現(xiàn)在，克勞德、蒂法、瑪琳和丹澤爾像一家人一樣生活在一起，一邊幫助蒂法一邊經(jīng)營送貨業(yè)務(wù)。[141] 馬琳將克勞德和蒂法視作自己的父母，[142] 丹澤爾也把克勞德和蒂法當(dāng)作自己的雙親。[143]

自兩年前以來，蒂法一直擁有著克勞德，[144] 克勞德是蒂法將自己的以后托付的人。[145] 同時，蒂法也一直是克勞德唯一敞開心扉的人。[146]

現(xiàn)在的蒂法不僅是克勞德兒時的朋友，也是他們在 Edge 組建的“家庭”的母親。 [147] 她像?親，是（肯定句）戀?，還是?起戰(zhàn)斗的戰(zhàn)友。[148]，她也是對他太了解，全力支持他脆弱一面的女人[149]

他越是意識到自己與蒂法和孩子們一起生活是多么幸福，就越害怕失去這一點(diǎn)，并對過去的遭遇感到遺憾……[150] 克勞德繼續(xù)為他最好的朋友和戰(zhàn)友的死感到愧疚。[151]

克勞德原本就不是爽朗的性格，雖然開始和蒂法?起?活，也開始?作，但是得到了?今為?從未體驗(yàn)過的和平?活，反?感到不安。在那樣的中??也得了星痕癥候群，不但保護(hù)不到重要的?，??不得不?對死亡，逃跑了。 [152]這些行為的背后是對他過去未能保護(hù)對他很重要的人感到內(nèi)疚。 [153]

蒂法，溫柔地注視著克勞德，他恢復(fù)了前進(jìn)的力量。從小就和他在一起，她相他的康復(fù)。 [154] 有了對他來說最重要的，現(xiàn)在已經(jīng)是家?的?性蒂法，和過去伙伴們的?持，克勞德?有了前進(jìn)的動?。[155] 克勞德克服了他巨大的內(nèi)疚感[156] 星痕癥候群被治愈了?？藙诘禄氐降俜ê秃⒆觽兩磉叀157] 看到在教堂中醒來的克勞德，蒂法笑著看向克勞德，克勞德回給蒂法一個害羞的微笑。[158]

蘇醒之前的克勞德，聽見了聲音，那是對他來說十分重要，卻又已不在了的兩個人的聲音。他們微笑著告訴克勞德，這里目前還不是克勞德所應(yīng)該待的地方。[159] 克勞德睜開眼睛，發(fā)現(xiàn)朋友們都在身旁，從絕癥中解放出來的孩子們也在。蒂法與馬琳，還有希望他能親手治療星痕的丹澤爾——家人們都在等著克勞德。被祝福所包圍，克勞德終于明白這里才是自己應(yīng)該在的地方——家人與朋友所在的地方，即為克勞德的約定之地——自己也能夠獲得原諒。[159]

“我們沒有血緣關(guān)系，但我們(克勞德，蒂法，馬琳和丹澤爾)是一家人。就像你們一樣?！?為丹澤爾治愈星痕的克勞德，面對一對情侶和領(lǐng)養(yǎng)的孩子所成為的一家人如是說。[160]

克勞德又回到了屬于他的家，和蒂法一起。[161] ?

?

參考資料:

游戲和電影:

Final Fantasy VII (1997)

Final Fantasy VII: Advent Children (2005)

Final Fantasy VII: Last Order (2005)

Final Fantasy VII: Crisis Core (2007)

?

官方小說:

Final Fantasy VII: On the way to a smile (2009)

Final Fantasy VII Lateral Biography：Turks -The Kids Are Alright (2011)

Final Fantasy VII: Trace of Two Pasts (2021)

?

官方終極攻略本(Ultimania)：

Final Fantasy VII Ultimania Ω (2005)

Final Fantasy VII 10th Anniversary Ultimania (2007)

Final Fantasy VII 10th Anniversary Ultimania Revised Edition (2009)

Crisis Core: Final Fantasy VII Ultimania (2007)

Final Fantasy 20th Anniversary Ultimania (2008)

Dissidia Ultimania (2009)

Final Fantasy 25th Memorial Ultimania (2012)

?

附加指南:

Final Fantasy VII: Advent Children -Reunion Files- (2006)

Crisis Core: Complete Guide (2008)

Advent children: Prologue book

?

