[賽馬娘翻譯]數(shù)碼:訓(xùn)練員桑要組隊(duì)?

原作者授權(quán)翻譯
原標(biāo)題 《デジタル?トレーナーさんがチーム?なんですかこの胸のモヤモヤは.......?》
P ID? 17718852
作者? ab
封面??93349120
本人水平有限,歡迎批評(píng)指正

[隊(duì)伍……嗎?]
[嗯,今天被理事長叫過去了。跟我說因?yàn)閿?shù)碼表現(xiàn)很活躍所以希望廣受好評(píng)的我能組個(gè)隊(duì)伍這樣。]
訓(xùn)練開始之前被叫來談及這樣的事了,但沒想到是如此可喜的事情。
在我面前一臉煩惱的是我的訓(xùn)練員桑,也是我的同志。
為我的同人活動(dòng)加油打氣,也是在背后支持著我的功臣。
我能在賽場(chǎng)有如此成績(jī)也有他一份功勞。
[不是挺好的嘛?這樣一來訓(xùn)練員桑也要成為大人物了呢。]
[這個(gè)啊,數(shù)碼覺得合適嗎?]
[覺得什么?在說些啥呢?]
[啊~……不不沒啥事。那我明天就去申請(qǐng)了。]
他一副愁眉苦臉的樣子說到。
是我說了什么奇怪的話嗎?但是回想起來好像也沒有吧。
[來!去訓(xùn)練吧。]
[說的是呢,二月錦標(biāo)快到了加油吧!]
我跟在他身后向操場(chǎng)走去。
內(nèi)心總感覺有什么違和感。
————————
[這會(huì)是什么呢?]
平時(shí)回到房間以后要么是去想著喜歡的馬娘醬們,要么會(huì)去看速子桑,但今天的思緒卻有些飄忽不定。
問題肯定出在剛剛跟訓(xùn)練員桑的聊天內(nèi)容上。
“組建隊(duì)伍”這個(gè)好消息似乎在腦海里揮之不去。
但是個(gè)中原因怎么想都想不明白,想不明白的話就去問問好了。
[那個(gè)~速子桑,有事能聊聊嗎?]
[咋了?我能答上來都會(huì)盡量告訴你的。]
[就是呢,今天我從訓(xùn)練員桑那里聽說要組建隊(duì)伍的事情。]
[那可真是好消息?。∮惺裁磫栴}嗎?]
[然后……我自己也搞不太清楚,一想到這件事胸口就有點(diǎn)難受,有種很奇怪的感覺呢。]
我對(duì)現(xiàn)在自己的感情捉摸不定,難以形容。
不過速子桑好像是察覺到了那樣,一臉意外地看著我。
[嘿~你也終于有了這種感情了嘛。]
[呼誒!速子桑果然是知道了什么嗎?]
[啊,這很簡(jiǎn)單的嘛。]
速子桑真是無所不知啊,這下能解決我的煩惱了……
[但是呢?cái)?shù)碼君,這件事必須得你自己察覺到才行呢。]
[誒?不打算告訴我嗎?]
[啊啊,你肯定很快就懂的。要我給點(diǎn)建議的話……這個(gè)呢,試試不要從訓(xùn)練員身邊離開?]
[……?我,我明白了謝謝你!]
速子桑的話果然深?yuàn)W,但是不要離開訓(xùn)練員這種程度我還是能做到的。
那晚,我在這個(gè)謎題的困惱之下睡著了。
————————
[數(shù)碼辛苦了,今天大致就到這吧。]
[了解了,飲料還有嘛?]
[來拿好,有點(diǎn)冰哦。]
結(jié)果這一天就快在我左思右想?yún)s稀里糊涂的情況下結(jié)束了。
我按照速子桑所說一直呆在訓(xùn)練員桑身邊,但還是搞不懂為什么會(huì)有這種感覺。
但是跟他在一起的時(shí)候心中的躁動(dòng)不安稍微平靜了點(diǎn),這也很不可思議。
從他那里接下冷了的飲料,咕咚咕咚起來。
冰冷的甜水沖滲進(jìn)著大腦,讓思考變得慢慢清晰。
等回過神來飲料已經(jīng)喝完了,可能是想了很多事情,時(shí)間也過去了很久。
向旁邊看卻發(fā)現(xiàn)他人不見了。
[嗯……那個(gè)是?]
巡視周圍,當(dāng)發(fā)現(xiàn)他在跟誰說話的時(shí)候,心中那股躁動(dòng)不安又冒了出來。
雖然感覺不太好,但還是走了過去豎起耳朵聽著。
