移民貫穿了整個(gè)人類歷史的活動(dòng)，最早的移民甚至可以追溯到四萬年前。移民推動(dòng)了地區(qū)與國家之前的交流互動(dòng)，也造成了文化的沖擊。20世紀(jì)以來，移民類型呈現(xiàn)多樣化的趨勢(shì)。為了愛情、為了教育、為了發(fā)展、為了不同的福利待遇，越來越的人為了各種各樣的原因選擇移民?，F(xiàn)如今，隨著移民活動(dòng)的規(guī)范化程序化，各國政府對(duì)于移民材料以及移民材料翻譯也提出各樣要求。未名翻譯在移民翻譯上具有豐富的經(jīng)驗(yàn)，具備翻譯認(rèn)證資質(zhì)，移民材料翻譯廣受各大使館、出入境管理機(jī)構(gòu)等政府機(jī)關(guān)認(rèn)可。

　　移民有哪些類型

　　以美國移民為例，按照移民途徑分類，可以分為以下幾種：入籍/歸化移民(Naturalization);配偶移民(Spouse);父母移民(Parent)。

　　相比配偶和父母，歸化可能是比較常見的形式了，對(duì)于需要走歸化途徑的人，一般需要滿足幾個(gè)要求：年滿十八歲;獲得綠卡后在美國連續(xù)居住五年;每次離開美國不超過一年;在提出申請(qǐng)所在州居住超過3個(gè)月;品行良好;有基本的英語能力;了解美國歷史和政府。

　　如此看來，綠卡便是其中的關(guān)鍵。美國的綠卡也有不少獲取途徑：

　　親屬綠卡：FB全稱Family Based Green Card，如果你是美國公民的配偶、子女、父母、未婚夫/妻、寡婦/鰥夫等，有資格獲得綠卡

　　職業(yè)綠卡：EB，Employment Based Green Card。根據(jù)不同的適用人群，可以分為5類。

　　EB-1：第一優(yōu)先移民(優(yōu)質(zhì)人才)移民，往往對(duì)申請(qǐng)人個(gè)人影響力有所要求。其中分為EB-1A國際杰出人才、EB-1B優(yōu)秀教授與研究者、EB-1C跨國企業(yè)高管

　　EB-2：碩士以上學(xué)位的專業(yè)人士，申請(qǐng)人需要有勞工證明和正式工作申請(qǐng)。其中NIW，National Interest Waiver國家利益豁免，指對(duì)美國國家利益有重大好處的事業(yè)，可以免除申請(qǐng)人的勞工認(rèn)證和Offer。

　　EB-3：面向本科學(xué)位的申請(qǐng)人，從事具有一定技術(shù)含量的工作，必須有勞工證明和雇主擔(dān)保。

　　EB-4：宗教

　　EB-5：投資移民，越來越多的人選擇EB-5來移民，導(dǎo)致排期時(shí)間不斷延長(zhǎng)，目前美國政府還進(jìn)一步提高了投資門檻，2019年11月21日，EB-5投資標(biāo)準(zhǔn)上調(diào)至了180萬美元。

　　避難綠卡(AS)

　　其他途徑……

　　職業(yè)綠卡是大部分申請(qǐng)人通過的途徑，其中最關(guān)鍵的是證明自己具備杰出的能力，例如若要申請(qǐng)科學(xué)藝術(shù)商業(yè)等類別，必須提供以下任意至少三種文件，或其他類似證明：

　　大專院?；蚱渌嘘P(guān)領(lǐng)域杰出能力的學(xué)位、文憑、證書或類似的獎(jiǎng)項(xiàng);

　　至少在某特定行業(yè)有10年以上全職工作經(jīng)驗(yàn);

　　具有特定行業(yè)或職業(yè)的執(zhí)照或認(rèn)證;

　　過去的薪水或其他的報(bào)酬足以證明在此領(lǐng)域有杰出能力;

　　專業(yè)協(xié)會(huì)的會(huì)員之一;

　　經(jīng)由同行、政府或其他專業(yè)或商業(yè)機(jī)構(gòu)的認(rèn)可，對(duì)某領(lǐng)域有卓越的成就與貢獻(xiàn)

　　不夠EB-1“杰出人才”的條件，但擁有高學(xué)位或具有特殊才能的人士可以申請(qǐng)EB-2，沒有美國雇主支持的申請(qǐng)人可以直接申請(qǐng)NIW移民申請(qǐng)。