參考文獻(xiàn)內(nèi)容：

[61] 在卡姆鎮(zhèn)向同伴們說明了自己和薩菲羅斯之間的來龍去脈。（?11）——Ultimania omega Cloud部分;

[62] 此時克勞德所講述的自己當(dāng)時的行動基本上全都是那時的扎克斯所做的。而克勞德本人做的事情則會被他以“沒有記憶”的解釋向同伴們說明?！猆ltimania omega Cloud部分;

[63] 在克勞德回憶過去的時候，蒂法基本沒說什么話?？藙诘抡f出了很多他其實(shí)并不在場的事情，而那些行為實(shí)際上是別人（扎克斯）所為、而克勞德卻說成了自己所為?？匆娺@樣子的他，一邊產(chǎn)生越發(fā)不能理解的想法，一邊只能沉默以對?！猆ltimania omega Tifa部分;

[64] 在卡姆鎮(zhèn)的時候，抑制住內(nèi)心的疑惑聽克勞德講述了過往的事情。（?8）——Ultimania omega Tifa部分;

[65] 在朱農(nóng)港救下了普莉希拉，在海豚的幫助下只身前往朱農(nóng)，變裝成神羅兵從路法斯的歡迎儀式上逃離?！猆ltimania omega Cloud部分;

[66] 裝扮成神羅兵潛入運(yùn)輸船，從朱農(nóng)來到了陽光海岸。在進(jìn)行了暫時的自由活動后向科雷爾山進(jìn)發(fā)（?9）——Ultimania omega Tifa部分;

[67] 在科雷爾北部地區(qū)從巴雷特那里聽到了有關(guān)他的過去?！猆ltimania omega Cloud部分;

[68] 在金碟當(dāng)中到處游覽的時候發(fā)生了槍擊事件。因?yàn)楸徽J(rèn)為一定是犯人而被下放到沙漠迷宮，在與同伴們齊心協(xié)力奮斗之后從中逃出。——Ultimania omega Tifa部分;

[69] 在目睹了巴雷特和戴恩的決斗之后，獲得了外出的許可，代表同伴們參加陸行鳥比賽。獲得了冠軍之后，得以從科雷爾監(jiān)獄脫身?！猆ltimania omega Cloud部分;

[70] 在貢加加聽到了扎克斯雙親的話語之后產(chǎn)生了動搖（?13）——Ultimania omega Cloud部分&(?11)——Ultimania omega Tifa部分;

[71] 在星隕峽谷從布根哈根那里聽說了有關(guān)星命學(xué)的知識?！猆ltimania omega Cloud部分;

[72] “吶，克勞德。五年前……嗯，果然還是算了。要問出口……感覺好可怕”在周圍人們吐露心聲的過程中，蒂法也想和克勞德確認(rèn)五年前發(fā)生的事情，但果然還是因?yàn)楹ε率ニ鴽]能說出口?！猆ltimania omega Tifa部分;

[73] 對于失去故鄉(xiāng)、孤身一人的蒂法來說，能和青梅竹馬、又是自己在意的人的克勞德重逢這件事有著特別的意義。正因如此，所以會失去他對蒂法而言比什么都還恐怖，即使感覺到克勞德的異常她也將這份違和感扼殺在心中?！猆ltimania omega Tifa部分;

[74] 在到達(dá)尼布爾海姆之后發(fā)現(xiàn)它完好無損而感到十分驚異，跨過尼布爾山之后向北前進(jìn)?！猆ltimania omega Cloud部分;?

[75] 在火箭村搶走了滑翔機(jī)，但迫降于海上?！猆ltimania omega Tifa部分;

[76] 在古代種神殿因?yàn)樗_菲羅斯的話語而陷入混亂。雖然拿到了黑魔石，卻親手將它交給了薩菲羅斯。（?16）——Ultimania omega Cloud部分;

[77] 毆打愛麗絲之后，被同伴們阻止下來的克勞德失去了意識 ——Ultimania omega Cloud部分;

[78] 在貢加加照顧了失去意識的克勞德，同時說明了愛麗絲下落不明這件事。——Ultimania omega Barret部分;

[79] 為了阻止隕石的落下，避開同伴們獨(dú)自前往了忘卻之都?！猆ltimania omega Aeris部分;

[80] 追逐著愛麗絲來到了忘卻之都，卻直面了愛麗絲被刺身亡的悲劇?！猆ltimania omega Tifa部分;