[那,那個(gè)!您是愛麗數(shù)碼同學(xué)的訓(xùn)練員先生對(duì)吧?]
[嗯?是這樣沒錯(cuò)……找數(shù)碼什么事嗎?]
[那個(gè)……我聽說訓(xùn)練員先生要組隊(duì)伍,所以!能讓我也加入隊(duì)伍嗎?。
擔(dān)當(dāng)明明贏下了G1,但是她的訓(xùn)練員并不擁有隊(duì)伍也是很常見的。
對(duì)此不同的馬娘醬有不同的理由,但都應(yīng)該是希望以二人三足的方式來努力吧。
不過我打心底里希望訓(xùn)練員桑,重要的同志能夠得到晉升……應(yīng)該是這樣才對(duì)……
跟他說話的那位馬娘還挺可愛的,本來應(yīng)該是作為我的推存在。
但是看到他們那個(gè)樣子我站了出去。
[不!不行的說??!]
[誒?數(shù)碼……?]
[這,那個(gè)……這個(gè)人是我的訓(xùn)練員桑所以]
我在說什么呢?訓(xùn)練員桑租了隊(duì)伍的話會(huì)越來越有名的。
平時(shí)都在支持他的我為什么現(xiàn)在要妨礙他。
但是就這樣不可思議地說不出話來。
平時(shí)應(yīng)該會(huì)說“不好意思開玩笑的~”之類的話才對(duì),我的聲線不知為何變得很認(rèn)真。
[誒……但是組隊(duì)伍……]
[騙人的?。??訓(xùn)練員桑?]
[啊~這個(gè)~啊……]
[總之訓(xùn)練員桑是我的!!所以……所以………]
能看出來他跟那位馬娘都很困惑。
也難怪,昨天我還笑著同意了組隊(duì)這件事,他也接受了。
突然聽到我的這般發(fā)言肯定會(huì)感到困惑的。
快點(diǎn)道歉啊我!快說剛剛都是騙人的……
[是這樣呢,說組隊(duì)伍什么的只是傳言而已。完全沒這回事,所以我不能做你的擔(dān)當(dāng),很抱歉。]
[誒……訓(xùn)練員?!璢
看著他似乎很開心地說著的樣子,還有馬娘醬似乎很傷心的樣子。
我的內(nèi)心充滿了“開心”。
不知道為什么總之就是開心,可能是因?yàn)橛?xùn)練員桑不會(huì)成為我以外的東西吧。
[是,是這么回事呢……哈哈,對(duì)不起是我武斷了!]
她行了個(gè)禮便匆匆離去了。
我的手則抓住他的衣袖。
[那個(gè),訓(xùn)練員?!璢
我露出了抱歉的眼神抬頭看向他。
本以為他會(huì)生氣,但似乎是我想多了。
[我說啊數(shù)碼,我其實(shí)不是很喜歡帶隊(duì)伍的。]
[誒……?但是一般都會(huì)開心的吧……]
[嘛當(dāng)然是想到會(huì)漲工資,也會(huì)變得有名啦。但是呢……]
說完他摸著我的腦袋。
你的那只手雖然硬邦邦的,但是很溫暖,是我很喜歡的手。
[對(duì)我來說數(shù)碼還是第一重要的啊。]
[……呼誒!最,最重要的嗎……?]
[對(duì),除了最重要的數(shù)碼以外我不太想成為其他孩子的擔(dān)當(dāng)。]
他的話語從耳朵鉆進(jìn)大腦,融化成甜蜜。
回過神來我的臉已經(jīng)紅到自己都能察覺得到了。
我立馬從他身邊離開,想找些借口搪塞過去,腦袋卻轉(zhuǎn)不過來。
說出來的只有一句難聽的話。
[那,那個(gè)今天還有些要緊事……所以!先走啦啊啊啊?。?!]
[等下!數(shù)碼???]
回過神來我已經(jīng)逃離了那里。
腦海里復(fù)雜到難以梳理。
被摸頭的觸感,那句“數(shù)碼很重要”,還有我紅著的臉。
這是什么這是什么這是什么這是什么……
這種墮入愛河的瞬間之類的,只會(huì)在漫畫里面看到的情景,我還以為在現(xiàn)實(shí)中是感受不到的。
但是,這怎么想都是……
[我,絕對(duì)是戀上了訓(xùn)練員?!璢
夕陽照在我身上
但是我紅著的臉絕對(duì)不是夕陽照出來的
那一天那位只在漫畫里知曉戀愛的少女向成熟邁出了第一步。


數(shù)碼在我心目中是馬娘里最符合loli有三好的(