Nature made man happy and good, but…society corrupts him and makes him miserable.

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——Jean-Jacques Rousseau

中文解釋

人們在自然狀態(tài)下本來是善良而愉悅的，然而社會使他們墮落，變得愁苦不堪。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——讓·雅克·盧梭

單詞解析

★　corrupt [k??r?pt] v. 墮落，（品質(zhì)）腐壞

★　miserable [?miz?rb?l] a. 糟糕的，悲慘的，痛苦的

人物鏈接

?　讓·雅克·盧梭（1712-1778），法國著名啟蒙思想家，哲學(xué)家，教育家，文學(xué)家，著作《論科學(xué)與藝術(shù)》，《論人類不平等的起源和基礎(chǔ)》，《社會契約論》，《愛彌兒》，《懺悔錄》等。他反對社會個人財富，反對物質(zhì)文明的發(fā)展，強(qiáng)調(diào)政府應(yīng)該注重社會平等。在教育學(xué)方面，他主張人應(yīng)該回歸自然，以逃離社會的負(fù)面影響，也就是他的教育觀——自然主義。然而盧梭在世時，與伏爾泰等文豪結(jié)仇，并受到許多人的唾棄，這大概與他個人的某些不良習(xí)性有關(guān)，他在《懺悔錄》中也親口做出了坦白。