[81] 為了與薩菲羅斯了斷而前往了北大空洞，卻因?yàn)樗_菲羅斯的言語而產(chǎn)生了動搖?！猆ltimania omega Tifa部分;

[82] 對于自己的存在沒有自信的克勞德來說，和自己擁有相同過去的青梅竹馬蒂法是他能確認(rèn)自己存在的唯一心靈支柱。而從這樣的她那里沒能得到信賴的肯定的答復(fù)、這個時間點(diǎn)的克勞德的自我便完全崩壞掉、淪為了薩菲羅斯的人偶?！狥F7 Ultimania Omega p15 Cloud部分

[83]? “蒂法不是對我說過嗎？‘克勞德，好久不見’這樣的話。蒂法的這些話語一直在支持著我”“所以蒂法……你不要害怕。比起誰說的什么話，蒂法的態(tài)度更讓我……”這是一句表達(dá)了克勞德如何地被蒂法所支撐的臺詞，但是，蒂法卻沒能做出回應(yīng)……——Ultimania omega Cloud部分;

[84]“所以Tifa……你不用害怕，不管別人對我說什么，只有你的看法才算數(shù)。”?——FFVII 游戲劇情(天幻漢化) 北方大空洞薩菲羅斯幻象內(nèi)克勞德臺詞

[85]“克勞德，再一下下就好。時間……給我一點(diǎn)時間”對自身存在并沒有自信的克勞德而言，知曉他過去的蒂法是保證他身份的關(guān)鍵人物。但是，知道五年前發(fā)生的事件和克勞德所說不同、卻與薩菲羅斯所展示的幻象相同的蒂法，沒能否定掉薩菲羅斯的言語。蒂法這樣消極的態(tài)度，最終導(dǎo)致了克勞德精神的崩壞、并因此招致隕石發(fā)動這樣最壞的事態(tài)?！猆ltimania omega Tifa部分;

[86] 為了和薩菲羅斯了斷而前往了北大空洞，卻因?yàn)樗_菲羅斯的話語而徹底自我崩壞了。將剛拿回的黑魔石再次交給了薩菲羅斯，發(fā)動了終極武器。緊接著被生命之流吞噬，和同伴們就此分開。（?17）——Ultimania omega Cloud部分

[87] 為了與薩菲羅斯了斷而前往了北大空洞，卻因?yàn)樗_菲羅斯的言語而產(chǎn)生了動搖。什么都沒能做，只能眼睜睜看著克勞德失去自我、并將中途奪回的黑魔石再次交給薩菲羅斯。之后與路法斯一行人一起逃離，在途中昏迷了過去?！猆ltimania omega Tifa部分;

[88] 在意識不明的情況下和巴雷特一起在神羅朱農(nóng)分社被逮捕。時隔七日再次醒來之后，雖然面臨處刑卻成功逃脫、搭乘飛空艇最終逃離?！猆ltimania omega Tifa部分;

[89] 在飛空艇上和同伴們再會；因?yàn)榭藙诘虏辉诙萑肓死Ь?，下定決心一定要找到他。（?12）——Ultimania omega Tifa部分;

[90] 據(jù)說在通道盡頭的駕駛室里，失散的同伴們正在等著。蒂法滿心期待重逢，急急趕往駕駛室。同伴們迎接飛進(jìn)駕駛室的蒂法。但是在那里，沒有她最想見的人——克勞德的身影…。蒂法說，如果沒有克勞德就不知道該做什么。只有想見克勞德的想法支撐著現(xiàn)在的她。蒂法打斷了醫(yī)生的注意，急忙跑進(jìn)治療所的深處。在場的確實(shí)是克勞德，但他的精神已經(jīng)崩潰，無法說話?？藙诘碌暨M(jìn)生命之流的結(jié)果，是重度的魔晄中毒。只剩下兩個人的蒂法，情不自禁地抱著他哭了起來。終于平靜下來的蒂法決定照顧克勞德。察覺到這個想法的一行人，將她留在了治療所，離開了米迪爾?！猆ltimania omega p173

[91] “……克勞德要是在的話這些事情一定會都全部解決了?？藙诘隆偸菚[出那樣有點(diǎn)張揚(yáng)的姿勢和我說：沒事的，蒂法” 這是一句體現(xiàn)了對于蒂法來說，克勞德究竟重要到了什么地步的臺詞。之后的她，說話的口吻變得更像女人，自己所想的事情也漸漸不再隱瞞、直接表達(dá)出來。——Ultimania omega Tifa部分;