　　出國移民需要翻譯哪些文件

　　大部分國人申請(qǐng)綠卡都會(huì)有很多非英文的記錄和文件，無論是何種移民，都需要翻譯成英文提交至移民局。美國聯(lián)邦法規(guī)8 Sec. 1003.33明確規(guī)定：

　　“any foreign language document offered by a party in a proceeding shall be accompanied by an English language translation and a certification signed by the translator that must be printed legibly or typed”

　　一方在申請(qǐng)程序中提供的任何外語文件必須附有英文翻譯和翻譯人員簽字的證明，證明可以打印，也可以手寫，手寫必須字跡清晰。因此在移民過程中，以下文件的翻譯比較常見：

　　個(gè)人文件翻譯：戶口本翻譯、身份證翻譯、出生證明翻譯、無犯罪記錄翻譯、單身證明翻譯、護(hù)照翻譯、結(jié)婚證翻譯、個(gè)人陳述聲明、證明信

　　資金證明翻譯：個(gè)稅申報(bào)表翻譯、銀行流水翻譯、存款證明翻譯、房地產(chǎn)買賣、收入證明翻譯、股東證明翻譯、納稅證明翻譯、股票交割翻譯、購房合同翻譯

　　學(xué)位學(xué)歷文件翻譯：學(xué)位證書翻譯、學(xué)歷證書翻譯、成績(jī)單翻譯

　　其他文件翻譯：營業(yè)執(zhí)照翻譯、財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯、審計(jì)報(bào)告翻譯

　　未名翻譯優(yōu)勢(shì)

　　速度快

　　翻譯快、交付快、郵寄快。未名翻譯有一批專業(yè)全職翻譯團(tuán)隊(duì)，工作日坐班，可隨時(shí)為您提供翻譯服務(wù)。一般證件證明類半小時(shí)至一個(gè)小時(shí)立等可取，滿足您的各種時(shí)間要求。翻譯完成后還可提供閃送或順豐郵寄，讓你盡享極速服務(wù)。

　　專業(yè)翻譯認(rèn)證和翻譯聲明

　　未名翻譯為在工商行政部門注冊(cè)的專業(yè)翻譯公司，翻譯章經(jīng)過備案，譯員均有國家人力資源和社會(huì)保障部門認(rèn)證的中高級(jí)資格證書，有資質(zhì)提供翻譯認(rèn)證和翻譯聲明。可加蓋公司公章和翻譯章，翻譯件廣受各大使領(lǐng)館、公證處、法院、公安部門等政府部門和涉外機(jī)構(gòu)的認(rèn)可。由于在移民翻譯上具有豐富經(jīng)驗(yàn)，能夠按照不同國家要求提供各類翻譯認(rèn)證和翻譯聲明。

　　全人工翻譯

　　未名翻譯堅(jiān)持全人工翻譯，摒棄機(jī)器翻譯，我們承諾為您提供的文件皆為我們的譯員思考和查證的結(jié)果。我們一致認(rèn)為，機(jī)器翻譯目前還達(dá)不到人類翻譯水平，無法產(chǎn)出信達(dá)雅的譯文，不能滿足尊貴客戶的翻譯需求。所以我們始終堅(jiān)持人工翻譯，杜絕譯員機(jī)翻情況。

　　省心省事

　　您可通過電話聯(lián)系客服人員，通過郵箱或微信發(fā)送掃描件或照片，商量好報(bào)價(jià)交付時(shí)間后，即刻緊急加速翻譯。

　　翻譯完成后，會(huì)先交付電子稿，請(qǐng)您確認(rèn)內(nèi)容，如有異議可立即修改。

　　全部?jī)?nèi)容確認(rèn)無誤后，將按照您的要求郵寄紙質(zhì)譯件或線上發(fā)送掃描件。

　　全程無須到店，免去路上嚴(yán)冬酷暑之輿，也節(jié)省了您的寶貴時(shí)間，得以創(chuàng)造更大價(jià)值。

　　如果您希望蒞臨指導(dǎo)，以觀我公司人員資質(zhì)，也可在大眾點(diǎn)評(píng)及各大地圖導(dǎo)航應(yīng)用上搜索“未名翻譯”，我公司在亮馬橋使館區(qū)附近，愿竭誠為您服務(wù)。

