搗亂叫淘漿糊
有種厲害叫結(jié)緄
有種教育叫喫生活（音：切桑無）
有種恍然大悟叫難么只卵（音：乃么則亂）
有種闖禍叫拆爛污（音：擦爛污）
有種格調(diào)叫有腔調(diào)
有種眼睛叫眼烏珠（音：艾烏子）
有種手臂叫臂膊
有種小偷叫賊骨頭
有種臟叫膩腥
有種玩耍叫別相相
有種廁所叫茅屎坑（音：茅四康）
有種小氣叫狗逼倒灶
有種人民幣叫銅鈿
有種窩囊叫鴨孵卵
有種能干叫來三，西橫頭叫來煞
有種煩躁叫奧糟
有種搞笑叫滑稽（音：挖機(jī)）
有種蝦叫蜿轉(zhuǎn)（西橫頭說法，正確寫法并非“彎轉(zhuǎn)”）
有種豬叫豬玀（音：紫羅）
有種蛤蟆叫癩團(tuán)（音：拉短）
有種麻雀叫麻鳥（音：母吊）
有種猴子叫活猻
吳江西橫頭（屬苕溪小片）特有詞匯
有種內(nèi)褲叫半褲
有種厲害叫來煞
有種哥哥叫嘎嘎
有種橙子叫長子
有種炫耀叫奢威（音xiā威）
有種沒有叫弗?（音：弗寧）
有種慢走叫百坦
有種幼兒叫嬰嬰毛頭
有種不要叫休要（音：xiāo）
有種什么叫啥（音：蘇）
有種隨便叫“次”（在“隨便伊”、“隨你”中）
有種西瓜叫黃瓤西瓜（音：黃郎西瓜）
有種糯米叫龍米
苕溪小片地圖
吳江話VS普通話
【普通話】“等著你來吳江找我玩呀”
【吳江話】“等儂來吳江尋我別相”
【普通話】“有種別跑，我打死你！”
【吳江話】“有種覅跑，弗畀恩弄煞儂??！”(西橫頭苕溪小片“覅”說xiāo)
【普通話】“你在干嘛呀？”“不關(guān)你事！”
【吳江話】“儂啦做啥？”“管儂啥事體！”（西橫頭苕溪小片“啥”說發(fā)音so）
【普通話】?“車來了，車來了，快點(diǎn)上車吧”
【吳江話】?“動作快，動作快，汽車來嘞”
聲明：
原創(chuàng)圖片打二維碼不是因為喜歡打，而是盜我圖的人太多，不得已為之。
本人實(shí)不喜歡此文章，但陽春白雪網(wǎng)民不愛看，故此。