[92] 此后，兩人經(jīng)歷了諸多磨難，如CC中出現(xiàn)的尼伯海姆事件，F(xiàn)FVII中的與杰諾娃對抗，由此拉近了他們之間的距離。在 AC，他們與巴雷特的女兒瑪琳和一個名叫丹澤爾的男孩住在一起。雖然后來克勞德在感染了星痕癥候群之后也離開了他們一段時間，但他們終于成為了一個整體，再次回到了一起生活。在 DC 中，他們一起沖向文森特的幫助，以對抗深地士兵?！C(jī)核心Ultimania p280

[93] 在得知了克勞德已經(jīng)不在了之后的蒂法，變得前所未有的脆弱。正是這樣一個巴雷特口中的“女強(qiáng)人”變成這樣，更是體現(xiàn)了與克勞德的重逢和別離對她究竟產(chǎn)生了多大的影響。而且、突然失去依靠，就好像圍繞在克勞德相關(guān)事情上的不安一吹而散，也沒有必要再繼續(xù)逞強(qiáng)，結(jié)果來看也是變得坦率了吧?！猆ltimania omega Tifa部分;

[94] 在生命之流中一直漂流到米德爾才被撈上岸來，此時已經(jīng)成為重度魔晄中毒患者而入院治療，同時受到了蒂法的看護(hù)照顧。（?18）——Ultimania omega Cloud部分

[95] 在同伴面前所保持的人格崩壞之時被卷入生命之流并暴露在高濃度的生命能量中的克勞德，患上了比和蒂法再會之時還要嚴(yán)重的重度魔晄中毒，即便同伴們來探訪自己，克勞德都沒能理解他們的行為?！猆ltimania omega Cloud部分

[96] 在米德爾與魔晄中毒的克勞德重逢。為了照看他而離開了隊(duì)伍。——Ultimania omega Tifa部分;

[97] “求求你，克勞德，跟我說句話……說你能看見我的樣子，說你能聽見我的聲音……求求你，快說呀……我一直相信我們有共同的記憶，所以才來這里找你……不，這不是真的……！太殘酷了……” ——FFVII 游戲劇情(天幻漢化) 初到米迪爾劇情 蒂法臺詞

[98] “我什么都不在乎了，我只在乎你……” ——FFVII 游戲劇情(天幻漢化) 初到米迪爾劇情 蒂法臺詞

[99] 西德和其他人在很久以后重新訪問了 Mideel。然而，克勞德并沒有恢復(fù)的跡象，蒂法也因照顧他的無盡日子而疲憊不堪?！猆ltimania omega，a story check，act.3-4

[100] “要是你這輩子都不會好……我該怎么辦……？” FFVII 游戲劇情(天幻漢化) 西德帶隊(duì)前往米迪爾看望克勞德和蒂法劇情 蒂法臺詞

[101] 在米德爾因?yàn)榈孛嫱蝗槐懒?，而和蒂法一起墜入了生命之流。在追尋過去的過程中找回了失去的自我、成功回歸隊(duì)伍。（?19）——Ultimania omega Cloud部分; 因?yàn)槊椎聽柕牡孛嫱蝗槐懒讯c克勞德一起墜入到了生命之流當(dāng)中。在生命之流與克勞德一起追尋到了過去的真相，隨后與他一起返回了隊(duì)伍?！猆ltimania omega Tifa部分;

[102] “什么都別怕，克勞德……” FFVII 游戲劇情(天幻漢化) 西德帶隊(duì)前往米迪爾看望克勞德和蒂法劇情 蒂法臺詞

[103] 蒂法一邊推著克勞德的輪椅，一邊瘋狂地試圖逃跑，但兩人被裂縫吞沒，掉進(jìn)了生命之流?！猆ltimania omega， p180

[104] 當(dāng)?shù)俜ǖ胨暮诎瞪钐帟r，她的腦海中充斥著豐富的知識和無數(shù)的喋喋不休的聲音，她無法忍受，呼喚克勞德?！猆ltimania omega，a story check，act.3-4

[105] 當(dāng)?shù)俜ǖ羧肷鲿r，無數(shù)她不認(rèn)識的聲音在呼喚她，她變得困惑和不知所措。當(dāng)克勞德變成薩菲羅斯的傀儡后被生命之流吞噬時，他一定是無法承受這些聲音，導(dǎo)致了魔晄中毒。——Ultimania omega, a story check, Tifa panics