　　可提供加急翻譯

　　我公司兼職譯員團(tuán)隊(duì)人數(shù)眾多，遍布全球，居于不同時(shí)區(qū)，保障了大型文件處理能力和處理效率，同心協(xié)力，接力翻譯審校，盡全力滿足您的翻譯需求。

　　保密性好

　　我公司全職譯員均接受入職翻譯行業(yè)職業(yè)道德培訓(xùn)，兼職譯員經(jīng)過嚴(yán)格篩選，符合國際行業(yè)管理體系標(biāo)準(zhǔn)。您可以全程監(jiān)督清除文件，確保隱私不泄露。我公司曾為軍警等政府機(jī)關(guān)提供翻譯服務(wù)，簽訂保密協(xié)議，值得信賴。

　　專業(yè)性強(qiáng)

　　對(duì)于技術(shù)移民的案例而言，技術(shù)文件翻譯的準(zhǔn)確性更需要注意。您打開搜索引擎搜索翻譯公司，網(wǎng)頁目不暇接，卻要小心陷阱遍地，有的公司將預(yù)算放到營銷和推廣上，以較低的成本匹配譯員，很難匹配到水平高的專業(yè)譯員，即使匹配到了，怎么能保證譯員面對(duì)低價(jià)位擁有充足的查證和思考時(shí)間?

　　在未名，我們認(rèn)為只有好的研究者和思考者才能給出可靠的翻譯，這是我們做翻譯的方式，也是未名譯員的驕傲。

　　【申請(qǐng)條件】

　　1. 職業(yè)在職業(yè)清單上，并通過職業(yè)評(píng)估;

　　2. IELTS每門6分;

　　3. 年齡在45歲以下;

　　4. 中專/職高以上學(xué)歷;

　　5. 評(píng)分達(dá)到60分。

　　【簽證申請(qǐng)流程】職業(yè)評(píng)估→提交EOI→等待邀請(qǐng)→收到邀請(qǐng)→申請(qǐng)簽證→體檢→下簽【簽證申請(qǐng)周期】職業(yè)評(píng)估階段：3個(gè)月簽證審理階段：3個(gè)月

　　【移民簽證翻譯材料包括】

　　1、 護(hù)照首頁

　　2、 個(gè)人簡(jiǎn)歷

　　3、 工作經(jīng)驗(yàn)證明(勞動(dòng)合同、個(gè)稅完稅證明、工作證明、工資證明/工資單)

　　4、 學(xué)歷證明(學(xué)位證、畢業(yè)證、成績(jī)單)

　　5、 出生證

　　6、 結(jié)婚證

　　7、 無犯罪證明

　　8、 18周歲以上子女需提供財(cái)政依賴證明(學(xué)費(fèi)收據(jù)、銀行轉(zhuǎn)賬憑證、在讀證明)

　　9、 曾用名(如有)

　　10、移民局要求補(bǔ)充的其他個(gè)人材料。

　　以上所有材料的中文件均需要有NAATI英文翻譯件，附上NAATI譯者姓名、聯(lián)系方式、譯者簽字和蓋章。

　　境華移民專業(yè)辦理全球移民、護(hù)照項(xiàng)目，以專注精英圈層，整合龐大全球資源及提供高價(jià)值精細(xì)服務(wù)享譽(yù)業(yè)界。

　　【翻譯速度】

　　根據(jù)資料多少，2-7天，一個(gè)人的就會(huì)全部做完，根據(jù)客戶需求，可加急翻譯哦。

　　【合作方式】

　　客戶在北京，可以來我公司面談，帶著資料。

　　客戶不在北京，掃描文件，發(fā)到我郵箱或微信，然后約定交付時(shí)間方式。

　　【交付方式】

　　一式三套，1.word版本。2，做好翻譯資質(zhì)蓋章簽字的掃描件，pdf版本。3.原件快遞。

　　寫在最后的話：

　　未名翻譯是一家專業(yè)翻譯移民文書，簽證文件的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)，我們擁有世界各地的全部翻譯資質(zhì)，我們翻譯的文件，全部都是一次通過，我們收取的價(jià)格，與同行業(yè)價(jià)格保持一致，而翻譯品質(zhì)和速度，則為全部客戶所稱道，希望您選擇我們，我們非常重視您的意見和建議，希望能選擇我們。