[106] 蒂法通過呼喚克勞德的名字度過了最糟糕的時期?！猆ltimania omega, a story check, Tifa panics

[107] “救救我，克勞德??！“ FFVII 游戲劇情(天幻漢化) 生命之流劇情 蒂法臺詞

[108] 當(dāng)反應(yīng)過來時，蒂法已經(jīng)進(jìn)入了克勞德的精神世界，接觸到拼死也要保護(hù)自己的克勞德的意識后，蒂法決定與其一起面對過去的真相。——FFVII 十周年Ultimania p117

[109] 墜入生命之流后，蒂法和克勞德將零散的記憶編織在一起，試圖尋找克勞德的真實(shí)自我。——Ultimania omega, a story check

[110] 克勞德?的時候跟?家很不合群，他認(rèn)為??跟其他?不?樣，是?個很古怪的家伙，在那個時候他最重要的?是蒂法，年幼的???年??抱有對蒂法的?種淡淡的愛慕感，?這件事情在他的精神世界?被證實(shí)了。【被揭露真正的愿望】FINAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2 p021(?版)

[111] 蒂法試圖探查克勞德心中隱藏的感情，問他為什么要成為一名士兵。他出人意料地回答，“因?yàn)槲蚁胱屇阕⒁獾轿摇薄！猆ltimania omega，故事分析，p180

[112] “對了，克勞德，你當(dāng)年為什么會想要加入神羅士兵呢？我總以為你是突然決定的……” “……我很后悔?！蚁胍俗⒁?。””我想，只要我變強(qiáng)了，就一定會得到注意的?！?“得到注意……？……誰的注意？ ”是你……“——FFVII 游戲劇情(天幻漢化) 生命之流劇情

[113] 順帶一提，克勞德對自己抱有好感這件事，蒂法在生命之流中被告知之前完全沒有發(fā)覺到。明明都被叫出來只有兩個人獨(dú)處了，真是相當(dāng)遲鈍？——Ultimania omega Tifa部分;

[114] ”……一個塵封的秘密…………一個心愿…………一段不為人知的 …………柔弱的情感……“——FFVII 游戲劇情(天幻漢化) 生命之流劇情 克勞德臺詞

[115] 沒有要好朋友的克勞德其實(shí)是自己默默擅自跟在蒂法和她的三個朋友后面登上尼布爾海姆山的。——Ultimania omega 克勞德部分 注釋2

[116] 不幸的是，蒂法和克勞德在旅途中都掉下了懸崖?？藙诘轮皇芰溯p傷，但蒂法卻陷入了昏迷，七天之內(nèi)都處于危急狀態(tài)?！猆ltimania omega，故事分析

[117] 克勞德討厭自己的弱點(diǎn)和無能為力，他了解到了薩菲羅斯，并渴望像他一樣。他想，如果他變得更強(qiáng)，蒂法就會接受他?！猆ltimania omega，故事分析

[118] 那個時候的蒂法和克勞德之間的關(guān)系并不親密，所以在山上的時候也不知道克勞德跟在自己后面這件事。如果這件事當(dāng)時留下記憶的話，在北大空洞克勞德被薩菲羅斯步步緊逼之時說不定蒂法就能夠相信克勞德，他也說不定就不會因此而精神崩壞了。——Ultimania omega Tifa部分;

[119] 五年前的記憶，在供水塔的約定、克勞德決定成為展示的理由……與蒂法一同確切地找到了自我的克勞德，終于鼓起勇氣來面對五年前的真相。在慘劇發(fā)生時，克勞德也在尼布爾海姆。雖然他只是一名普通士兵，但還是遵守了與蒂法的約定，打敗了薩菲羅斯?！狥FVII 十周年Ultimania p117

[120] “你來了啊。你遵守了、我們的約定了啊。你在我陷入困境的時候來救我了啊！”雖然蒂法已經(jīng)身負(fù)重傷，但是克勞德還是如七年前在水塔下做出的約定那樣、為了救她而趕到了她的身邊。這句話正是知曉了真相的蒂法所發(fā)出的感動的聲音?！猆ltimania omega Tifa部分;

[121] 克勞德在精神世界向蒂法表明了??的?意?！罱K幻想20周年ULTIMANIA File 2:Scenario ?p22

[122] 蒂法：”你來了，是來遵守約定的對吧?！迸c克勞德?起被卷進(jìn)?命之流，在對他和??的記憶進(jìn)?確認(rèn)時，察覺到了彼此的?意。——FFVII 十周年Ultimania p42

[123] 當(dāng)?shù)俜ㄌ剿骺藙诘碌臐撘庾R時，他們對彼此的愛意終于顯露出來了?！狥INAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2 p021(國際版)

[124] “蒂法……我們終于……再會了……”在追尋過去的途中，接受了自己曾經(jīng)一直逃避的事實(shí)、克勞德終于找回了真正的自己。來到了這一步的他，終于在真正的意義上，實(shí)現(xiàn)了他和蒂法的重逢?！猆ltimania omega 克勞德部分

[125] 尋找到真相的兩個人終于真正地再次相見，并回到了朋友們正在等待著的現(xiàn)實(shí)世界。——FFVII 十周年Ultimania p117

[126] “人類啊，為什么明明心中藏有那么多的事情……為什么卻又總是會忘卻那么多事情呢……” 在克勞德內(nèi)心的深處，有著誰都沒能注意到的情感。就連本應(yīng)珍惜這些回憶的自己，也忘記了許多事情。在探尋克勞德內(nèi)心的過程中感知了人類內(nèi)心的復(fù)雜，蒂法深刻的認(rèn)識到了這點(diǎn)。——Ultimania omega Tifa部分;

[127] 在海底魔晄爐和火箭村展開了巨型魔石的爭奪戰(zhàn)?！猆ltimania omega Cloud部分;

[128] 去到忘卻之都，得知白魔法已經(jīng)發(fā)動?！猆ltimania omega Cloud部分;

[129] 在魔晄加農(nóng)炮阻止了寶條的暴走，同時也因此阻止了魔晄爐的大爆發(fā)?！猆ltimania omega Cloud部分;

[130] 根據(jù)克勞德的提議隊(duì)伍暫時解散，蒂法卻留在了飛空艇?！猆ltimania omega Tifa部分;

[131] 蒂法和克勞德已經(jīng)互相關(guān)心在乎彼此很多年了。只有在和薩菲羅斯的最后一場戰(zhàn)斗之前，他們倆才最終能夠體會到對彼此感情已經(jīng)是如此的深厚了?！禙INAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2》(國際版)

[132] 長年以來，一直對對方抱有好感的克勞德和蒂法，在與薩菲羅斯的對戰(zhàn)前，互相確認(rèn)了對方的心意。——《FINAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2》(日版)

[133] “Word aren’t the only thing that tell people what you’re thinking……“——At the Midgar Wasteland, talking with Cloud in the eve of the final showdown.——FINAL FANTASY 25th MEMORIALULTIMANIA Vol.2 p023(國際版)

[134] 在追尋薩菲羅斯的過程中，克勞德也慢慢地發(fā)?了改變。在北?的?地上，失去了重要的同伴，同時尋回了??的記憶，真正的過去中那個弱?的??,所有的努?都是為了得到蒂法的認(rèn)同?開始的，想要成為特種兵但是卻沒能做到的??，失去了記憶，失去了故鄉(xiāng)，就這樣漂泊到了?德加，——為了奪回過去懂得??，克勞德為了這個星球拼命戰(zhàn)?著。ファイナルファンタジー?全集 Vol.2 DigiCube 2002年 p233

[135] 最終前夜，只有兩個?在?起時，卻沒法??語表達(dá)??情感的克勞德。 (?版)?！禙INAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2》(日版)

[136] 多虧了蒂法?取回了?我的克勞德，在與薩菲羅斯最終之戰(zhàn)前，將?法?語?傳達(dá)的情感與蒂法互相確認(rèn)?！狥INAL FANTASY 20th ANNIVERSARY ULTIMANIA File 2:Scenario p394

[137] 就算是在下定決定參加最終決戰(zhàn)的disc3當(dāng)中，蒂法也仍然無法抑制心中的恐懼。在飛空艇駕駛室中被克勞德搭話的時候便會拜托他對自己說“跟我說‘不會有事的’，好嗎？”，雖然心中不安，但感覺有點(diǎn)像在撒嬌一樣的蒂法和回答“不會有事的！”的克勞德的兩個人的樣子，完全是像心意相通的兩人那樣，這樣的場面不禁令人微笑。順帶一提，這里的兩個人的對話正是來自于蒂法脆弱的時候所說的那句臺詞。————Ultimania omega Tifa部分;

[138] 唯一知道克勞德過去的女人。在FF7中，只有蒂法知道克勞德的童年，而且她掌握著涉及尼貝爾海姆被燒毀故事的人的關(guān)鍵，這在CC中也有描述。她和克勞德在故事的最后才意識到彼此的感情，并在 AC 和 DC 中共同生活。——核心Ultimania p33

[139] ”今后就要開始了。新的?”克勞德尋找?下?詞，然后說：“新的???！啊狥inal Fantasy VII: On the way to a smile：Tifa p55

[140]”我要活下去。我想只有這么做，我才會被原諒。因?yàn)榘l(fā)?過很多事?！?/p>

”是啊?沒錯?！?/p>

”不過，當(dāng)我?想到這是我第?次考慮到新的??，就覺得很好笑。“

”為什么？“

”因?yàn)槲胰际×??！?/p>

”不好笑?！?/p>

”?我想這次?定沒問題的?！翱藙诘律晕⑾肓?下然后接著說?！币?yàn)檫@次有蒂法在我身邊?！?/p>

”我們不是?直都在?起嗎？“

”這次的意思有點(diǎn)不同?！翱藙诘略俣纫孕θ莼卮稹！狥inal Fantasy VII: On the way to a smile：Tifa p56

[141] 現(xiàn)在，克勞德、蒂法、瑪琳和丹澤爾作為一家人一樣生活在一起，一邊幫助蒂法開設(shè)新開的“第七天堂”酒吧，一邊經(jīng)營著一家送貨業(yè)務(wù)。——FINAL FANTASY 10周年Ultimania， Cloud Strife profile

[142] “Cloud and Tifa can be my parents for now! So don’t worry——I’ll take care of them!”marlene said.

翻譯：“克勞德和蒂法現(xiàn)在可以做我的父母了！所以別擔(dān)心——我會照顧他們的！”瑪琳說?！狥inal Fantasy VII: On the way to a smile：Tifa p43

[143] 丹澤爾被卡達(dá)裘的甜言蜜語迷住，將杰諾瓦因子攝入體內(nèi)。失去了意識，“家人”的聲音也聽不到了。雖然一起生活的時間還很短，但是把克勞德和蒂法當(dāng)做父母一樣仰慕著，和兩人有著很深的羈絆?！罱K幻想七 10周年 Ultimania P101

[144] “你為什么要裝作很壞？”

”我沒裝。“聽到我的回答，蒂法再次笑起來。

”那么，我要走了。 “

”別擔(dān)心古留根尾。我有克勞德呢。“蒂法說道，聲音充滿信心。蒂法與她周圍的人的關(guān)系遠(yuǎn)比我想象的更復(fù)雜。

——Final Fantasy VII Lateral Biography：Turks -The Kids Are Alright p179 野島一成著

[145] “對不起。真的很對不起?！彼杏X到克勞德把手放在她的肩膀上。為了不讓我迷惘，他緊緊地抓著我，蒂法想?，F(xiàn)在就放聲大哭吧。然后，今后就將自己托付給這雙手吧?！狥inal Fantasy VII: On the way to a smile：Tifa p56

[146] 自兩年前以來，蒂法一直是他唯一敞開心扉的人?！狝dvent children prologue book p21

[147] 現(xiàn)在的蒂法不僅是克勞德的兒時玩伴，還是他們在邊緣城組建的“家庭”的母親?！狥INAL FANTASY 10周年Ultimania， Tifa profile p46

[148] 站在不同的?場來說蒂法有好?種身份，像?親，是（肯定句）戀?，還是?起戰(zhàn)斗的戰(zhàn)友。——Advent Children -Reunion Files - Nomura, p19

[149] 除了是克勞德的青梅竹馬之外，她也是一個非常了解他并全力支持他脆弱一面的女人?！狥INAL FANTASY 10周年Ultimania p42 – 47

[150] 他越是意識到他與蒂法和孩子們一起生活是多么幸福，就越是害怕失去這一點(diǎn)，并對過去的遭遇感到愧疚……——FINAL FANTASY 10周年Ultimania-Cloud 的個人資料，p38

[151] 克勞德繼續(xù)為他最好的朋友和戰(zhàn)友的死感到遺憾.——Dissidia Ultimania

[152] 野島：克勞德原本就不是爽朗的性格，雖然開始和蒂法?起?活，也開始?作，但是得到了?今為?從未體驗(yàn)過的和平?活，反?感到不安。在那樣的中??也得了星痕癥候群，不但保護(hù)不到重要的?，??不得不?對死亡，逃跑了?！狥INAL FANTASY 7 ADVENT CHILDREN PROLOGUE - On the way to a Smile 集英社 2005年 p59

[153] 因?yàn)楦腥玖诵呛郯Y候群，克勞德離開了蒂法和孩子們，開始在貧民窟教堂生活。——FINAL FANTASY 10周年Ultimania - Complete Timeline

[154] 蒂法溫柔地看著克勞德恢復(fù)前進(jìn)的力量。從小就和他在一起，她可以肯定地相信他的康復(fù)?！狥INAL FANTASY 10周年Ultimania， Tifa profile

[155] 有了對他來說最重要的，現(xiàn)在已經(jīng)是家?的?性蒂法，和過去伙伴們的?持，克勞德?有了前進(jìn)的動??！狥INAL FANTASY 10周年Ultimania p39

[156] 我們對降臨之子的第一個想法是讓克勞德克服并解決這種巨大的內(nèi)疚感。- Reunion Files. p58

[157] 星痕癥候群被治愈?？藙诘禄氐降俜ê秃⒆觽兩磉叀！狥INAL FANTASY 10周年Ultimania

[158] Tifa looks at Cloud with smile. Cloud smiles back at her with shy expression. ——最終幻想七 AC臺本 p106~107 Cloud Smiles

[159] The place where he awakens —That is Cloud’s Promised Land

As he sleeps, Cloud hears two voices. The voices of two people very dear to him, who are no longer with him. Playfully and kindly, they give him a message: he doesn’t belong here yet.

When he awakes, there was his friends. There were the children, freed from their fatal illness. Tifa and Marlene, and Denzel asking for Cloud to heal his Geostigma — his family were waiting. Engulfed in celebration, he realises where he is meant to live. He realises that he was able to forgive himself.——最終幻想VII 10th anniversary ultimania - p131 Story Playback (133 in revised version)

[160] "You must be Denzel!" I blurted with absolute confidence. "I talked to you on the phone once. You probably don't remember."

"No. Sorry." Denzel, apparently a bit shy, ducked behind Cloud.

“Hey, you're the private eyes!” a small girl chimed in. “Evan(埃文) and Kyrie(琪里耶).”

That was Marlene. Outside of Seventh Heaven, she was as normal a kid as any, which was sort of hilarious.

Next to appear was Tifa. "Hello there."

"Oh, um, hi." Feeling somehow awkward, I fumbled with a reply, and Kyrie practically glued herself to me.

Tifa gave me a sly, teasing look." Come by the bar sometime and tell me what happened," she said, smiling at each of us equally.

“Not today, though,” said Marlene. “It's all booked up. My dad said he's going to drink every drop of booze in the place. “

Marlene's dad? I'm sure I looked mystified.

Cloud finally spoke up. “No blood ties, but we’re a family. Just like you.”

翻譯：“啊，你是丹澤爾！”我確信“我和你在電話里聊過——你不記得了吧?！?/p>

“——嗯，對不起。”是有點(diǎn)怕生嗎，丹澤爾躲到了克勞德背后。

“啊，是偵探社的人們！埃文和琪里耶?！边@次是女孩的聲音，是瑪琳。在店外見到的瑪琳完全就是個小女孩，這有點(diǎn)奇怪。

“你們好?！钡俜ㄒ瞾砹?。

“你好?！笨傆X得看到她有點(diǎn)害羞，我變得支支吾吾，琪里耶見狀扭了我一把，蒂法用著安慰的表情看著我。

“有很多話想問你呢，有空要來店里坐坐啊?！蔽液顽骼镆瑫r微笑。

“啊，不過今天不行?！爆斄詹遄斓馈暗瓯话铝?，我的爸爸說要把店里的酒全喝光。”

瑪琳的爸爸？我換了一幅疑惑的表情，

一直沒說話的克勞德開口說道?！皼]有血緣關(guān)系，但我們是一家人，和你們一樣?！?/p>

——Final Fantasy VII Lateral Biography：Turks -The Kids Are Alright P345~346 英文版 野島一成著

[161] Inside, I felt one thing was for sure: Cloud and Tifa would be together. Everybody would be back home where they belonged. ——Nojima – 最終幻想七 Reunion files – p19